IN YOUR EYES - 李大辉

[00:00.0]IN YOUR EYES - 李大辉 (이대휘)
[00:00.43]QQ音乐享有本翻译作品的著作权
[00:00.43]词：LEE DAE HWI
[00:00.69]
[00:00.69]曲：Kim Seung Jun/LEE DAE HWI/On The Road
[00:01.3]
[00:01.3]너의 눈에 내가 보여서
[00:04.78]在你的眼中看到我
[00:04.78]마주보다 눈물이 났어
[00:08.4]双目对视 流下泪水
[00:08.4]얼마나 아플지 느껴져서
[00:15.46]我感受到有多痛
[00:15.46]하루 끝에 무거운 짐도
[00:18.98]一天结束后 他也无法卸下
[00:18.98]내려놓지 못하는 그대를 볼 때면
[00:23.75]沉重的包袱 看到这样的他
[00:23.75]괜히 내가 보여서
[00:28.55]就好像看到我自己
[00:28.55]울어도 괜찮은 걸요
[00:32.17]放声大哭也无妨
[00:32.17]나의 손을 잡아봐요
[00:34.87]握住我的手吧
[00:34.87]그대에게 힘이 될지 모르지만
[00:41.83]也许我能给予你一点力量
[00:41.83]너의 눈에 내가 보여서
[00:45.34]在你的眼中看到我
[00:45.34]마주보다 눈물이 났어
[00:48.86]双目对视 流下泪水
[00:48.86]얼마나 힘들었을지
[00:52.1]到底有多累
[00:52.1]어렴풋이 알 듯해서
[00:55.93]我隐隐地能感受到
[00:55.93]그냥 안아주고 싶었어
[00:59.41]单纯地想要抱住你
[00:59.41]감히 내가 알 수 없겠지만
[01:03.6]也许有着我不能知道的隐情
[01:03.6]너와 함께 그냥 있고 싶었어 oh
[01:11.479996]但我也只想陪在你的身旁
[01:11.479996]괜히 내가 작게 느껴지는 날
[01:14.979996]有时我也会觉得自己很渺小
[01:14.979996]아무것도 하기 싫은 날
[01:17.53]有时什么事情也不想做
[01:17.53]그런 날들의 연속에
[01:19.71]这样的时候日复一日
[01:19.71]사라져버리고 싶을 때 그럴 때
[01:24.12]每当这时 我就想消失在这个世界上
[01:24.12]현실에 부딪혀 피멍이 들고
[01:27.64]与现实碰撞 撞得头破血流
[01:27.64]사람들의 말에 상처가 나서
[01:31.17]因他人的话而受伤
[01:31.17]더 이상 움직일 수조차 없는걸
[01:36.57]无法动弹半分
[01:36.57]구해줘
[01:39.119995]救救我
[01:39.119995]울어도 괜찮은 걸요
[01:42.68]放声大哭也无妨
[01:42.68]나의 손을 잡아봐요
[01:45.31]握住我的手吧
[01:45.31]그대에게 힘이 될지 모르지만
[01:52.520004]也许我能给予你一点力量
[01:52.520004]너의 눈에 내가 보여서
[01:55.979996]在你的眼中看到我
[01:55.979996]마주보다 눈물이 났어
[01:59.46]双目对视 流下泪水
[01:59.46]얼마나 힘들었을지
[02:02.72]到底有多累
[02:02.72]어렴풋이 알 듯해서
[02:06.48]我隐隐地能感受到
[02:06.48]그냥 안아주고 싶었어
[02:10.0]单纯地想要抱住你
[02:10.0]감히 내가 알 수 없겠지만
[02:13.93]也许有着我不能知道的隐情
[02:13.93]너와 함께 그냥 있고 싶었어 oh
[02:21.6]但我也只想陪在你的身旁
[02:21.6]힘든 하루 끝에 네가
[02:25.04001]结束了辛劳的一天后
[02:25.04001]내게 기대 쉴 수 있게
[02:28.52]你可以依偎在我肩上
[02:28.52]내 어깨를 내어 줄게
[02:31.1]我愿意借你我的肩膀
[02:31.1]언제든 찾아와서 네가 쉴 수 있게
[02:34.81]你可以随时来找我 我愿当你的憩息之地
[02:34.81]다들 버티라고 하는 말이 이해 가지만
[02:42.24]虽然我能理解别人说的坚持下去
[02:42.24]버티는 것조차 버겁다는 걸 알아
[02:52.62]但我连坚持的力气都没有
[02:52.62]너의 눈에 내가 보여서
[02:55.92]在你的眼中看到我
[02:55.92]마주보다 눈물이 났어
[02:59.53]双目对视 流下泪水
[02:59.53]얼마나 힘들었을지
[03:02.67]到底有多累
[03:02.67]어렴풋이 알 듯해서
[03:06.46]我隐隐地能感受到
[03:06.46]그냥 안아주고 싶었어
[03:10.13]单纯地想要抱住你
[03:10.13]감히 내가 알 수 없겠지만
[03:13.96]也许有着我不能知道的隐情
[03:13.96]너와 함께 그냥 있고 싶었어 oh
[03:20.51]但我也只想陪在你的身旁
[03:20.51]네 눈 속에 담긴 말들이
[03:24.17]你眼中所包含的话语
[03:24.17]오히려 내게 위로가 돼
[03:27.75]反而能给予我慰藉
[03:27.75]얼마나 힘들었었니 하며
[03:31.48]看着我说
[03:31.48]나를 바라보면
[03:34.89]到底有多累
[03:34.89]그냥 안기고만 싶었어
[03:38.23]不过是想被人抱着
[03:38.23]얼굴을 파묻은 채로 계속
[03:42.35]将脸遮住
[03:42.35]참아왔던 눈물을 다 쏟았어 oh
[03:47.35]忍耐许久的泪水终于决堤了