ASGORE - NyxTheShield&tobyfox

[00:00.04]ASGORE - NyxTheShield/Tobyfox
[00:00.51]QQ音乐享有本翻译作品的著作权
[00:00.51]Composed by：Tobyfox
[00:02.26]
[00:02.26]Oh hello there dear child
[00:04.94]你好 亲爱的孩子
[00:04.94]I knew that this day would soon come
[00:09.07]我知道这一天很快就会来临
[00:09.07]Here we meet
[00:10.66]我们在此相遇
[00:10.66]We stand face to face
[00:12.54]我们面对面站立着
[00:12.54]An empty glass here awaits
[00:19.53]空的容器已经严阵以待
[00:19.53]Seven souls is all that it takes
[00:23.35]只需要七个灵魂
[00:23.35]And soon here we shall meet our fate
[00:27.37]顷刻之间 我们与自己的命运相逢
[00:27.37]Will you stay determined and fight
[00:31.01]你能否坚定不移地奋战下去
[00:31.01]In this jaded twilight
[00:38.53]置身于这昏暗的暮色里
[00:38.53]Come now
[00:39.75]放马过来
[00:39.75]Show me what you've got
[00:41.15]让我见识一下你的实力
[00:41.15]I will not back down
[00:42.48]我不会让步
[00:42.48]Until your soul is mine
[00:43.85]直到你的灵魂非我莫属
[00:43.85]No mercy shall be found
[00:45.38]无法找到
[00:45.38]For the lives of all
[00:46.63]庇护所有人的怜悯
[00:46.63]Living underground
[00:48.19]生活在地下世界
[00:48.19]Their king shall light the way
[00:51.11]他们的国王会照亮前进的道路
[00:51.11]Weapon in your hand
[00:52.21]你手里拿着武器
[00:52.21]Frozen in your place
[00:53.77]在你的地盘动弹不得
[00:53.77]Telling me to stop
[00:54.95]告诉停下脚步
[00:54.95]There's another way
[00:56.5]还有别的办法
[00:56.5]I wish that we could
[00:57.73]我希望我们可以
[00:57.73]Have some tea instead
[00:59.19]一起惬意地喝着茶
[00:59.19]But fate rests on our heads
[01:01.93]但是命运掌握在我们手中
[01:01.93]I have waited here
[01:03.23]我耐心等待
[01:03.23]On this golden throne
[01:04.77]端坐在这金色王座上
[01:04.77]With the golden flowers
[01:06.05]拿着金色的鲜花
[01:06.05]Here all alone
[01:07.58]独自一人
[01:07.58]Hoping for the day
[01:08.76]希望有朝一日
[01:08.76]I could rise again
[01:10.34]我可以重振旗鼓
[01:10.34]And be the king I should be
[01:13.22]我应该加冕为王
[01:13.22]Burdens weigh heavy
[01:14.38]沉重的负担
[01:14.38]Here upon my back
[01:15.9]压在我的背上
[01:15.9]It is up to me
[01:16.979996]这一切由我主宰
[01:16.979996]To win our freedom back
[01:18.44]赢回我们的自由
[01:18.44]I'm doing this for her
[01:19.85]我为挚爱赴汤蹈火
[01:19.85]And as well as him
[01:21.15]同样也是为了手足
[01:21.15]The family I've loved and lost
[01:24.06]也为了我深爱却不复存在的家
[01:24.06]Somewhere in my mind
[01:25.13]在我内心深处
[01:25.13]I've seen you before
[01:26.81]我以前曾经见过你
[01:26.81]Could you be the one
[01:28.18]你能否成为我的唯一
[01:28.18]I've been searching for
[01:29.7]我一直苦苦寻觅
[01:29.7]You tell me I look
[01:30.95]你告诉我
[01:30.95]Like I've seen a ghost
[01:32.54]我看起来惊讶不已
[01:32.54]I must be going crazy
[01:35.35]我一定是失去理智
[01:35.35]What good is a king
[01:36.47]国王有什么用
[01:36.47]That can never win
[01:37.880005]他永远无法取得胜利
[01:37.880005]Defeated by a child
[01:39.119995]被孩子轻易打败
[01:39.119995]Pure as innocence
[01:40.490005]无与伦比的纯真
[01:40.490005]The one thing humans have
[01:41.759995]人类拥有的美好品质
[01:41.759995]That monsters never will
[01:43.22]而怪物却无法拥有
[01:43.22]Determination
[01:45.96]坚定的决心
[01:45.96]Oh on my knees
[01:49.8]双膝跪地
[01:49.8]I kneel before you now
[01:52.93]如今我跪在你面前
[01:52.93]But you show mercy
[01:55.56]但是你仁慈以待
[01:55.56]I'm so confused
[01:58.869995]我困惑不已
[01:58.869995]Don't you want to go home my child
[02:04.24]你是否想要回家 我的孩子
[02:04.24]Are you sure you want to stay behind
[02:09.74]你是否确定你想要留下来
[02:09.74]With no other way to leave this place frisk
[02:14.74]已经没有其他办法离开这里