혼 - Epik High

[00:00.0]혼 (魂) - Epik High (에픽하이)
[00:10.38]腾讯享有本翻译作品的著作权
[00:10.38]혼.. Yeah, never die. come on!
[00:12.35]魂 不会死 来吧
[00:12.35]참패를 맛보고 고개 숙여도 돼
[00:14.93]感觉完全输掉了 也要放下面子向前进
[00:14.93]죽도록 아픈 맘을 마지못해 죽어도 돼
[00:17.85]如果你不能面对你剧痛的心 那么去死吧
[00:17.85]But the soul, 내 혼은 아무도 뺏지 못해
[00:20.79]但是灵魂 没人能带走我的灵魂
[00:20.79]껌처럼 씹어 버리고 뱉지 못해, 욕해도 돼
[00:24.23]这不是咀嚼后吐出的口香糖 可以骂出来
[00:24.23]난 끄덕 없어, 손가락질 하며 쑥덕 거려 봤자
[00:27.56]我没关系 就算指指点点的骂我
[00:27.56]어차피 결국 고개 끄떡거려
[00:29.64]反正最终也会点头
[00:29.64]겁 따윈 쓸어버려, 남자여 무릎을 꿇었다면
[00:32.51]不要害怕 男人啊 要是下跪了
[00:32.51]그댄 벌써 무릎까지 땅에 묻혔어
[00:36.12]你的膝盖就已经埋入了底下
[00:36.12]난 지쳐 쓰러져도 하늘로 향해 쓰러져
[00:39.15]我就算晕倒 也向天空呐喊
[00:39.15]날개가 찢겨 부러져도 태양에 부딪혀
[00:41.94]就算翅膀被撕掉 也会冲向太阳
[00:41.94]내 몸을 태워, 불사의 새가 될 때까지
[00:44.98]燃烧我的身子 至成为火鸟为止
[00:44.98]내가 가진 미약함이 다 재가 될 때까지
[00:47.94]我拥有的弱小 都变成灰为止
[00:47.94]나 이젠, lead the fight against Leviathan
[00:50.49]我现在 一起重新与‎利维坦战斗
[00:50.49]If I fail, try again, live and die by the pen
[00:53.93]//
[00:53.93]MC, Supreme T, Epik High till the death of me
[00:57.42]//
[00:57.42]목소리가 없는 시대의 목소리, my destiny
[01:00.08]没有声音的时代的声音 我的命运
[01:00.08]혀 차는 소리와 그 어느 적과
[01:02.65]无语的反应和哪一个敌人
[01:02.65]대자연과 세상의 그 어느 벽과
[01:05.58]大自然和世上的某个墙壁
[01:05.58]총알 조차 내 목소리 막을 수 없어
[01:08.56]连子弹也挡不住我的声音
[01:08.56]내 꿈을 절대로 눈 감을 수 없어
[01:11.25]绝对不能闭眼
[01:11.25]I will never die
[01:13.05]//
[01:13.05]세상이 나를 찢고 무너뜨려도
[01:15.47]就算世界弄垮我
[01:15.47]눈물을 삼키고 일어나
[01:17.75]也要吞掉眼泪站起来
[01:17.75]I will never die 세상과 부딪히고
[01:20.78]我从不会死 和世界斗争
[01:20.78]쓰러뜨려도 내 피를 삼키고 일어나
[01:23.69]就算晕倒 也要吞掉血站起来
[01:23.69]I will never die
[01:25.03]//
[01:25.03]세상이 나를 찢고 무너뜨려도
[01:27.79]就算世界弄垮我
[01:27.79]눈물을 삼키고 일어나
[01:29.44]也要吞掉眼泪站起来
[01:29.44]I will never die 세상과 부딪히고
[01:32.66]我从不会死 和世界斗争
[01:32.66]쓰러뜨려도 내 피를 삼키고 일어나
[01:36.47]就算晕倒 也要吞掉血站起来
[01:36.47]기나긴 밤 내게 보다 더 긴 밤
[01:38.92]漫漫长夜 对我来说更长的夜
[01:38.92]잡은 라임과의 싸움 많은 선택의 시간
[01:41.44]和韵的斗争 那么多和选择的时间
