One choice - 日向坂46

[00:00.0]One choice - 日向坂46
[00:02.71]QQ音乐享有本翻译作品的著作权
[00:02.71]词：秋元康
[00:06.21]//
[00:06.21]曲：セキヤカナデ
[00:10.09]//
[00:10.09]编曲：シライシ紗トリ
[00:14.91]//
[00:14.91]神に選択肢与えられて
[00:18.19]如果神明给予我们选项
[00:18.19]自分の人生を選べたなら
[00:21.76]让我们自行抉择自己的人生
[00:21.76]正しい道を行けるのか？
[00:25.41]就一定能选择正确的路吗？
[00:25.41]いつだって僕は one choice だ
[00:35.89]无论何时 我的选择将始终如一
[00:35.89]今日は何回君のことを
[00:39.67]今天又无数次
[00:39.67]考えてしまっただろう
[00:43.18]想起关于你的事 但这一切
[00:43.18]青春の日々にとって句読点さ
[00:50.05]不过只是青春年华里不起眼的标点符号
[00:50.05]自転車を立ち漕ぎしながら
[00:53.98]一边奋力蹬着自行车
[00:53.98]今何をしてるか？
[00:56.32]一边思考 现在的自己究竟在干什么？
[00:56.32]そんなことばかり思い浮かべる
[01:03.08]这种疑问时常充斥脑海
[01:03.08]恋とは麻疹だ すぐ治る
[01:07.25]恋爱就像麻疹 来得快去得也快
[01:07.25]そう言われたけれど
[01:10.25]虽然人们总是这么说
[01:10.25]僕は重症みたいでまだ
[01:14.14]但我似乎病得更加严重
[01:14.14]熱にうなされている
[01:20.26]被阵阵高烧反复折磨
[01:20.26]好きになんかならなければ
[01:22.09]真希望自己
[01:22.09]よかったよ
[01:23.520004]从未喜欢上你
[01:23.520004]好きになって
[01:24.59]因为喜欢上你
[01:24.59]好きになって辛くなる
[01:27.11]因为喜欢上你 才会备受煎熬
[01:27.11]全部 全部
[01:30.16]我明白这所有的一切
[01:30.16]僕のせいだってわかってるよ
[01:34.479996]全都是我的错
[01:34.479996]もしも君に出会っていなければ
[01:37.86]如果没有与你邂逅
[01:37.86]こんな苦しむことはなかった
[01:41.42]或许也不会如此痛苦
[01:41.42]思いはいろいろあるけど
[01:45.0]虽然常常这样胡思乱想
[01:45.0]答えなら出てる one choiceだ
[01:55.509995]但答案早已确定 我的选择将始终如一
[01:55.509995]僕がこの世に生まれたのは
[01:59.32]我会降生于世
[01:59.32]どんな意味があるのだろう
[02:02.88]到底有什么意义
[02:02.88]子供の頃からずっと知りたかった
[02:09.73]从幼年开始便想要找到答案
[02:09.73]そのために何をするべきか
[02:13.66]可是任何人都没有告诉我
[02:13.66]誰も教えてくれない
[02:16.02]我应该为此做什么
[02:16.02]夢中になれる それが愛なのか
[02:22.84]为一件事沉迷忘我 就是所谓的爱吗
[02:22.84]ようやくわかった
[02:25.03]事到如今我终于明白了
[02:25.03]好きになる真っ新な気持ちは
[02:29.81]喜欢上某人的心情 前所未有
[02:29.81]見上げた木漏れ陽のように
[02:33.76]犹如仰望树影间的斑驳阳光
[02:33.76]こんなに眩しいんだ
[02:40.09]是如此的耀眼炫目
[02:40.09]僕ならそう孤独を感じてもいい
[02:43.20999]让我深陷孤独也无妨
[02:43.20999]好きになればなるほど強くなる
[02:46.83]随着这份思恋愈发强烈 我也变得愈发坚强
[02:46.83]もしも君が
[02:49.95]哪怕你就像那朵徒花
[02:49.95]この手には届かない花でも
[02:54.16]我竭力伸出双手也遥不可及
[02:54.16]ずっと踵上げたまま諦めない
[02:57.54001]我也会奋力攀登 决不放弃
[02:57.54001]やがて力尽きて倒れたって
[03:01.13]就算终究会筋疲力竭 摔倒在地
[03:01.13]選択肢いくつあっても
[03:04.69]就算还有其他的选项
[03:04.69]迷うことなく one choiceだ
[03:15.92]我也会毫不犹豫坚持唯一的选择
[03:15.92]ラララ ラララ
[03:29.4]Lalala Lalala
[03:29.4]もっと正直になってみろ
[03:33.07]试着更加坦率地面对一切
[03:33.07]初めから決まってた
[03:40.83]从一开始我就如此下定决心
[03:40.83]好きになんかならなければ
[03:42.61]真希望自己
[03:42.61]よかったよ
[03:44.06]从未喜欢上你
[03:44.06]好きになって
[03:45.06]因为喜欢上你
[03:45.06]好きになって辛くなる
[03:47.67]因为喜欢上你 才会备受煎熬
[03:47.67]全部 全部
[03:50.8]我明白这所有的一切
[03:50.8]僕のせいだってわかってるよ
[03:55.04001]全都是我的错
[03:55.04001]もしも君に出会っていなければ
[03:58.4]如果没有与你邂逅
[03:58.4]こんな苦しむことはなかった
[04:01.99]或许也不会如此痛苦
[04:01.99]思いはいろいろあるけど
[04:05.56]虽然常常这样胡思乱想
[04:05.56]答えなら出てる one choiceだ
[04:09.47]但答案早已确定 我的选择将始终如一
[04:09.47]ラララ 一択だ
[04:17.38]Lalala 这就是我唯一的选择
[04:17.38]ラララ
[04:22.38]Lalala