キッチンはマイステージ - まふまふ

[00:00.0]キッチンはマイステージ (厨房是我的舞台) (『クッキングアイドル アイ！マイ！まいん！』主題歌) - まふまふ (mafumafu)
[00:01.28]//
[00:01.28]詞：川田瑠夏, TOMBOW
[00:02.57]//
[00:02.57]曲：川田瑠夏
[00:03.86]//
[00:03.86]わたしアイマイまいん
[00:05.68]我 I My 舞音
[00:05.68]はりきってマイペース
[00:07.5]干劲十足 我的步伐
[00:07.5]たまの失敗はスパイスかもね
[00:11.31]偶尔的失败 不过是调味料罢了
[00:11.31]ひらめくアイデア
[00:13.31]闪闪发光的想法
[00:13.31]トッピングしちゃおう
[00:15.14]一起来做装饰配品吧
[00:15.14]キッチンはマイステージ
[00:21.82]厨房是我的舞台
[00:21.82]リズムに合わせて刻んだり
[00:25.59]配合节奏 细细切碎
[00:25.59]ときめくハートで煮込んだり
[00:29.23]悸动心跳 用心熬煮
[00:29.23]わたしのレシピ
[00:32.56]我的烹饪方法
[00:32.56]おいしい夢のハーモニー
[00:36.21]美味梦想的和声
[00:36.21]わたしアイマイまいん
[00:38.09]我 I My 舞音
[00:38.09]はりきってマイペース
[00:39.96]干劲十足 我的步伐
[00:39.96]たまの失敗はスパイスかもね
[00:43.79]偶尔的失败 不过是调味料罢了
[00:43.79]きらめくパワートッピングしたら
[00:47.53]闪耀的力量 若是做装饰配品的话
[00:47.53]レッツクッキンアイドル
[00:49.11]让我们一起做饭吧 Idol
[00:49.11]アイマイまいん
[00:59.08]I My 舞音
[00:59.08]ハミングしながら炒めたり
[01:02.74]一边轻声哼唱 一边炒制佳肴
[01:02.74]キラキラスマイルで茹でたり
[01:06.25]闪闪发光的微笑 烫煮食材
[01:06.25]おいしい料理
[01:09.729996]美味的料理
[01:09.729996]みんな笑顔でハッピー
[01:13.39]大家的笑脸 令我感到开心
[01:13.39]わたしアイマイまいん
[01:15.17]我 I My 舞音
[01:15.17]いつだってアイしてる
[01:17.03]无论何时 我都深爱着
[01:17.03]恋の秘訣幸せ包む
[01:20.88]恋爱的秘诀 围绕的幸福
[01:20.88]溢れるパッションを
[01:22.74]若是去装点
[01:22.74]トッピングしたら
[01:24.64]那满溢的热情的话
[01:24.64]レッツクッキンアイドル
[01:26.229996]让我们一起做饭吧 Idol
[01:26.229996]アイマイまいん
[01:48.619995]I My 舞音
[01:48.619995]わたしの夢はアイドルスター
[01:52.240005]我的梦想是成为偶像明星
[01:52.240005]くじけそうになる時も
[01:55.94]抱怨的时候也好
[01:55.94]泣きそうになる時も
[01:59.41]哭泣的时候也罢
[01:59.41]君がそばにいるから
[02:04.87]因为有你陪伴在身边
[02:04.87]大丈夫よ
[02:09.43]所以没关系的
[02:09.43]わたしアイマイまいん
[02:13.26]我 I My 舞音
[02:13.26]はりきってマイペース
[02:15.07]干劲十足 我的步伐
[02:15.07]たまの失敗はスパイスかもね
[02:18.97]偶尔的失败 不过是调味料罢了
[02:18.97]ひらめくアイデア
[02:20.86]闪闪发光的想法
[02:20.86]トッピングしちゃおう
[02:22.76]一起来做装饰配品吧
[02:22.76]キッチンはマイステージ
[02:28.7]厨房是我的舞台
[02:28.7]わたしアイマイまいん
[02:30.4]我 I My 舞音
[02:30.4]はりきってマイペース
[02:32.27]干劲十足 我的步伐
[02:32.27]たまの失敗はスパイスかもね
[02:36.08]偶尔的失败 不过是调味料罢了
[02:36.08]きらめくパワートッピングしたら
[02:39.76]闪耀的力量 若是做装饰配品的话
[02:39.76]レッツクッキンアイドル
[02:41.6]让我们一起做饭吧 Idol
[02:41.6]アイマイまいん
[02:46.6]I My 舞音