One Jump Ahead-《阿拉丁》电影插曲 - Mena Massoud

[00:00.0]One Jump Ahead - Mena Massoud
[00:09.5]
[00:09.5]Lyrics by：Alan Menken/Tim Rice
[00:19.01]
[00:19.01]Composed by：Alan Menken/Tim Rice
[00:28.52]
[00:28.52]Gotta keep
[00:29.37]每天如此
[00:29.37]One jump ahead of the breadline
[00:31.31]在领救济的队伍里讨生活
[00:31.31]One swing ahead of the sword
[00:33.13]在刀光剑影里苟活着
[00:33.13]I steal only what I can't afford
[00:35.79]我盗窃 只因我买不起东西
[00:35.79]That's everything
[00:37.45]这就是原因
[00:37.45]One jump ahead of the lawmen
[00:39.31]先发制人 在警察发现之前
[00:39.31]That's all and that's no joke
[00:41.4]这可不是在开玩笑
[00:41.4]These guys don't appreciate I'm broke
[00:45.48]那些家伙可不会可怜我这个身无分文的人
[00:45.48]Riffraff
[00:46.49]市井无赖
[00:46.49]Street rat
[00:47.36]过街老鼠
[00:47.36]Scoundrel
[00:48.3]地痞流氓
[00:48.3]Take that
[00:49.2]认命吧
[00:49.2]Try a different tact guys
[00:55.68]伙计们 试试不同的手段
[00:55.68]Rip him open
[00:57.49]把他撕碎
[00:57.49]'Round the back guys
[00:59.68]伙计们 转个身
[00:59.68]I can take a hint
[01:00.4]我读懂了暗示
[01:00.4]Gotta face the facts
[01:01.42]必须面对现实
[01:01.42]Could really use a friend or two
[01:02.96]我真的可以投靠一两个朋友吗
[01:02.96]Who
[01:03.55]谁
[01:03.55]Oh it's sad Aladdin's hit the bottom
[01:07.69]真是可怜 阿拉丁已经走投无路
[01:07.69]He's become a one-man rise in crime
[01:11.66]他的罪行数都数不过来
[01:11.66]I'd blame parents except he hasn't got 'em
[01:15.46]恨铁不成钢 该谴责一下他的教养 可惜他无父无母
[01:15.46]Gotta eat to live gotta steal to eat
[01:17.45]为了生存 不得不偷东西
[01:17.45]Tell you all about it when I got the time
[01:37.0]等我有时间 我再跟你细说
[01:37.0]One jump ahead of the slowpokes
[01:38.66]快人一步 把慢吞吞的行人甩开
[01:38.66]One skip ahead of my doom
[01:40.630005]摆脱我的厄运
[01:40.630005]Next time gonna use a nom de plume
[01:44.69]下一次 我决定试试笔名
[01:44.69]One jump ahead of the hitmen
[01:46.71]避开刺客的追杀
[01:46.71]One hit ahead of the flock
[01:48.759995]突破重重包围
[01:48.759995]I think I'll take a stroll around the block
[01:54.69]我想还可以在街上散散步
[01:54.69]Stop thief
[01:55.83]站住 小偷
[01:55.83]Vandal
[01:56.47]破坏公物
[01:56.47]Abu
[01:57.46]阿布
[01:57.46]Scandal
[01:58.630005]流言蜚语
[01:58.630005]Let's not be too hasty
[02:02.53]不要太冲动
[02:02.53]Still I think he's rather tasty
[02:06.65]我觉得他味道不错
[02:06.65]Gotta eat to live gotta steal to eat
[02:08.23]为了生存 不得不偷东西
[02:08.23]Otherwise we'd get along
[02:10.07]要不然 我们也能和平共处
[02:10.07]Wrong
[02:39.67]绝不可能
[02:39.67]One jump ahead of the hoofbeats
[02:41.43]躲过马蹄的践踏
[02:41.43]One hop ahead of the hump
[02:43.38]纵身越过羊群
[02:43.38]One trick ahead of disaster
[02:45.39]耍点花招 躲过灾祸
[02:45.39]They're quick but I'm much faster
[02:47.47]魔高一尺道高一丈
[02:47.47]Here goes
[02:48.18]说干就干
[02:48.18]Better throw my hand in
[02:49.44]孤注一掷
[02:49.44]Wish me happy landing
[02:50.64]大难不死必有后福
[02:50.64]All I gotta do is jump
[02:55.64]我只需轻轻跃下