Mother - Meghan Trainor

[00:00.0]Mother (Radio Edit) - Meghan Trainor
[00:01.76]QQ音乐享有本翻译作品的著作权
[00:01.76]Lyrics by：Meghan Trainor/Gian Stone/Justin Trainor/Sean Douglas/Pat Ballard
[00:04.77]//
[00:04.77]Composed by：Meghan Trainor/Gian Stone/Justin Trainor/Sean Douglas/Pat Ballard
[00:07.79]//
[00:07.79]I am your mother
[00:08.78]我是你的母亲
[00:08.78]I am your mother
[00:09.76]我是你的母亲
[00:09.76]You listen to me
[00:10.81]你要乖乖听我的话
[00:10.81]You listen to me
[00:11.78]你要乖乖听我的话
[00:11.78]Stop all that mansplainin' no one's listening
[00:15.86]别再继续说教 没有人愿意听
[00:15.86]Tell me who gave you the permission to speak
[00:18.81]请告诉我 到底是谁允许你开口讲话的
[00:18.81]Ah-ah speak
[00:19.72]//
[00:19.72]I am your mother
[00:20.73]我是你的母亲
[00:20.73]I am your mother
[00:21.7]我是你的母亲
[00:21.7]You listen to me
[00:22.98]你要乖乖听我的话
[00:22.98]Shh
[00:23.7]//
[00:23.7]Mis-Mis-Mister big boy pulling up in your big toy
[00:27.72]幼稚的大男孩 停下你大大的玩具车
[00:27.72]Sayin' all that blah-blah-blah makin' all that big noise
[00:31.56]满嘴胡言乱语 发出刺耳的噪音
[00:31.56]'Cause you're so frustrated emasculated
[00:35.73]因为你失望沮丧又胆小懦弱
[00:35.73]'Cause you got your **** called out by this little lady
[00:39.19]因为这位女孩喊你一声就把你吓到魂飞魄散
[00:39.19]My baby
[00:39.87]//
[00:39.87]Yet your opinion's so strong
[00:42.3]你的观点是如此偏激狭隘
[00:42.3]Even when you're wrong
[00:43.97]即使你大错特错
[00:43.97]When you're wrong
[00:44.5]你大错特错
[00:44.5]Bet that feels like power to you
[00:46.69]却感觉这是属于你的权力
[00:46.69]That feels like power to you
[00:47.95]感觉这是属于你的权力
[00:47.95]Must've forgot who you're talkin' to
[00:51.67]你一定忘记你在跟谁讲话
[00:51.67]I am your mother
[00:52.73]我是你的母亲
[00:52.73]I am your mother
[00:53.69]我是你的母亲
[00:53.69]You listen to me
[00:54.73]你要乖乖听我的话
[00:54.73]You listen to me
[00:55.7]你要乖乖听我的话
[00:55.7]Stop all that mansplainin' no one's listening
[00:59.09]别再继续说教 没有人愿意听
[00:59.09]Shh
[00:59.83]//
[00:59.83]Tell me who gave you the permission to speak
[01:02.6]请告诉我 到底是谁允许你开口讲话的
[01:02.6]Ah-ah speak
[01:03.7]//
[01:03.7]I am your mother
[01:04.77]我是你的母亲
[01:04.77]I am your mother
[01:05.71]我是你的母亲
[01:05.71]You listen to me
[01:06.93]你要乖乖听我的话
[01:06.93]You listen to me
[01:07.96]你要乖乖听我的话
[01:07.96]You just a bum-bum-bum bum-bum-bum
[01:11.71]你只是个一无是处的家伙
[01:11.71]You just a
[01:12.76]//
[01:12.76]You just a
[01:13.75]//
[01:13.75]Hey
[01:15.75]//
[01:15.75]Y'all need a masterclass from my man
[01:18.01]让我的心爱之人给你们好好上一课
[01:18.01]Learn how to satisfy like he can
[01:19.67]像他一样 学会如何满足自我
[01:19.67]He can
[01:19.97]//
[01:19.97]Ain't tryna control me and own me
[01:22.2]不要试图掌控我 占有我
[01:22.2]Like an old man on C-SPAN
[01:23.63]就像看到禁令的老人一样
[01:23.63]Bet you wish you could wife this
[01:25.64]我打赌你希望你能娶到像我这样的女孩
[01:25.64]Mwah
[01:25.82]//
[01:25.82]Stay mad that's priceless
[01:27.68]尽管生气吧 因为这是无价之宝
[01:27.68]You with your god complex
[01:29.68]你怀揣着上帝情结
[01:29.68]But you can't even make life *****
[01:31.18]但你甚至无法创造生命
[01:31.18]*****
[01:31.89]//
[01:31.89]Yet your opinion's so strong
[01:34.18]你的观点是如此偏激狭隘
[01:34.18]Even when you're wrong
[01:35.97]即使你大错特错
[01:35.97]Ooh
[01:36.259995]//
[01:36.259995]Bet that feels like power to you
[01:38.53]却感觉这是属于你的权力
[01:38.53]That feels like power to you
[01:40.08]感觉这是属于你的权力
[01:40.08]Must've forgot who you're talkin' to
[01:43.66]你一定忘记你在跟谁讲话
[01:43.66]I am your mother
[01:44.71]我是你的母亲
[01:44.71]I am your mother
[01:45.729996]我是你的母亲
[01:45.729996]You listen to me
[01:46.69]你要乖乖听我的话
[01:46.69]You listen to me
[01:47.7]你要乖乖听我的话
[01:47.7]Stop all that mansplainin'
[01:49.43]别再继续说教
[01:49.43]Ayy
[01:49.740005]//
[01:49.740005]No one's listening
[01:50.9]没有人愿意听
[01:50.9]Shh
[01:51.72]//
[01:51.72]Tell me who gave you the permission to speak
[01:54.759995]请告诉我 到底是谁允许你开口讲话的
[01:54.759995]Ah-ah speak
[01:55.78]//
[01:55.78]I am your mother
[01:56.75]我是你的母亲
[01:56.75]I am your mother
[01:57.68]我是你的母亲
[01:57.68]You listen to me
[01:59.630005]你要乖乖听我的话
[01:59.630005]You just a
[02:00.72]//
[02:00.72]You just a just a
[02:02.11]//
[02:02.11]Hey
[02:03.73]//
[02:03.73]You just a bum-bum-bum
[02:06.15]你只是个一无是处的家伙
[02:06.15]Hey
[02:07.78]//
[02:07.78]Ladies shake your
[02:09.93]亲爱的 尽情摇摆吧
[02:09.93]Hey
[02:12.07]//
[02:12.07]Shake that bum bum-bum-bum
[02:19.73]一展风采
[02:19.73]You just a
[02:24.73]//