優勝 - FLOW&Afterglow

[00:00.0]優勝 - FLOW (フロウ)/Afterglow
[00:00.93]QQ音乐享有本翻译作品的著作权
[00:00.93]词：KOHSHI ASAKAWA
[00:01.24]
[00:01.24]曲：TAKESHI ASAKAWA
[00:01.7]
[00:01.7]涙の 本当の理由 それは君だけが
[00:09.71]流泪的真正理由 只要你能明白
[00:09.71]知ってくれてればいい
[00:25.92]就已经足够了
[00:25.92]欲望や誘惑に
[00:28.26]面对欲望和诱惑
[00:28.26]負けっぱなしのlazy life
[00:30.67]节节败退的懒惰生活
[00:30.67]「負けるが勝ち」など
[00:32.62]“虽败犹荣”
[00:32.62]ただの小っさい 負け惜しみ
[00:35.46]只是一些嘴硬
[00:35.46]勝たなきゃ絶対
[00:37.9]有些事情
[00:37.9]始まらない事もある
[00:40.38]不赢就绝对无法开始
[00:40.38]教えてくれたのは
[00:42.1]告诉我这一点的
[00:42.1]あの日の君の背中
[00:45.45]正是那一天你的背影
[00:45.45]しょっぱい 後悔
[00:47.83]也曾体会过
[00:47.83]そりゃあるよな
[00:50.21]酸涩的悔恨
[00:50.21]いっぱい 失敗 重ねて
[00:54.28]经历过许多失败
[00:54.28]自らの 高みへの
[00:56.56]要在与自己的
[00:56.56]トーナメント 勝ち上がれ
[01:01.34]向上的比拼中 不断胜利
[01:01.34]我武者羅に 遮二無二
[01:05.28]勇敢无畏 奋力前奔
[01:05.28]どんな苦しみだって
[01:08.24]无论怎样的痛苦
[01:08.24]乗り越えられた
[01:10.91]都已经跨越
[01:10.91]だからこそ今を信じれんだ
[01:14.92]所以才能相信当下
[01:14.92]心が叫ぶのをやめないのは
[01:20.54]无法停止内心的呐喊
[01:20.54]君がいたから
[01:23.06]是因为有你相伴
[01:23.06]辿り着けた この瞬間に
[01:27.74]只为了在抵达的这个瞬间
[01:27.74]勝利を告げるため
[01:40.979996]宣告胜利
[01:40.979996]コレにのめり込んだんだ
[01:42.5]热衷于一件事
[01:42.5]無我夢中に
[01:43.64]陷入忘我痴迷
[01:43.64]ハマっちまった つか普通に
[01:45.58]难以自拔 一般来说
[01:45.58]人生をかけたこの大勝負を前に
[01:48.2]面对赌上人生的胜负决战
[01:48.2]胸が騒ぐのは武者震いでしょ
[01:50.880005]内心的震动会让武者颤抖吧
[01:50.880005]違う歩幅 違う呼吸
[01:52.97]不同的步幅 不同的呼吸
[01:52.97]赤の他人同士の“君”と“僕”
[01:55.28]“你”与“我”之间全然陌生
[01:55.28]いつか同じ光追いかけ並んだ
[01:57.86]而有一天我们追逐同一束光
[01:57.86]肩を組んだ時
[01:59.130005]并肩前行之时
[01:59.130005]“僕ら”になったんだ
[02:01.11]就变成了“我们”
[02:01.11]しょっぱい 勝率
[02:03.46]即使胜率
[02:03.46]だとしてもきっと
[02:05.79]低得令人酸涩
[02:05.79]１００回 １０００回 掛けりゃOK
[02:09.72]试他个百次 千次 就OK
[02:09.72]そびえ立つ
[02:10.92]败犬的
[02:10.92]負け犬の モニュメント
[02:13.37]纪念碑盎然耸立
[02:13.37]さぁ ぶっ壊せ 逆転の 始まり
[02:19.69]将它打碎 这便是 逆转的开始
[02:19.69]どんな悔しさだって 力に変えた
[02:25.33]无论怎样的悔恨 都化作了力量
[02:25.33]だからこそ涙 信じれんだ
[02:29.3]所以才能相信眼泪
[02:29.3]心が叫ぶのをやめないのは
[02:34.94]之所以无法放弃内心的呐喊
[02:34.94]何があっても 諦めなかった
[02:39.82]是为了要向我们无论发生什么
[02:39.82]僕らの夢に
[02:42.12]都不曾放弃的梦想
[02:42.12]勝利を告げるため
[03:10.17]宣告胜利
[03:10.17]心無い 言葉は時に
[03:14.6]尽管有时 无心的话语
[03:14.6]胸をえぐるけど
[03:19.69]也会剜心般疼痛
[03:19.69]涙の 本当の理由 それは君だけが
[03:27.83]流泪的真正理由 只要你能明白
[03:27.83]知ってくれてればいい
[03:35.32]就已经足够了
[03:35.32]今日を共に行こう 次のレベルへ
[03:40.85]今天一同前进吧 前往下一个等级
[03:40.85]その涙を置き去りにして
[03:44.89]抛开你的眼泪
[03:44.89]走り続ける事をやめないのは
[03:50.5]之所以没有放弃继续奔跑
[03:50.5]君がいたから 辿り着けた
[03:55.38]是因为有你相伴 只为了抵达
[03:55.38]何があっても 諦めなかった
[04:00.14]无论发生什么都未曾放弃的
[04:00.14]僕のでもある
[04:02.63]既属于我
[04:02.63]あなたの夢が 照らすその先の
[04:07.29]也属于你的梦照亮的前方
[04:07.29]未来を掴むため
[04:12.29]为了抓住那未来