Waka Waka (This Time for Africa) [The Official 2010 FIFA World Cup (TM) Song] - Shakira&Freshlyground

[00:00.0]Waka Waka - Shakira
[00:11.1]
[00:11.1]Written by：Shakira/John Hill/Emile Kojide/Eugene Victor Doo Belley/Jean Ze Bella
[00:22.2]
[00:22.2]You're a good soldier
[00:24.13]你是一个好士兵
[00:24.13]Choosing your battles
[00:25.7]在你选择的战场
[00:25.7]Pick yourself up
[00:26.4]站起来
[00:26.4]And dust yourself off
[00:27.53]掸净灰尘
[00:27.53]And back in the saddle
[00:29.66]重新上路
[00:29.66]You're on the frontline
[00:31.66]你正在前线
[00:31.66]Everyone's watching
[00:33.56]人人都在关注
[00:33.56]You know it's serious
[00:34.5]你了解情况危急
[00:34.5]We're getting closer
[00:34.95]我们越来越接近目标
[00:34.95]This isn't over
[00:37.55]现在还没有结束
[00:37.55]The pressure is on
[00:39.35]压力已经到来
[00:39.35]You feel it
[00:41.09]你感受到了
[00:41.09]But you've got it all
[00:43.09]但是你有能力获取胜利
[00:43.09]Believe it
[00:44.48]相信自己
[00:44.48]When you fall get up
[00:45.54]跌倒了就爬起来
[00:45.54]oh oh
[00:46.21]
[00:46.21]And if you fall get up
[00:47.28]跌倒了就爬起来
[00:47.28]oh oh
[00:48.21]
[00:48.21]Tsamina mina
[00:49.12]谁的呼唤
[00:49.12]Zangalewa
[00:50.44]让你到来
[00:50.44]Cuz this is Africa
[00:52.09]因为这就是非洲
[00:52.09]Tsamina mina eh eh
[00:53.81]谁的呼唤
[00:53.81]Waka Waka eh eh
[00:55.74]
[00:55.74]Tsamina mina zangalewa
[00:57.04]谁的呼唤 让你到来
[00:57.04]Anawa aa
[00:57.97]勇往直前
[00:57.97]This time for Africa
[01:15.12]这是属于非洲的时刻
[01:15.12]Listen to your god
[01:16.9]请听从你的信仰
[01:16.9]This is our motto
[01:18.8]这是我们的格言
[01:18.8]Your time to shine
[01:19.770004]到了你发光的时刻
[01:19.770004]Dont wait in line
[01:20.53]不要在队伍里等待
[01:20.53]Y Vamos por todo
[01:22.5]为了一切而前进
[01:22.5]People are raising
[01:24.56]人们的期望
[01:24.56]Their Expectations
[01:26.3]越来越热切
[01:26.3]Go on and feed them
[01:27.56]继续前进 去满足他们
[01:27.56]This is your moment
[01:28.33]现在是你的时刻
[01:28.33]No hesitations
[01:30.22]不要犹豫
[01:30.22]Today's your day
[01:32.33]今天属于你
[01:32.33]I feel it
[01:34.130005]我感觉得到
[01:34.130005]You paved the way
[01:36.07]是你铺平了道路
[01:36.07]Believe it
[01:37.46]相信自己
[01:37.46]If you get down
[01:38.11]跌倒了
[01:38.11]Get up oh oh
[01:39.17]就爬起来
[01:39.17]When you get down
[01:39.78]跌倒了
[01:39.78]Get up eh eh
[01:41.11]就爬起来
[01:41.11]Tsamina mina zangalewa
[01:42.43]谁的呼唤 让你到来
[01:42.43]Anawa aa
[01:43.229996]勇往直前
[01:43.229996]This time for Africa
[01:44.97]这是属于非洲的时刻
[01:44.97]Tsamina mina eh eh
[01:46.79]谁的呼唤
[01:46.79]Waka Waka eh eh
[01:48.6]
[01:48.6]Tsamina mina zangalewa
[01:50.28]谁的呼唤 让你到来
[01:50.28]Anawa aa
[01:52.380005]勇往直前
[01:52.380005]Tsamina mina eh eh
[01:54.45]谁的呼唤
[01:54.45]Waka Waka eh eh
[01:56.18]
[01:56.18]Tsamina mina zangalewa
[01:58.42]谁的呼唤 让你到来
[01:58.42]This time for Africa
[02:00.15]各国队伍来到这里为国而战
[02:00.15]Ame la mejole biggi biggi mubbo wa A to Z
[02:03.25]他们为捍卫自己的国家荣誉
[02:03.25]Asi tsu zala mejole biggi biggi mubbo from East to Eest
[02:07.0]奋勇拼搏
[02:07.0]Bathi waka waka ma eh eh waka waka ma eh eh
[02:11.26]他们说 勇往直前 放手一搏
[02:11.26]Tendency suna tsibuye 'cause this is Africa
[02:19.04001]所有国家齐聚一堂 因为这就是非洲
[02:19.04001]Tsamina mina
[02:21.14]谁的呼唤
[02:21.14]Waka Waka eh eh
[02:22.94]
[02:22.94]Tsamina mina
[02:26.51]谁的呼唤
[02:26.51]Tsamina mina
[02:28.7]谁的呼唤
[02:28.7]Waka Waka eh eh
[02:30.22]
[02:30.22]Tsamina mina eh eh
[02:32.36]谁的呼唤
[02:32.36]Waka Waka eh eh
[02:34.07]
[02:34.07]Tsamina mina zangalewa
[02:35.94]谁的呼唤 让你到来
[02:35.94]Anawa aa
[02:37.70999]勇往直前
[02:37.70999]Tsamina mina eh eh
[02:39.87]谁的呼唤
[02:39.87]Waka Waka eh eh
[02:41.61]
[02:41.61]Tsamina mina zangalewa
[02:43.54001]谁的呼唤 让你到来
[02:43.54001]This time for Africa
[02:49.42]这是属于非洲的时刻
[02:49.42]Tsamina mina zangalewa
[02:51.34]谁的呼唤 让你到来
[02:51.34]Anawa aa
[02:56.75]勇往直前
[02:56.75]Tsamina mina zangalewa
[02:59.07]谁的呼唤 让你到来
[02:59.07]Anawa aa
[03:02.81]勇往直前
[03:02.81]This time for Africa
[03:06.52]这是属于非洲的时刻
[03:06.52]This time for Africa
[03:11.052]这是属于非洲的时刻