Curtains - Ed Sheeran

[00:00.0]Curtains - Ed Sheeran (艾德·希兰)
[00:00.24]QQ音乐享有本翻译作品的著作权
[00:00.24]Composed by：Aaron Dessner/Ed Sheeran
[00:00.38]//
[00:00.38]Can you pull the curtains
[00:02.61]你能否拉开窗帘
[00:02.61]Let me see the sunshine
[00:06.93]让我看看那灿烂的阳光
[00:06.93]I think I'm done with my hiding place
[00:09.78]我不愿再四处寻找藏身之所
[00:09.78]And you found me anyway
[00:12.39]但你还是找到了我
[00:12.39]It's been forever but I'm feeling alright
[00:17.99]似乎注定是永恒 而我感觉还好
[00:17.99]Tears dry and will leave no trace
[00:20.66]泪水干涸 不留一丝痕迹
[00:20.66]And tomorrow's another day
[00:25.82]明天又是新的一天
[00:25.82]Hide and seek
[00:28.84]躲躲藏藏
[00:28.84]I am somewhere closed away
[00:31.18]我就在某个与世隔绝的角落
[00:31.18]You won't believe
[00:34.1]你不会相信
[00:34.1]How long it's been since I started the game
[00:36.59]我玩这个躲猫猫游戏有多久了
[00:36.59]I can't be seen
[00:39.84]我不能被旁人看见
[00:39.84]And you won't find me today
[00:42.26]今天你也找不到我
[00:42.26]I've not been this low but I'll be okay
[00:47.32]我从来没有这么低落过 但我会没事的
[00:47.32]Are you alright maybe don't ask
[00:49.36]你还好吧 也许还是别问了
[00:49.36]'Coz you know I never like to talk about that
[00:52.08]因为你知道我从来不喜欢谈论这件事
[00:52.08]Keep it inside yeah you say I always hold back
[00:54.93]将心事藏在心里 你说我总是有所保留
[00:54.93]And I always wear long sleeves
[00:57.16]而我也总是穿着长袖
[00:57.16]Is it in your childhood something happen in your past
[01:00.25]是否是你的童年留下的阴影？
[01:00.25]Well the sadness yeah I promise that it won't last
[01:03.14]我保证悲伤不会持续太久
[01:03.14]And if I could I would try to take it all back
[01:05.85]如果可以的话 我会试着将一切都收回
[01:05.85]But there's still more underneath
[01:08.5]而即便隐藏的有很多
[01:08.5]And it's when you say to me
[01:11.56]当你对我说
[01:11.56]Can you pull the curtains
[01:13.6]你能否拉开窗帘
[01:13.6]Let me see the sunshine
[01:17.81]让我看看那灿烂的阳光
[01:17.81]I think I'm done with my hiding place
[01:20.75]我不愿再四处寻找藏身之所
[01:20.75]And you found me anyway
[01:23.36]但你还是找到了我
[01:23.36]It's been forever but I'm feeling alright
[01:28.92]似乎注定是永恒 而我感觉还好
[01:28.92]Tears dry and will leave no trace
[01:31.65]泪水干涸 不留一丝痕迹
[01:31.65]And tomorrow's another day
[01:35.05]明天又是新的一天
[01:35.05]Let me see the sun shine shine shine
[01:40.53]让我看到明媚的阳光 明媚的阳光
[01:40.53]Let me see the sun shine shine shine
[01:45.869995]让我看到明媚的阳光 明媚的阳光
[01:45.869995]Let me see the sun shine shine shine
[01:51.36]让我看到明媚的阳光 明媚的阳光
[01:51.36]Let me see the sun shine
[01:58.58]让我看到明媚的阳光
[01:58.58]Hide and seek
[02:01.65]躲躲藏藏
[02:01.65]Count to ten and close your eyes
[02:04.0]数到十 然后闭上眼睛
[02:04.0]Try to breath
[02:07.06]试着呼吸
[02:07.06]See a message and don't reply
[02:09.5]看到消息后不回复
[02:09.5]Nice to meet but in reality say goodbye
[02:14.95]很高兴遇见 但在现实中只会说再见
[02:14.95]Life can be so beautiful if you try
[02:20.08]如果你努力 生活可以变得如此美丽
[02:20.08]Are you okay yeah I guess so
[02:22.11]你还好吧？我想是的
[02:22.11]But on some days I feel like I'm trapped in a hole
[02:24.87]但有时我觉得自己困于无奈的陷阱
[02:24.87]But I keep quiet so the ones around me don't know
[02:27.65]但我保持沉默 所以我周围的人都不知道
[02:27.65]That the mountains feels so steep
[02:29.91]那座山感觉如此陡峭
[02:29.91]And I'll say that I'm here to help to carry the load
[02:32.97]我会说我是来帮你分担重袱的
[02:32.97]And the outside rays they are good for the soul
[02:35.69]外面的光对灵魂有好处
[02:35.69]So let's step out of the dark 'coz in here it's so cold
[02:38.57]让我们走出黑暗吧 这里太冷了
[02:38.57]The day's not out of reach
[02:41.13]这一天并非遥不可及
[02:41.13]And it's when you say to me
[02:44.2]当你对我说
[02:44.2]Can you pull the curtains
[02:46.24]你能否拉开窗帘
[02:46.24]Let me see the sunshine
[02:50.51]让我看看那灿烂的阳光
[02:50.51]I think I'm done with my hiding place
[02:53.41]我不愿再四处寻找藏身之所
[02:53.41]And you found me anyway
[02:56.08]但你还是找到了我
[02:56.08]It's been forever but I'm feeling alright
[03:01.58]似乎注定是永恒 而我感觉还好
[03:01.58]Tears dry and will leave no trace
[03:04.28]泪水干涸 不留一丝痕迹
[03:04.28]And tomorrow's another day
[03:07.75]明天又是新的一天
[03:07.75]Let me see the sun shine shine shine
[03:13.22]让我看到明媚的阳光 明媚的阳光
[03:13.22]Let me see the sun shine shine shine
[03:18.59]让我看到明媚的阳光 明媚的阳光
[03:18.59]Let me see the sun shine shine shine
[03:24.18]让我看到明媚的阳光 明媚的阳光
[03:24.18]Let me see the sun shine
[03:29.18]让我看到明媚的阳光