Candle - 朴佑镇&李大辉

[00:00.93]Candle - 박우진 (朴佑镇)/이대휘 (李大辉)
[00:02.79]腾讯享有本翻译作品的著作权
[00:02.79]词：LEE DAE HWI/PARK WOO JIN
[00:03.97]//
[00:03.97]曲：DJ Juice/LEE DAE HWI
[00:09.77]//
[00:09.77]나의 향기가 네 몸에 배게
[00:12.26]我的芬芳浸透你的身体
[00:12.26]기분 좋은 하루가 될 수 있게
[00:14.8]让一天的时光变得愉悦
[00:14.8]너와 나의 마음을 곱게 담은
[00:17.28]将那细致承载你我心意的
[00:17.28]예쁜 캔들을 피워놔줘
[00:19.73]美丽蜡烛点燃
[00:19.73]어둠을 환히 밝힐 수 있게
[00:22.18]让那黑暗能被照亮
[00:22.18]몸과 마음까지 포근해지게
[00:24.63]从身到心都变得温暖
[00:24.63]너와 나의 마음을 곱게 담은
[00:27.2]将那细致承载你我心意的
[00:27.2]예쁜 캔들을 피워놔줘
[00:30.45]美丽蜡烛点燃
[00:30.45]사실 요즘 날씨가 조금 쌀쌀해졌어
[00:35.37]其实近来的天气有些阴冷
[00:35.37]아무리 겹쳐 입어도
[00:37.05]不管穿多少件
[00:37.05]따뜻해지지가 않아
[00:39.64]身子都不会变暖
[00:39.64]나의 손잡아 줄 누군가
[00:41.98]有谁能牵起我的手
[00:41.98]대체 그 사람이 누굴까
[00:44.49]那个人到底会是谁
[00:44.49]찾고 찾아다녔는데 이게 웬일인지
[00:47.31]四处找寻 踏破铁鞋
[00:47.31]바로 옆에 있었네 wo wow
[00:49.72]蓦然回首却就在我身边
[00:49.72]지금 바로 옆에 있었는데 몰랐네
[00:52.24]此刻就在我身边 却未察觉
[00:52.24]멀리서 찾던 행복 이젠 말만 해 다 ok
[00:55.16]曾到远处寻找的幸福 现在一句话便能实现
[00:55.16]너란 존재 내 존재의 이유
[00:56.92]你便是我存在的理由
[00:56.92]내가 뭐든 돌려줄게
[00:58.22]我将一切悉数奉还
[00:58.22]오직 너를 위해 for you
[00:59.99]只为能将你交换
[00:59.99]이젠 보답해줄 때가 됐어
[01:01.93]现在到时候回报了
[01:01.93]난 전해질지 모르는 이 노래에
[01:03.6]这首我未能传达的歌曲中
[01:03.6]마음을 담아
[01:04.95]包含着真心
[01:04.95]날 한번 믿어주고 stay with me
[01:06.82]这一次 相信我 留在我身边
[01:06.82]변치 않겠다는 그맘 끝까지 같이 가줘
[01:09.38]那颗心不会改变 请与我相伴永远
[01:09.38]나의 향기가 네 몸에 배게
[01:11.68]我的芬芳浸透你的身体
[01:11.68]기분 좋은 하루가 될 수 있게
[01:14.15]让一天的时光变得愉悦
[01:14.15]너와 나의 마음을 곱게 담은
[01:16.71]将那细致承载你我心意的
[01:16.71]예쁜 캔들을 피워놔줘
[01:19.07]美丽蜡烛点燃
[01:19.07]어둠을 환히 밝힐 수 있게
[01:21.57]让那黑暗能被照亮
[01:21.57]몸과 마음까지 포근해지게
[01:24.0]从身到心都变得温暖
[01:24.0]너와 나의 마음을 곱게 담은
[01:26.54]将那细致承载你我心意的
[01:26.54]예쁜 캔들을 피워놔줘
[01:29.39]美丽蜡烛点燃
[01:29.39]너와 나의 캔들 이건 우리 스캔들
[01:31.84]你和我的candle 这是我们的scandal
[01:31.84]이제 혼자가 아닌 옆엔 사랑하는 팬들
