Airplane pt.2 - BTS(防弹少年团)

[00:00.53]Airplane pt.2 (Japanese Version) - BTS (防弹少年团)
[00:03.07]腾讯享有本翻译作品的著作权
[00:03.07]词：Pdogg/RM/Ali Tamposi/Liza Owen/Roman Campolo/"hitman"bang/Suga/J-hope
[00:06.52]//
[00:06.52]曲：Pdogg/RM/Ali Tamposi/Liza Owen/Roman Campolo/"hitman"bang/Suga/J-hope
[00:10.05]//
[00:10.05]制作人：Pdogg
[00:20.36]//
[00:20.36]小さな子でずっと歌っていた
[00:23.93]有一个少年一直在唱着歌
[00:23.93]どこでもいい音楽がしたくて
[00:27.19]无关地点 总之就是想做音乐
[00:27.19]歌い音で心動かしたthing
[00:30.74]只有唱歌的声音 可以触动他的心弦
[00:30.74]迷わずに来てみたけど
[00:33.56]这一路走来 虽然不曾有过迷茫
[00:33.56]簡単じゃない失敗ばかり
[00:36.67]却并不容易 总是不断的经历失败
[00:36.67]疲れ切った日聞こえた言葉は
[00:40.09]疲惫不堪的那一天 耳边传来这么一句话
[00:40.09]You're a singing star
[00:41.71]你就是歌星
[00:41.71]You're a singing star
[00:43.49]你就是歌星
[00:43.49]But I see no star
[00:45.91]可我眼前并无半点星光
[00:45.91]そして時は経ち
[00:47.44]之后斗转星移时过境迁
[00:47.44]We still
[00:48.55]我们依然
[00:48.55]Sky high sky fly sky dope
[00:50.94]高高在上 在空中飞翔
[00:50.94]We still
[00:51.62]我们依然不断的尝试
[00:51.62]Same try same scar same work
[00:54.23]留下同样的伤痕 重复着同样的工作
[00:54.23]We still
[00:55.16]我们依然
[00:55.16]世界中で稼働
[00:57.75]满世界的奔走
[00:57.75]We still
[00:58.96]我们依然
[00:58.96]ホテル内も作業
[01:01.24]哪怕是在酒店房间 也没有停下创作
[01:01.24]I still
[01:01.82]我依然
[01:01.82]時によくなって
[01:02.95]有时过得很好
[01:02.95]たまにダメになって
[01:04.59]有时却过得糟糕
[01:04.59]I still
[01:05.13]我依然
[01:05.13]今日は誰になってる
[01:06.37]今天要怎么过呢
[01:06.37]キム・ナムジュンor RM?
[01:08.03]是做金南俊还是RM？
[01:08.03]２５だし生き方なんて上手くない
[01:11.37]我已经25岁了 却还是不善处世之道
[01:11.37]だからひたすらにただgo
[01:13.8]所以我只顾抛开一切杂念 勇往直前
[01:13.8]飛んでNYやCali
[01:16.1]我们从纽约飞到卡利
[01:16.1]LondonにParis
[01:17.78]从伦敦飞到巴黎
[01:17.78]俺らが行けばどこだってparty
[01:21.21]我们所到之处 无论何处都是party
[01:21.21]El Mariachi
[01:23.020004]//
[01:23.020004]El Mariachi
[01:24.66]//
[01:24.66]El Mariachi
[01:27.28]//
[01:27.28]飛んでTokyoやItaly
[01:29.85]我们从东京飞到意大利
[01:29.85]Hong KongにBrazil
[01:31.68]从香港飞到巴西
[01:31.68]世界中どこにでも歌いに行く
[01:35.1]在世界各个角落放声高歌
[01:35.1]El Mariachi
[01:36.66]//
[01:36.66]El Mariachi
[01:38.29]//
[01:38.29]El Mariachi
[01:41.46]//
[01:41.46]El Mariachi
[01:56.36]//
[01:56.36]雲の上check it