[01:41.44]잠에 굴복할 순 없지 억지라도 역시
[01:44.31]不能屈服于睡眠 果然
[01:44.31]별이 잠든 아침까지 난 프로우를 걷지
[01:47.380005]就算星星睡着的夜晚 我也走在flow上
[01:47.380005]불변의 법칙, 빛나는 트로피의 진한 영광 때문에
[01:51.03]不变的法则 闪耀的奖杯 为此光荣
[01:51.03]눈감지 못해 빼앗기는 악몽 때문에
[01:53.770004]无法入眠 因为噩梦
[01:53.770004]난 불면증이라 그게 너무나 감사해
[01:56.69]我是不眠症 但是太感谢它
[01:56.69]최선은 말뿐 최고뿐인 선택이라 간단해
[01:59.869995]尽努力只是一句话 选择很简单
[01:59.869995]쓰러지면 서면 돼, 꺼진 불은 켜면 돼
[02:02.85]晕倒站起来就可以 关的灯开了就可以
[02:02.85]어둠의 끝 저편에 다 변절하니 어떻게
[02:05.65]怎么会都在黑暗的那一边变节
[02:05.65]날 지킬까? 안 미칠까? 그 수많았던 역경에
[02:08.52]我要守着吗 不会疯掉吗 那无数的逆境
[02:08.52]역겹게도 잘 버텨낸 내 자신이 걱정돼
[02:12.0]担心好不容易挺过的我
[02:12.0]정답은 쉽다, 긴장을 쥔다
[02:14.78]答案很简单 就是很紧张
[02:14.78]입에 긴 창을 담아서 비난을 덥친다
[02:17.69]嘴里喊着长枪 用批判丢出
[02:17.69]꼴같지 않은 꼴을 볼 때 골로 보내
[02:20.84]看到不像样的样子 会弄到死
[02:20.84]홀로 모노폴리 내 방식엔 돈도 말로 쪼개
[02:23.39]一个人垄断 对我来说钱都可以用话打破
[02:23.39]I will never die
[02:24.62]//
[02:24.62]세상이 나를 찢고 무너뜨려도
[02:26.5]就算世界弄垮我
[02:26.5]눈물을 삼키고 일어나
[02:29.13]要吞掉眼泪站起来
[02:29.13]I will never die 세상과 부딪히고
[02:32.29001]我从不会死 和世界斗争
[02:32.29001]쓰러뜨려도 내 피를 삼키고 일어나
[02:35.07]就算晕倒 也要吞掉血站起来
[02:35.07]I will never die
[02:36.49]//
[02:36.49]세상이 나를 찢고 무너뜨려도
[02:39.3]就算世界弄垮我
[02:39.3]눈물을 삼키고 일어나
[02:41.09]要吞掉眼泪站起来
[02:41.09]I will never die 세상과 부딪히고
[02:44.22]我从不会死 和世界斗争
[02:44.22]쓰러뜨려도 내 피를 삼키고 일어나
[03:11.23]就算晕倒 也要吞掉血站起来
[03:11.23]I will never die
[03:12.62]//
[03:12.62]세상이 나를 찢고 무너져도
[03:14.97]就算世界弄垮我
[03:14.97]눈물을 삼키고 일어나
[03:16.79001]要吞掉眼泪站起来
[03:16.79001]I will never die 세상과 부딪히고
[03:20.07]我从不会死 和世界斗争
[03:20.07]쓰러져도 내 피를 삼키고 일어나
[03:22.91]就算晕倒 也要吞掉血站起来
[03:22.91]I will never die
[03:24.32]//
[03:24.32]세상이 나를 찢고 무너져도
[03:26.78]就算世界弄垮我
[03:26.78]눈물을 삼키고 일어나
[03:28.63]要吞掉眼泪站起来
[03:28.63]I will never die 세상과 부딪히고
[03:31.92]我从不会死 和世界斗争
[03:31.92]쓰러져도 내 피를 삼키고 일어나
[03:37.35]就算晕倒 也要吞掉血站起来
[03:37.35]Yeah, Epik High
[03:41.08]//
[03:41.08]누가 뭐래도
[03:43.82]不管谁说什么
[03:43.82]나는 절대로 내 꿈을 포기못해
[03:48.82]我绝对不能放弃我的梦