犬生は一度きり - 堀内賢雄&古川登志夫&玄田哲章

[00:00.0]犬生は一度きり - 堀内賢雄 (ほりうち けんゆう)/古川登志夫 (ふるかわ としお)/玄田哲章 (げんだてっしょう)
[00:01.58]
[00:01.58]词：SEAMO
[00:01.65]
[00:01.65]曲：SEAMO/Shintaro"Growth"Izutsu
[00:01.85]
[00:01.85]ワン ワンワン
[00:05.51]汪 汪汪
[00:05.51]グルグル ワンワン
[00:08.14]咕噜咕噜 汪汪
[00:08.14]ワン ワンワン
[00:11.85]汪 汪汪
[00:11.85]グルグル ワンワン
[00:13.46]咕噜咕噜 汪汪
[00:13.46]前世は有名な武将様
[00:18.44]前世是有名的武将大人
[00:18.44]それ それ それ
[00:19.75]那个 那个 那个
[00:19.75]何の因果か?この姿
[00:24.91]是什么样的因果 变成这副德行
[00:24.91]犬 犬 犬
[00:26.11]狗狗 狗狗 狗狗
[00:26.11]とっても小さい 武将様
[00:27.7]特别特别小（武将大人）
[00:27.7]可愛い瞳の 武将様
[00:29.25]眼睛很可爱的（武将大人）
[00:29.25]桶狭間から連戦連勝 知ってる?
[00:31.32]从桶狭间之战开始的连胜 知道吗
[00:31.32]知らない過去の人
[00:32.44]有着未知过去的人
[00:32.44]ジャーキーそこそこ 牛乳最高
[00:34.05]肉干一般般 牛奶最棒了
[00:34.05]憩いの場は ドッグラン
[00:35.55]休息的地方是 遛狗场
[00:35.55]犬?武将?犬?武将?犬?武将?
[00:38.06]狗狗？武将？狗狗？武将？狗狗？武将？
[00:38.06]どっちもや
[00:38.87]都是啦！
[00:38.87]群雄割拠 この街は
[00:45.14]群雄割据的这个街道
[00:45.14]縄張り争い マーキング
[00:51.07]寸土必争 宣示主权
[00:51.07]ニオイ嗅ぎあう これは犬の性
[00:57.12]互相闻味道 这是狗狗的天性
[00:57.12]日々の楽しみ 散歩の旅へ いざ出陣
[01:04.57]每天的乐趣 向着散步之旅 出征吧
[01:04.57]見た目なんて気にしない武将たち
[01:10.96]外表什么都无所谓的武将们
[01:10.96]リードで繋がる それも悪くない
[01:17.3]用绳子牵着 也没问题
[01:17.3]この世に生まれ変わって 出会えた
[01:23.7]转世到了这个时代 并相遇
[01:23.7]そなたと共に 夢は いつも天下布武
[01:47.21]与汝辈一起 梦想 永远是一统天下
[01:47.21]小さな犬小屋の 安土城
[01:52.36]安土城变成了小型犬屋
[01:52.36]それ それ それ
[01:53.53]那个 那个 那个
[01:53.53]ちょっと狭いが 住めば都
[01:58.59]虽然有点小 但住惯了也和都城无异
[01:58.59]城 城 城
[01:59.82]都城 都城 都城
[01:59.82]ポメラニアンから
[02:00.66]比起博美犬
[02:00.66]フレンチブルドッグ
[02:01.43]法国斗牛犬
[02:01.43]ダックス ボルゾイ より柴犬
[02:02.99]腊肠犬 俄罗斯猎狼犬 还是柴犬更好
[02:02.99]ここ掘れワンワン
[02:03.75]挖这里吧 汪汪
[02:03.75]穴掘れワンワン
[02:04.72]挖个洞吧 汪汪
[02:04.72]楽しくなってきたぜ だんだん
[02:06.15]渐渐变得有趣了起来
[02:06.15]主人と並走 裸が正装
[02:07.77]和主人并肩走 裸体成了正装
[02:07.77]おなごが通ったら say ho
[02:09.23]若途中有女子经过 say ho
[02:09.23]泣かぬなら うるさくなくて
[02:10.95]不哭泣 不聒噪
[02:10.95]静かでいいじゃん ホトトギス
[02:12.76]安安静静的不也挺好 杜鹃
[02:12.76]今川 上杉 伊達 武田
[02:18.88]今川 上杉 伊达 武田
[02:18.88]犬の姿でも 負けはせぬ
[02:24.88]即使变成了狗狗的模样 也绝不认输
[02:24.88]肉の早食い 放尿の飛距離
[02:30.92]肉吃得快 撒尿抬腿留下飞行距离
[02:30.92]是非に及ばず
[02:34.0]这些都是不得已而为之
[02:34.0]行かなきゃ良かった本能寺
[02:38.53]要是不去本能寺就好了
[02:38.53]見た目なんて気にしない武将たち
[02:44.7]外表什么都无所谓的武将们
[02:44.7]リードで繋がる それも悪くない
[02:51.1]用绳子牵着 也没问题
[02:51.1]この世に生まれ変わって 出会えた
[02:57.45999]转世到了这个时代 并相遇
[02:57.45999]そなたと共に 夢は いつも天下布武
[03:07.86]与汝辈一起 梦想 永远是一统天下
[03:07.86]昔は 第６天魔王と呼ばれて
[03:13.83]从前曾被称为第六天魔王
[03:13.83]今は何故か犬 それを楽しんでいる
[03:21.47]如今却莫名变成狗狗 不过我也开始享受这种生活
[03:21.47]人は人 犬は犬の生き方
[03:27.8]人犬都各有自己的生活方式
[03:27.8]国盗りではなく お手 待て おすわり
[03:34.06]绝无盗国之心 伸出手 耐心等待 乖乖坐好
[03:34.06]そなたの パンチラを守る為
[03:40.43]为了保护你不露底走光
[03:40.43]全てを捧げる
[03:43.85]献出一切
[03:43.85]犬で本当に良かったね
[03:52.20999]能转世成狗狗真的太好了
[03:52.20999]ワン ワンワン
[03:55.91]汪 汪汪
[03:55.91]グルグル ワンワン
[03:58.53]咕噜咕噜 汪汪
[03:58.53]ワン ワンワン
[04:00.71]汪 汪汪
[04:00.71]犬の姿の 武将たち
[04:05.71]狗狗模样的武将大人们
[04:05.71]狗