歌曲宝
gequbao.com
找歌就用歌曲宝
The Month of May - Bob Copper&Unknown&Ron Copper
如无法下载或有错误，请刷新重试或点此 反馈 给我们
[00:00.0]The Month of May - Bob Copper/Unknown/Ron Copper
[00:01.35]以下歌词翻译由微信翻译提供
[00:01.35]It was in the pleasant month
[00:03.24]那是一个愉快的月份
[00:03.24]Of May in the springtime of the year
[00:06.74]在这一年的春天
[00:06.74]And down by yonder meadow
[00:09.4]在那边的草地上
[00:09.4]There runs a river clear
[00:12.22]河水清澈
[00:12.22]See how the little fishes
[00:15.2]看看这些小鱼
[00:15.2]How they do sport and play
[00:18.02]他们是怎么做运动的
[00:18.02]Causing many a lad and many a lass
[00:20.98]造成了许多男孩和女孩
[00:20.98]To go there a-making hay
[00:24.74]去那里挣钱
[00:24.74]Then in comes the scytheman
[00:27.57]镰刀手出现了
[00:27.57]That meadow to mow down
[00:30.29]在草地上除草
[00:30.29]With his old leathered bottle
[00:32.53]拿着他的旧皮瓶
[00:32.53]And the ale that runs so brown
[00:35.83]淡啤酒泛着棕色
[00:35.83]There's many a stout and labouring man
[00:38.91]世上有许多辛勤劳作的人
[00:38.91]Comes here his skill to try
[00:41.8]来到这里他使出浑身解数
[00:41.8]He works he mows he sweats and blows
[00:44.81]他埋头苦干马不停蹄汗流浃背
[00:44.81]And the grass cuts very dry
[00:48.47]草地干枯无比
[00:48.47]Then in comes both Tom
[00:50.55]然后两个人走了进来
[00:50.55]And Dick with their pitch-forks and their rakes
[00:53.91]
[00:53.91]And likewise black-eyed Susan
[00:56.59]黑眼睛的苏珊也一样
[00:56.59]The hay all for to make
[00:59.27]草都是用来做的
[00:59.27]There's a sweet sweet sweet
[01:00.65]甜蜜无比
[01:00.65]And a jug jug jug
[01:02.34]还有一个罐子
[01:02.34]How the harmless birds did sing
[01:05.08]无害的鸟儿歌唱
[01:05.08]From the morning till the evening
[01:08.22]从早到晚
[01:08.22]As we were a-haymaking
[01:11.85]当我们尽情放纵
[01:11.85]It was just at one evening as
[01:14.66]就在一个晚上
[01:14.66]The sun was a-going down
[01:17.35]夕阳西沉
[01:17.35]We saw the jolly piper
[01:19.53]我们看见欢乐的风笛手
[01:19.53]Come a-strolling through the town
[01:22.72]来吧在城里漫步
[01:22.72]There he pulled out his tapering pipes
[01:25.66]他拿出他那渐细的烟管
[01:25.66]And he made the valley ring
[01:28.38]他让山谷响起
[01:28.38]So we all put down our rakes and forks
[01:31.56]所以我们都放下手中的叉子和叉子
[01:31.56]And left off haymaking
[01:35.020004]不再胡作非为
[01:35.020004]We called for a dance
[01:37.6]我们邀你共舞一曲
[01:37.6]And we tripped it along
[01:40.64]我们一往无前
[01:40.64]We danced all round the haycocks till
[01:43.130005]我们在乡巴佬身边尽情舞蹈
[01:43.130005]The rising of the sun
[01:45.81]旭日东升
[01:45.81]When the sun did shine such a glorious light
[01:48.869995]当太阳发出如此耀眼的光芒
[01:48.869995]And the harmless birds did sing
[01:51.64]无害的鸟儿放声歌唱
[01:51.64]Each lad he took his lass in hand
[01:54.759995]每个小伙子都牵着他的姑娘
