彼此のコレカラ - meiyo

[00:00.0]彼此のコレカラ - meiyo
[00:00.46]QQ音乐享有本翻译作品的著作权
[00:00.46]词：meiyo
[00:00.59]
[00:00.59]曲：meiyo
[00:00.8]
[00:00.8]编曲：前山田健一/meiyo
[00:01.18]
[00:01.18]デタラメでバラバラでダラダラだ
[00:02.96]胡说八道 四散凌乱 懒懒散散
[00:02.96]されど集う彼此 321
[00:18.69]但大概要集合在一起 321
[00:18.69]はーいどうも
[00:19.34]好的谢谢
[00:19.34]まいどありがとうございます
[00:21.04]每次都非常感谢
[00:21.04]東西南北 愉快な共同体でもって
[00:23.35]东西南北 作为愉快的共同体
[00:23.35]解決出来うる問題なら
[00:24.9]只要是能解决的问题
[00:24.9]みな解決なんです
[00:25.91]大家都会解决
[00:25.91]おっちょこちょいに見えるかもね
[00:27.34]虽然可能看起来有些轻浮
[00:27.34]でも結構頑張り屋さんだ
[00:28.98]但其实很努力哦
[00:28.98]ブリザードのようなスタイルで
[00:30.67]风格好似暴风雪
[00:30.67]痛くするから
[00:32.25]令人头疼
[00:32.25]33回転のレコード出したい
[00:35.51]想出33转的唱片
[00:35.51]ばってん現状じゃCDすら出せない
[00:38.66]但说实话以现状来看连张CD也拿不出来
[00:38.66]月に遠吠え尻尾生やす
[00:40.3]对月长啸 长出尾巴
[00:40.3]ウルフ・オブ・ホールスパイス?
[00:41.83]香料之狼?
[00:41.83]待って 待って
[00:43.35]等等 等等
[00:43.35]はーい よくできました
[00:45.01]好的 做得很好哦
[00:45.01]ナナナナナ 訳分かんないや
[00:48.21]Nananana 真是摸不着头脑
[00:48.21]オエオエオ 形もないね
[00:51.04]Oeoeo 也摸不着形态
[00:51.04]でも ナナナナナって繋いで歌えば
[00:54.65]可是 唱起nananana相连在一起
[00:54.65]愉快なもんでしょ?
[00:55.88]便会很愉快吧?
[00:55.88]全然平気っしょ?ね?そうでしょ?
[00:58.11]完全没问题吧？是吧？是这样吧？
[00:58.11]ナナナナナ 訳分かんないや
[01:01.2]Nananana 真是摸不着头脑
[01:01.2]オエオエオ 読んで字の如し
[01:04.07]Oeoeo 一如字面之意
[01:04.07]それ ナナナナナ
[01:05.62]来吧 nanananana
[01:05.62]好きにしちゃいな?
[01:07.35]随意欢闹吧?
[01:07.35]だって揺らすも震わすも
[01:09.020004]反正摇晃也好震颤也好
[01:09.020004]制限ないんだぜ こんなにも
[01:10.88]都是如此的没有限制
[01:10.88]デタラメでバラバラでダラダラだ
[01:12.78]胡说八道 四散凌乱 懒懒散散
[01:12.78]されど集う彼此
[01:14.18]但大概要集合在一起
[01:14.18]ガタガタでドタバタでドロドロか?
[01:16.15]全身僵硬 手忙脚乱 黏黏糊糊吗?
[01:16.15]列をなす誰それ
[01:29.09]排成队列 那是谁
[01:29.09]ラッタッタッタッタッタ
[01:30.58]啦嗒嗒嗒嗒
[01:30.58]『ガオー 血ぃ吸うたろか?』
[01:31.979996]“嗷呜 要吸血吗？”
[01:31.979996]絶体絶命あなたはどうする?
[01:33.57]穷途末路 你要怎么做?
[01:33.57]➜にげる
[01:34.09]➜逃跑
[01:34.09]（ザッザッザッ うわっ）チーン
[01:36.55]（zzz 呜哇）叮
[01:36.55]「はいはい 巻き戻し巻き戻し」
[01:38.4]“好好 倒回去倒回去”
[01:38.4]『ガオー 血ぃ吸うたろか?』
[01:40.11]“嗷呜 要吸血吗？”
[01:40.11]絶体絶命あなたはどうする?
[01:41.69]穷途末路 你要怎么做?
[01:41.69]➜どうにかこうにか説得したらば
[01:43.479996]➜总之能够说服的话
[01:43.479996]墓参りでなく仲間入り?
[01:44.95]就不必上坟而是入队了?
[01:44.95]ってなんだそりゃ
[01:45.770004]这算什么啊
[01:45.770004]ファンタジーの読みすぎだ
[01:46.66]看太多幻想故事了吧
[01:46.66]なんたって俺はクズだから
[01:48.259995]不管怎么说我都是人渣
[01:48.259995]躍起になって必死になって
[01:49.59]雀跃起来拼尽全力
[01:49.59]自分の為に相手を救う
[01:51.479996]为了自己拯救对方
[01:51.479996]ナナナナナ 訳分かんないや
[01:54.69]Nananana 真是摸不着头脑
[01:54.69]オエオエオ 形もないね
[01:57.490005]Oeoeo 也摸不着形态
[01:57.490005]でも ナナナナナって繋いで歌えば
[02:01.12]可是 唱起nananana相连在一起
[02:01.12]愉快なもんでしょ?
[02:02.32]便会很愉快吧?
[02:02.32]全然平気っしょ?ね?そうでしょ?
[02:04.42]完全没问题吧？是吧？是这样吧？
[02:04.42]ナナナナナ 訳分かんないや
[02:07.68]Nananana 真是摸不着头脑
[02:07.68]オエオエオ 読んで字の如し
[02:10.5]Oeoeo 一如字面之意
[02:10.5]それ ナナナナナ
[02:12.09]来吧 nanananana
[02:12.09]好きにしちゃいな?
[02:13.82]随意欢闹吧?
[02:13.82]だって揺らすも震わすも
[02:15.36]反正摇晃也好震颤也好
[02:15.36]制限ないんだぜ こんなにも
[02:23.88]都是如此的没有限制
[02:23.88]踊れ 己のDNAが滾ってんだ
[02:26.95]起舞吧 自己的DNA在沸腾
[02:26.95]離れ離れ 望んじゃいない結末を
[02:31.95]各自分离 迎来不期待的结局