Kids Are Born Stars - Lauv

[00:00.0]Kids Are Born Stars - Lauv
[00:01.83]QQ音乐享有本翻译作品的著作权
[00:01.83]Lyrics by：Ari Leff/Jakob Rabitsch/Sylvester Willy Sivertsen
[00:03.92]
[00:03.92]Composed by：Ari Leff/Jakob Rabitsch/Sylvester Willy Sivertsen
[00:09.26]
[00:09.26]I was in love with her she was in love with me
[00:13.57]我们情投意合 深爱着彼此
[00:13.57]At least that's what I thought it was
[00:17.96]至少我就是这么想的
[00:17.96]I felt her on my skin
[00:20.15]我觉得她与我亲密无间
[00:20.15]But when the movie ended she just broke my heart
[00:25.04]但在电影落下帷幕的那一刻 她让我伤心欲绝
[00:25.04]Hmmm
[00:26.45]
[00:26.45]Ohhhh did I mean nothing to you
[00:30.8]对你来说 我是否一无是处
[00:30.8]Tell me did I ever have a chance
[00:35.15]请告诉我 我曾经是否有过机会
[00:35.15]Girl just kiss me before you miss me
[00:39.24]女孩 在你想念我以前 请亲吻我吧
[00:39.24]Said someday I'm gonna be a really big star
[00:42.65]总有一天 我会成为真正的大明星
[00:42.65]Ohh uhhh
[00:43.91]
[00:43.91]Taste the moment before it's done
[00:47.72]在属于我的时刻来临之前 享受当下的美好时光
[00:47.72]Before you go and break my heart
[00:50.62]在你转身离去 让我伤心欲绝之前
[00:50.62]You should know I'mma be a really big star
[00:53.4]你应该知道我要成为真正的大明星
[00:53.4]Oooh hoo
[00:54.24]
[00:54.24]Then it was over
[00:55.67]当时一切就画上句点
[00:55.67]I knew it just like that 'cause she stopped texting back
[00:59.94]我知道结局就是这样 因为她不再回我信息
[00:59.94]I cried but it's cool she didn't come over
[01:04.49]为此我失声痛哭 她没有来到我身边
[01:04.49]But I knew that someday
[01:06.58]但我知道 总有一天
[01:06.58]I knew I'd be a really really really really big star
[01:10.35]我知道我会成为真正的大明星
[01:10.35]Way back before DMs
[01:12.66]早在互发私信以前
[01:12.66]She sent me AIMs with less than threes for hearts
[01:17.41]她通过AIM软件给我发消息 用表情符号向我传递爱意
[01:17.41]Ohhh
[01:18.94]
[01:18.94]Ohhhh did I mean nothing to you
[01:22.9]对你来说 我是否一无是处
[01:22.9]Oh tell me did I ever have a chance
[01:26.29]请告诉我 我曾经是否有过机会
[01:26.29]'Cause ohhh yeah I've been all alone
[01:31.08]我一直都形单影只
[01:31.08]And thinking way back to that 8th grade dance
[01:34.880005]我回想起八年级时候的舞步
[01:34.880005]Oh that dance sucked
[01:36.259995]那时的舞姿略显笨拙
[01:36.259995]Girl just kiss me before you miss me
[01:40.369995]女孩 在你想念我以前 请亲吻我吧
[01:40.369995]Said someday I'm gonna be a really big star
[01:43.56]总有一天 我会成为真正的大明星
[01:43.56]Ohh uhhh
[01:44.979996]
[01:44.979996]Taste the moment before it's done
[01:48.880005]在属于我的时刻来临之前 享受当下的美好时光
[01:48.880005]Before you go and break my heart
[01:51.869995]在你转身离去 让我伤心欲绝之前
[01:51.869995]You should know I'mma be a really big star
[01:54.46]你应该知道我要成为真正的大明星
[01:54.46]Oooh hoo
[01:55.259995]
[01:55.259995]Then it was over
[01:56.84]当时一切就画上句点
[01:56.84]I knew it just like that 'cause she stopped texting back
[02:01.21]我知道结局就是这样 因为她不再回我信息
[02:01.21]I cried but it's cool she didn't come over
[02:05.44]为此我失声痛哭 她没有来到我身边
[02:05.44]But I knew that someday
[02:07.6]但我知道 总有一天
[02:07.6]I knew I'd be a really really really really big star
[02:11.82]我知道我会成为真正的大明星
[02:11.82]What's up Joshua
[02:13.86]Joshua 你好
[02:13.86]Joshua can you do these lyrics
[02:16.3]Joshua 你能否帮我写一段歌词
[02:16.3]Yeah
[02:16.95999]
[02:16.95999]Can you do them for me
[02:17.92]你能否向我伸出援手
[02:17.92]You should know I'mma be a really big star
[02:19.79001]你应该知道我要成为真正的大明星
[02:19.79001]Someday I'm going to be a big star
[02:22.61]总有一天我会成为大明星
[02:22.61]Be a really big star
[02:24.17]成为真正的大明星
[02:24.17]Someday I'm going to be a really big star
[02:26.75]总有一天 我会成为真正的大明星
[02:26.75]That's amazing
[02:27.44]真是令人惊叹不已
[02:27.44]Ari sing it
[02:28.81]Ari 尽情歌唱吧
[02:28.81]Girl just kiss me before you miss me
[02:32.73]女孩 在你想念我以前 请亲吻我吧
[02:32.73]Said someday I'm gonna be a really big star
[02:36.17]总有一天 我会成为真正的大明星
[02:36.17]Ohh uhhh
[02:37.36]
[02:37.36]Taste the moment before it's done
[02:41.29001]在属于我的时刻来临之前 享受当下的美好时光
[02:41.29001]Before you go and break my heart
[02:44.08]在你转身离去 让我伤心欲绝之前
[02:44.08]You should know I'mma be a really big star
[02:46.75]你应该知道我要成为真正的大明星
[02:46.75]Oooh hoo
[02:47.85]
[02:47.85]Then it was over
[02:49.12]当时一切就画上句点
[02:49.12]I knew it just like that 'cause she stopped texting back
[02:53.58]我知道结局就是这样 因为她不再回我信息
[02:53.58]I cried but it's cool she didn't come over
[02:57.8]为此我失声痛哭 她没有来到我身边
[02:57.8]But I knew that someday
[02:59.93]但我知道 总有一天
[02:59.93]I knew I'd be a really really really really big star
[03:04.93]我知道我会成为真正的大明星