[01:54.759995]And went hack to his haymaking
[01:59.076004]回到他的家乡
[00:01.35]以下歌词翻译由微信翻译提供
[00:01.35]It was in the pleasant month
[00:03.24]那是一个愉快的月份
[00:03.24]Of May in the springtime of the year
[00:06.74]在这一年的春天
[00:06.74]And down by yonder meadow
[00:09.4]在那边的草地上
[00:09.4]There runs a river clear
[00:12.22]河水清澈
[00:12.22]See how the little fishes
[00:15.2]看看这些小鱼
[00:15.2]How they do sport and play
[00:18.02]他们是怎么做运动的
[00:18.02]Causing many a lad and many a lass
[00:20.98]造成了许多男孩和女孩
[00:20.98]To go there a-making hay
[00:24.74]去那里挣钱
[00:24.74]Then in comes the scytheman
[00:27.57]镰刀手出现了
[00:27.57]That meadow to mow down
[00:30.29]在草地上除草
[00:30.29]With his old leathered bottle
[00:32.53]拿着他的旧皮瓶
[00:32.53]And the ale that runs so brown
[00:35.83]淡啤酒泛着棕色
[00:35.83]There's many a stout and labouring man
[00:38.91]世上有许多辛勤劳作的人
[00:38.91]Comes here his skill to try
[00:41.8]来到这里他使出浑身解数
[00:41.8]He works he mows he sweats and blows
[00:44.81]他埋头苦干马不停蹄汗流浃背
[00:44.81]And the grass cuts very dry
[00:48.47]草地干枯无比
[00:48.47]Then in comes both Tom
[00:50.55]然后两个人走了进来
[00:50.55]And Dick with their pitch-forks and their rakes
[00:53.91]
[00:53.91]And likewise black-eyed Susan
[00:56.59]黑眼睛的苏珊也一样
[00:56.59]The hay all for to make
[00:59.27]草都是用来做的
[00:59.27]There's a sweet sweet sweet
[01:00.65]甜蜜无比
[01:00.65]And a jug jug jug
[01:02.34]还有一个罐子
[01:02.34]How the harmless birds did sing
[01:05.08]无害的鸟儿歌唱
[01:05.08]From the morning till the evening
[01:08.22]从早到晚
[01:08.22]As we were a-haymaking
[01:11.85]当我们尽情放纵
[01:11.85]It was just at one evening as
[01:14.66]就在一个晚上
[01:14.66]The sun was a-going down
[01:17.35]夕阳西沉
[01:17.35]We saw the jolly piper
[01:19.53]我们看见欢乐的风笛手
[01:19.53]Come a-strolling through the town
[01:22.72]来吧在城里漫步
[01:22.72]There he pulled out his tapering pipes
[01:25.66]他拿出他那渐细的烟管
[01:25.66]And he made the valley ring
[01:28.38]他让山谷响起
[01:28.38]So we all put down our rakes and forks
[01:31.56]所以我们都放下手中的叉子和叉子
[01:31.56]And left off haymaking
[01:35.020004]不再胡作非为
[01:35.020004]We called for a dance
[01:37.6]我们邀你共舞一曲
[01:37.6]And we tripped it along
[01:40.64]我们一往无前
[01:40.64]We danced all round the haycocks till
[01:43.130005]我们在乡巴佬身边尽情舞蹈
[01:43.130005]The rising of the sun
[01:45.81]旭日东升
[01:45.81]When the sun did shine such a glorious light
[01:48.869995]当太阳发出如此耀眼的光芒
[01:48.869995]And the harmless birds did sing
[01:51.64]无害的鸟儿放声歌唱
[01:51.64]Each lad he took his lass in hand
[01:54.759995]每个小伙子都牵着他的姑娘
[01:54.759995]And went hack to his haymaking
[01:59.076004]回到他的家乡
热门歌曲