パッションフルーツの食べ方 - 乃木坂46

[00:00.0]パッションフルーツの食べ方 - 乃木坂46
[00:01.16]QQ音乐享有本翻译作品的著作权
[00:01.16]词：秋元康
[00:01.55]//
[00:01.55]曲：杉山勝彦/岡島かなた
[00:02.33]//
[00:02.33]编曲：杉山勝彦
[00:02.79]//
[00:02.79]世の中って不思議
[00:07.07]这个世界真是不可思议
[00:07.07]知らないことだらけ
[00:11.45]充满了许多未知的事情
[00:11.45]大人になったつもり
[00:15.82]本以为自己已经长大了
[00:15.82]子供かもしれない
[00:20.46]或许仍是个孩子也说不定
[00:20.46]好き嫌いなんて 関係ないくらい
[00:24.77]个人的喜恶已经不重要了
[00:24.77]もっと経験しなきゃ
[00:26.72]我必须去累积更多的阅历
[00:26.72]I know what I want
[00:29.54]//
[00:29.54]だから
[00:31.1]所以
[00:31.1]パッションフルーツ
[00:32.98]百香果
[00:32.98]どう食べればいい？
[00:35.52]到底该怎么食用才好呢
[00:35.52]食べたことないんだもん
[00:39.66]毕竟我一次都没有吃过
[00:39.66]誰も教えてくれナイナイナイ
[00:41.84]从来没有一个人告诉过我
[00:41.84]堅い殻が剥けナイナイナイ
[00:44.19]坚硬的外壳如此难以剥下
[00:44.19]パッションフルーツは
[00:46.33]百香果
[00:46.33]Where to start now
[00:48.53]//
[00:48.53]パッションフルーツ
[00:50.39]百香果
[00:50.39]どう食べればいい？
[00:52.91]到底该怎么食用才好呢
[00:52.91]触ったことはないけれど
[00:57.16]毕竟我一次都没接触过
[00:57.16]興味あるのよ 私だって
[00:59.32]我也一样对此感兴趣啊
[00:59.32]ナイフでカットすればいいの？
[01:01.6]用水果刀切开就好了吗
[01:01.6]パッションフルーツを
[01:03.74]百香果
[01:03.74]Do you want it
[01:06.04]//
[01:06.04]みんなは知ってたのね？ (oh no)
[01:10.42]原来大家都知道
[01:10.42]私だけ除け者 (what the)
[01:14.26]只有我是局外人
[01:14.26]「美味しいものコソコソ食べて
[01:16.520004]“偷偷地享用美味
[01:16.520004]Satisfied？お気に入りだったの？」
[01:18.38]很满足吗？很开心吗？”
[01:18.38](Are you OK)
[01:19.12]//
[01:19.12]誰も責めたりしない (forgiven)
[01:23.59]我倒也不会责备任何人
[01:23.59]こういうことって
[01:24.89]这种事情
[01:24.89]まだあるんじゃない？
[01:28.01]不是很常见吗
[01:28.01]しあわせ逃して
[01:29.96]又错过了幸福
[01:29.96]Everything's my fault
[01:32.729996]//
[01:32.729996]だから
[01:34.32]所以
[01:34.32]パッションフルーツ
[01:36.15]百香果
[01:36.15]絶対に食べない
[01:38.6]我绝对不吃
[01:38.6]一生近づかないつもり
[01:42.869995]打算一生都不靠近它
[01:42.869995]残念なんかじゃナイナイナイ
[01:45.19]我不会为此觉得遗憾
[01:45.19]後悔はしたくナイナイナイ
[01:47.41]我不想要让自己后悔
[01:47.41]パッションフルーツは
[01:49.520004]百香果
[01:49.520004]I can't stand it
[01:51.83]//
[01:51.83]パッションフルーツ
[01:53.630005]百香果
[01:53.630005]How come people love it
[01:56.119995]//
[01:56.119995]ねえホントはどういうtaste？
[02:00.49]呐 那其实是怎样的一种味道
[02:00.49]一度くらい味見したって
[02:02.59]只是浅尝一次
[02:02.59]バチなんかは当たらないわ
[02:04.89]应该不会怎样的吧
[02:04.89]パッションフルーツを
[02:06.96]百香果
[02:06.96]Give me one taste
[02:24.18]//
[02:24.18]Hey can you give me
[02:27.0]//
[02:27.0]世界を手に入れてしまったような
[02:29.65]仿佛拥有了全世界一样
[02:29.65]憐れな 錯覚しちゃってるの？
[02:31.77]只是一种可悲的错觉吗
[02:31.77]そう 全てを
[02:32.85]“我什么都知道”
[02:32.85]知ってると言うのは 恥ずかしい
[02:36.27]这种大话实在羞于启齿
[02:36.27]そういう果実って いつまで
[02:39.63]这样的果实
[02:39.63]ねえ 賞味期限？
[02:44.75]呐 保质期到何时
[02:44.75]だから
[02:46.42]所以
[02:46.42]パッションフルーツ
[02:48.14]百香果
[02:48.14]どう食べればいい？
[02:50.69]到底该怎么食用才好呢
[02:50.69]食べたことないんだもん
[02:54.86]毕竟我一次都没有吃过
[02:54.86]誰も教えてくれナイナイナイ
[02:57.08]从来没有一个人告诉过我
[02:57.08]堅い殻が剥けナイナイナイ
[02:59.39]坚硬的外壳如此难以剥下
[02:59.39]パッションフルーツは
[03:01.54]百香果
[03:01.54]Where to start now
[03:03.81]//
[03:03.81]パッションフルーツ
[03:05.59]百香果
[03:05.59]どう食べればいい？
[03:08.13]到底该怎么食用才好呢
[03:08.13]触ったことはないけれど
[03:12.37]毕竟我一次都没接触过
[03:12.37]興味あるのよ 私だって
[03:14.55]我也一样对此感兴趣啊
[03:14.55]ナイフでカットすればいいの？
[03:16.87]用水果刀切开就好了吗
[03:16.87]パッションフルーツを
[03:18.95999]百香果
[03:18.95999]Do you want it
[03:21.27]//
[03:21.27]知らないことばかり
[03:24.58]世上有太多未知的事情
[03:24.58](Wanna know everything)
[03:25.65]//
[03:25.65]そう やっと気づいたわ (thanks)
[03:30.01]是啊 如今我才后知后觉
[03:30.01]パッションフルーツそれ以外だって
[03:33.4]除了百香果以外
[03:33.4](Mmm)
[03:34.35]//
[03:34.35]きっと何も知らない
[03:39.35]我一定一无所知