[01:57.71]在云层之上 check it
[01:57.71]雲の上check it
[01:59.79]在云层之上 check it
[01:59.79]雲の上でfeel
[02:01.17]在云层之上感受着一切
[02:01.17]雲の上check it
[02:03.21]在云层之上 check it
[02:03.21]雲とのchemi
[02:04.49]我和云朵产生奇妙的化学反应
[02:04.49]雲とずっと接し
[02:06.66]我和云朵整天形影不离
[02:06.66]雲乗りplayin'
[02:07.61]我享受着穿梭云间的乐趣
[02:07.61]雲の中 fade in
[02:08.63]看着云朵在眼前愈渐清晰
[02:08.63]You don't know it maybe
[02:09.38]你们大概都不懂那种感觉
[02:09.38]何年もこの状況で
[02:11.26]这样的状况持续了好几年
[02:11.26]マイレージも上昇して
[02:12.86]飞行的英里数也不断上升
[02:12.86]今君らへ気持ちを還元する
[02:14.68]现在把这份心情归还给你们
[02:14.68]このポイント使い贈呈
[02:16.03]就用这些积分点做礼物
[02:16.03]Love airplane mode
[02:17.48]爱的飞行模式
[02:17.48]周りはoff
[02:18.32]屏蔽其他琐事
[02:18.32]指図はいらないもう
[02:19.6]我不需要别人教我怎么做
[02:19.6]このままファーストキープし
[02:20.93]我就这样始终守着第一位
[02:20.93]この席から眺める夜空を
[02:23.45]在我所处的位置上眺望着夜空
[02:23.45]I don't know I don't know I don't know I don't know
[02:25.97]我不知道 不知道
[02:25.97]止める方法も
[02:26.92]该如何停下
[02:26.92]I don't know I don't know I don't know I don't know
[02:29.17]我不知道 不知道
[02:29.17]休む方法も
[02:30.32]该如何休息
[02:30.32]I don't know I don't know I don't know I don't know
[02:32.74]不知道 不知道
[02:32.74]間違う方法も
[02:33.9]该如何失败
[02:33.9]I don't know I don't know I don't know I don't know
[02:35.76]我不知道 不知道
[02:35.76]テレビでやる可愛らしい
[02:37.38]在电视镜头前极尽可爱的姿态
[02:37.38]自慢はもうfed up
[02:38.84]那些自吹自擂的行为我已厌倦
[02:38.84]旅券は疲労で限界
[02:40.43]在筋疲力竭之前
[02:40.43]メディアからの恩恵は
[02:42.27]就让我用这护照
[02:42.27]そっちの方でbombハハハハ
[02:44.51]回报媒体们给予我的恩惠
[02:44.51]Ya yaセレブ遊びならやってな
[02:47.76]Ya ya 名人游戏 你们随意
[02:47.76]俺たちは何も変わってない
[02:49.5]我们初心依旧 一如从前
[02:49.5]Woo
[02:49.88]//
[02:49.88]飛んでMexico City
[02:52.04001]我们从墨西哥起飞
[02:52.04001]LondonにParis
[02:53.78]从伦敦飞到巴黎
[02:53.78]俺らが行けばどこだってparty
[02:57.18]我们所到之处 无论何处都是party
[02:57.18]El Mariachi
[02:58.92]//
[02:58.92]El Mariachi
[03:00.57]//
[03:00.57]El Mariachi
[03:03.18]//
[03:03.18]飛んでTokyoやItaly
[03:05.66]我们从东京飞到意大利
[03:05.66]Hong KongにBrazil
[03:07.64]从香港飞到巴西
[03:07.64]世界中どこにでも歌いに行く
[03:11.13]在世界各个角落放声高歌
[03:11.13]El Mariachi
[03:12.65]//
[03:12.65]El Mariachi
[03:14.37]//
[03:14.37]El Mariachi
[03:14.37]//