ずるいよ… - Milky Bunny

[00:00.0]ずるいよ… - Milky Bunny (益若つばさ)
[00:04.73]
[00:04.73]词∶Tsubasa
[00:06.07]
[00:06.07]曲∶小倉しんこう
[00:21.09]
[00:21.09]体温がとけてく
[00:27.2]体温逐渐溶解
[00:27.2]想いはあなたで溢れてる
[00:32.93]脑海里浮现的全是你
[00:32.93]気づかぬフリをした
[00:38.1]我假装没有发现
[00:38.1]瞳は闇へと迷いこむ
[00:43.52]瞳眸闯入漆黑当中
[00:43.52]仕草や癖、セリフさえ
[00:49.04]你的动作与习惯 甚至台词
[00:49.04]知らないあなたがいる
[00:54.48]虽然我依然毫不了解
[00:54.48]寂しさを埋めるために
[00:57.15]但是为了淹没寂寞
[00:57.15]強がっている僕は
[00:59.85]爱逞强的我
[00:59.85]目隠しをしたままで
[01:06.09]仍旧蒙着自己双眼
[01:06.09]ずるいよ　ずるいよ
[01:10.22]真狡猾 真狡猾
[01:10.22]希望の光は
[01:12.74]那希望之光
[01:12.74]何度も　何度も
[01:15.46]明明一遍又一遍地
[01:15.46]僕ら照らしてた
[01:18.16]照亮我们
[01:18.16]背伸びをしたのに
[01:20.99]我也有努力伸手
[01:20.99]届かない距離は
[01:24.38]不可及的距离
[01:24.38]ふたりの真実さえも
[01:28.6]却始终触碰不到你
[01:28.6]見えないよ…
[01:52.08]看不清了
[01:52.08]あなたの好きな言葉
[01:57.17]你喜欢的言词
[01:57.17]パズルのようにあてはめてる
[02:02.68]正如谜语一般模糊难猜
[02:02.68]分かり合えてたのに
[02:08.02]本以为相互理解
[02:08.02]互いの言葉がすれ違う
[02:13.42]彼此的话语却交错相离
[02:13.42]季節は巡りめぐって
[02:18.70999]季节不断轮回
[02:18.70999]手をつないだこの道
[02:24.23]手牵手走过的路
[02:24.23]他愛のない日々に
[02:27.16]在平淡无奇的日常中
[02:27.16]幸せを感じて
[02:29.57]已感受到幸福
[02:29.57]何度も言い聞かせる
[02:37.45]如此多次劝说自己
[02:37.45]ずるいよ　ずるいよ
[02:39.92]真狡猾 真狡猾
[02:39.92]あなたの香りは
[02:42.63]你身上的芬芳
[02:42.63]何度も　何度も
[02:45.48]一次又一次
[02:45.48]甦るように
[02:48.28]复苏
[02:48.28]信じた想いは
[02:50.95]坚信的思念
[02:50.95]何よりも強く
[02:54.37]比什么都坚固
[02:54.37]僕は大丈夫だから
[02:58.03]我没事的
[02:58.03]泣かないよ
[03:04.34]绝不轻弹泪水
[03:04.34]独りでいるよりも
[03:08.1]比起孤独一人
[03:08.1]二人でいる時のが　ねぇ
[03:11.58]两人相伴的时间啊
[03:11.58]どうして寂しいのかな?
[03:16.3]为何反而更寂寞
[03:16.3]悪いところも弱さも
[03:18.95]你的缺点与脆弱
[03:18.95]僕には見せてほしいから
[03:21.53]希望也能展现给我看
[03:21.53]全てを受けとめるよ
[03:28.9]我会接受你的所有
[03:28.9]ずるいよ　ずるいよ
[03:31.98]真狡猾 真狡猾
[03:31.98]希望の光は
[03:34.57]那希望之光
[03:34.57]何度も　何度も
[03:37.20999]一遍又一遍
[03:37.20999]二人照らしてた
[03:40.09]照亮我们
[03:40.09]背伸びをしたのに
[03:42.86]我也有努力伸手
[03:42.86]届かない距離は
[03:46.29001]却始终触碰不到你
[03:46.29001]ふたりの真実さえも
[03:50.98]甚至两人之间的真实
[03:50.98]好きだよ　好きだよ
[03:53.65]我喜欢你 我喜欢你
[03:53.65]やっぱりあなたが
[03:56.3]果然还是喜欢你
[03:56.3]明日も　明日も
[03:59.12]明天 再明天
[03:59.12]そばにいたいから
[04:01.64]也想陪伴在你身旁
[04:01.64]信じた想いは　何よりも強く
[04:08.02]坚信的思念 比什么都坚固
[04:08.02]僕は大丈夫だから　泣かないよ
[04:13.002]我没事的　绝不轻弹泪水