빛이 내리면 (Glow) - Hello Venus

[00:00.0]빛이 내리면 (Glow) (阳光洒落) - 헬로비너스 (HELLOVENUS)
[00:04.2]腾讯享有本翻译作品的著作权
[00:04.2]词：Devine Channel
[00:08.41]//
[00:08.41]曲：Devine Channel
[00:12.62]//
[00:12.62]编曲：Yorkie
[00:16.83]//
[00:16.83]알아 애써
[00:18.4]我知道
[00:18.4]모른 척 해봐도
[00:20.37]就算我装作若无其事
[00:20.37]흐르는 비 속에
[00:21.64]也要在风雨飘零中
[00:21.64]보내줘야 한다고
[00:25.25]送你离去
[00:25.25]이렇게 여기
[00:27.35]就这样
[00:27.35]나를 남겨두고
[00:28.76]把我留在此处
[00:28.76]그냥 지나쳐 가라고
[00:31.1]离我而去吧
[00:31.1]애써 담담한 척
[00:34.81]努力装作坦然自若
[00:34.81]애써 괜찮은 척
[00:39.15]努力装作没有关系
[00:39.15]I wanna show
[00:41.15]//
[00:41.15]비가 내려 맘이 내려
[00:42.96]雨水打落在内心里
[00:42.96]아픔도 흘러내리고
[00:45.59]痛苦也随之流下
[00:45.59]우리의 선명한 기억들이
[00:48.85]我们那些鲜明的记忆
[00:48.85]어느새 번지고 흐려지면
[00:52.46]不知不觉扩散而开 消失不见
[00:52.46]한걸음 잊어낼 수 있을까
[00:57.98]难道渐渐开始遗忘了吗
[00:57.98]Singing in the rain
[01:00.67]//
[01:00.67]내 귓가에
[01:02.81]我的耳边
[01:02.81]그대 맴돌지 않게
[01:05.95]失去了你的声音
[01:05.95]내 기억의 상처에
[01:07.91]我的记忆伤口
[01:07.91]빗방울이 닿으면
[01:09.89]只要触碰到雨滴
[01:09.89]모든걸 아물게 해
[01:13.17]一切都会愈合
[01:13.17]멈춰 있던 그날에
[01:18.51]停滞的那一天
[01:18.51]다시 빛이 내리면
[01:21.25]再次散发光芒的话
[01:21.25]끝내지 못한 엔딩
[01:24.32]崭新而美好的结局
[01:24.32]다시 써내려
[01:25.34]就会被再次书写
[01:25.34]갈테니 비를 타고
[01:32.1]随着那雨水
[01:32.1]가끔씩 비가 오는
[01:33.82]偶尔像这样
[01:33.82]이런 날엔
[01:35.619995]下雨的日子
[01:35.619995]이따금씩
[01:36.34]就会
[01:36.34]너를 떠올리고 싶지만
[01:40.3]想起你
[01:40.3]이렇게 우산 속에 가려
[01:43.92]就这样躲在雨伞下面
[01:43.92]또 무뎌진 척 하려고
[01:46.47]想要掩盖一切
[01:46.47]아무렇지 않아
[01:49.92]若无其事
[01:49.92]아무것도 아냐
[01:54.33]坦然自若
[01:54.33]I wanna show
[01:56.67]//
[01:56.67]비가 그치고 난 후에
[01:58.229996]雨过天晴之后
[01:58.229996]또 설레임이 오니까
[02:00.7]又会心动不已
[02:00.7]잊지마 잘하고 있는 너야
[02:04.12]不要忘记 你做得很好
[02:04.12]멀리서 단지 돌아온 거야
[02:07.82]只是有些远而已 总有一天你会回来的
[02:07.82]이제 난 제자리를 찾아가
[02:13.14]现在我要去寻找我原来的位置
[02:13.14]Singing in the rain
[02:15.96]//
[02:15.96]내 귓가에
[02:18.05]我的耳边
[02:18.05]그대 맴돌지 않게
[02:21.63]失去了你的声音
[02:21.63]내 기억의 상처에
[02:23.34]我的记忆伤口
[02:23.34]빗방울이 닿으면
[02:25.13]只要触碰到雨滴
[02:25.13]모든걸 아물게 해
[02:29.02]一切都会愈合
[02:29.02]멈춰 있던 그날에
[02:33.79001]停滞的那一天
[02:33.79001]다시 빛이 내리면
[02:36.38]再次散发光芒的话
[02:36.38]끝내지 못한 엔딩
[02:39.56]崭新而美好的结局
[02:39.56]다시 써내려 갈테니
[02:43.24]就会被再次书写
[02:43.24]새롭게 구두를 신고
[02:46.72]随着那雨水
[02:46.72]낯선 길 위에
[02:50.26]在陌生的道路上
[02:50.26]들뜬 꿈속에
[02:53.57]描绘着梦想
[02:53.57]또 웃을 수 있게
[02:56.78]再次绽放微笑
[02:56.78]동화처럼 나
[02:59.04001]就像童话一般
[02:59.04001]다시 밝은 빛이 나던 그날로
[03:04.29]再次回到耀眼的那一天
[03:04.29]너의 미소 보다
[03:05.57]比起你的微笑
[03:05.57]더 환하게 비추던
[03:08.14]那曾耀眼而温暖的
[03:08.14]따스한 기억으로
[03:11.85]记忆
[03:11.85]작은 선물이라며
[03:16.91]对我来说就是小小的礼物
[03:16.91]고마웠다 말할게
[03:19.48]要对你说谢谢
[03:19.48]화사한 기억으로
[03:22.31]我会将你珍藏在
[03:22.31]널 간직하고 있을게
[03:25.09]璀璨的回忆中
[03:25.09]Singing in the rain
[03:27.65]//
[03:27.65]고여버린 아픔도
[03:30.43]让痛苦
[03:30.43]사라지게
[03:32.9]消失不见
[03:32.9]내 기억의 상처에
[03:34.82]我的记忆伤口
[03:34.82]빗방울이 닿으면
[03:36.79001]只要触碰到雨滴
[03:36.79001]모든걸 아물게 해
[03:40.38]一切都会愈合
[03:40.38]멈춰 있던 그날에
[03:45.49]停滞的那一天
[03:45.49]다시 빛이 내리면
[03:48.1]再次散发光芒的话
[03:48.1]새로운 해피 엔딩
[03:51.06]崭新而美好的结局
[03:51.06]다시 써내려 갈테니
[03:53.85]就会被再次书写
[03:53.85]비를 타고
[03:58.85]随着那雨水