[01:34.490005]现在不是孤身一人 身边有爱我的粉丝
[01:34.490005]나는 요즘 trend 따라가지 않아
[01:36.6]我最近没有随波逐流
[01:36.6]나는 오직 너만 보고
[01:37.71]我只看着你一个人
[01:37.71]직진 회전 없는 핸들
[01:39.5]稳住方向盘 直行不拐弯
[01:39.5]Ok 반복해 널 사랑하는 맘을 전하는 걸
[01:43.04]反复向你传达爱你的心意
[01:43.04]매일 반복해
[01:44.39]每天重复着
[01:44.39]널 생각하면 떠오르는 단어
[01:46.0]想着你便会联想起的单词
[01:46.0]오직 love love love
[01:48.81]只有 love love love
[01:48.81]얼마나 외로웠는지 몰라
[01:51.44]那没有你的时间里
[01:51.44]너가 없는 시간 동안
[01:53.79]不知是多么的孤单
[01:53.79]1분이 1년 같다는 말들
[01:56.29]本来并不相信
[01:56.29]믿기지 않았는데
[01:58.59]真会有度日如年的感觉
[01:58.59]믿어지더라 이해가더라
[02:01.21]现在相信了 理解了
[02:01.21]과장하는 게 아니라 그리 느껴지더라
[02:04.88]不是夸张而是真的有这般感受
[02:04.88]너무 보고 싶더라
[02:08.54]实在太想你了
[02:08.54]나의 향기가 네 몸에 배게
[02:11.02]我的芬芳浸透你的身体
[02:11.02]기분 좋은 하루가 될 수 있게
[02:13.52]让一天的时光变得愉悦
[02:13.52]너와 나의 마음을 곱게 담은
[02:15.98]将那细致承载你我心意的
[02:15.98]예쁜 캔들을 피워놔줘
[02:18.41]美丽蜡烛点燃
[02:18.41]어둠을 환히 밝힐 수 있게
[02:20.93]让那黑暗能被照亮
[02:20.93]몸과 마음까지 포근해지게
[02:23.45999]从身到心都变得温暖
[02:23.45999]너와 나의 마음을 곱게 담은
[02:25.88]将那细致承载你我心意的
[02:25.88]예쁜 캔들을 피워놔줘
[02:28.70999]美丽蜡烛点燃
[02:28.70999]바람에 흔들려도
[02:29.74]化身就算在风中摇曳
[02:29.74]꺼지지 않는 촛불이 돼줘
[02:31.87]也绝不会熄灭的烛火
[02:31.87]계속 빛을 밝힐 수 있게
[02:34.27]请一直能够将我照耀
[02:34.27]지금처럼 맘을 열어줘
[02:36.18]如此刻般敞开心扉
[02:36.18]사랑을 계속 담을 수 있게
[02:38.39]让那份爱能够寄托
[02:38.39]그대의 맘이 변하기 전에
[02:40.89]在你的心意改变之前
[02:40.89]먼저 찾아가려 해
[02:43.28]我要先找去你身边
[02:43.28]너도 나와 같은 마음이라면
[02:45.97]若是你也和我心意相同
[02:45.97]촛불을 불어줘
[02:48.27]就请点亮那烛火
[02:48.27]나의 향기가 네 몸에 배게
[02:50.6]我的芬芳浸透你的身体
[02:50.6]기분 좋은 하루가 될 수 있게
[02:53.14]让一天的时光变得愉悦
[02:53.14]너와 나의 마음을 곱게 담은
[02:55.9]将那细致承载你我心意的
[02:55.9]예쁜 캔들을 피워놔줘
[02:58.09]美丽蜡烛点燃
[02:58.09]어둠을 환히 밝힐 수 있게
[03:00.5]让那黑暗能被照亮
[03:00.5]몸과 마음까지 포근해지게
[03:02.98]从身到心都变得温暖
[03:02.98]너와 나의 마음을 곱게 담은
[03:05.47]将那细致承载你我心意的
[03:05.47]예쁜 캔들을 피워놔줘
[03:10.47]美丽蜡烛点燃