gequbao.com
找歌就用歌曲宝
犬王 壱 - 森山未来
能正常播放的歌曲才可以下载
[00:00.46]犬王 壱 - 森山未来
[00:02.8]QQ音乐享有本翻译作品的著作权
[00:02.8]词：松井洋平/湯浅政明
[00:05.26]
[00:05.26]曲：大友良英
[00:11.61]
[00:11.61]絶望悲嘆の呪いを纏い
[00:16.95]带着绝望悲叹的诅咒
[00:16.95]産み落とされた赤子がいた
[00:22.2]一个婴儿呱呱坠地
[00:22.2]這いつくばって犬とメシ
[00:26.92]趴在地上与犬共食
[00:26.92]食らうそのツラはクソのよう
[00:42.21]进食的表情看起来很是痛苦
[00:42.21]諸行無常の恨みを纏い
[00:47.58]带着万物无常的怨恨
[00:47.58]童にたかるは平家の亡霊
[00:52.81]孩童身上聚集的是平家的亡灵
[00:52.81]話拾えば一つずつ
[00:57.51]讲故事一一拾起
[00:57.51]呪い解けて人になる 奇妙な宿命
[01:17.85]解除诅咒便能化身成人 真是奇妙的宿命
[01:17.85]近江比叡座の呪われた童
[01:23.36]近江比叡座被诅咒的孩童
[01:23.36]まさにこの刻舞台に立ち
[01:28.4]此刻正站在舞台之上
[01:28.4]六条河原の橋の下
[01:33.33]在六条河原的大桥下
[01:33.33]語り始める物語 見届けようぜ
[01:51.04]开始讲述他的故事 让我们共同见证
[01:51.04]見届けようぜ
[02:01.29]让我们共同见证
[02:01.29]見届けようぜ
[02:10.47]让我们共同见证
[02:10.47]見届けようぜ
[03:07.75]让我们共同见证
[03:07.75]成仏供養を求め彷徨い
[03:13.09]为求成佛供养徘徊于此
[03:13.09]我も我もと群がってくる
[03:18.33]争先恐后地聚集于此
[03:18.33]這い寄る亡霊の物語
[03:23.35]这些悄然逼近的亡灵故事
[03:23.35]歌い拾ってやるらしい
[03:38.35]似乎也被他唱了出来
[03:38.35]絶望悲観の声の最中
[03:43.54001]在绝望悲观声的最中心
[03:43.54001]産声叫んだ名も無き命
[03:48.88]呱呱坠地却无名的生命
[03:48.88]斯くも自由に舞い踊り
[03:53.59]如此自由自在地起舞
[03:53.59]自ら舞台の上に立つ
[03:58.82]自己站上了舞台
[03:58.82]ただおおらかに
[04:14.1]一如既往地落落大方
[04:14.1]どこか似てるんだ そう俺らに
[04:19.47]某种意义上与我们很是相似
[04:19.47]暗い暗い闇から抜け出してく
[04:24.65]从黑暗之中脱身而出
[04:24.65]這い上がるんだ天までも
[04:29.4]扶摇直上 直冲天际
[04:29.4]己が刻む物語 今こそ名告れ
[04:49.63]这就是你所刻画的故事 就是现在报上名来
[04:49.63]さぁ一緒に 見届けようぜ
[04:57.97]来 让我们一起 共同见证
[04:57.97]俺らもともに 見届けようぜ
[05:07.67]我们也一起 来共同见证
[05:07.67]今こそ名告れ
[05:12.67]就是现在报上名来
[00:02.8]QQ音乐享有本翻译作品的著作权
[00:02.8]词：松井洋平/湯浅政明
[00:05.26]
[00:05.26]曲：大友良英
[00:11.61]
[00:11.61]絶望悲嘆の呪いを纏い
[00:16.95]带着绝望悲叹的诅咒
[00:16.95]産み落とされた赤子がいた
[00:22.2]一个婴儿呱呱坠地
[00:22.2]這いつくばって犬とメシ
[00:26.92]趴在地上与犬共食
[00:26.92]食らうそのツラはクソのよう
[00:42.21]进食的表情看起来很是痛苦
[00:42.21]諸行無常の恨みを纏い
[00:47.58]带着万物无常的怨恨
[00:47.58]童にたかるは平家の亡霊
[00:52.81]孩童身上聚集的是平家的亡灵
[00:52.81]話拾えば一つずつ
[00:57.51]讲故事一一拾起
[00:57.51]呪い解けて人になる 奇妙な宿命
[01:17.85]解除诅咒便能化身成人 真是奇妙的宿命
[01:17.85]近江比叡座の呪われた童
[01:23.36]近江比叡座被诅咒的孩童
[01:23.36]まさにこの刻舞台に立ち
[01:28.4]此刻正站在舞台之上
[01:28.4]六条河原の橋の下
[01:33.33]在六条河原的大桥下
[01:33.33]語り始める物語 見届けようぜ
[01:51.04]开始讲述他的故事 让我们共同见证
[01:51.04]見届けようぜ
[02:01.29]让我们共同见证
[02:01.29]見届けようぜ
[02:10.47]让我们共同见证
[02:10.47]見届けようぜ
[03:07.75]让我们共同见证
[03:07.75]成仏供養を求め彷徨い
[03:13.09]为求成佛供养徘徊于此
[03:13.09]我も我もと群がってくる
[03:18.33]争先恐后地聚集于此
[03:18.33]這い寄る亡霊の物語
[03:23.35]这些悄然逼近的亡灵故事
[03:23.35]歌い拾ってやるらしい
[03:38.35]似乎也被他唱了出来
[03:38.35]絶望悲観の声の最中
[03:43.54001]在绝望悲观声的最中心
[03:43.54001]産声叫んだ名も無き命
[03:48.88]呱呱坠地却无名的生命
[03:48.88]斯くも自由に舞い踊り
[03:53.59]如此自由自在地起舞
[03:53.59]自ら舞台の上に立つ
[03:58.82]自己站上了舞台
[03:58.82]ただおおらかに
[04:14.1]一如既往地落落大方
[04:14.1]どこか似てるんだ そう俺らに
[04:19.47]某种意义上与我们很是相似
[04:19.47]暗い暗い闇から抜け出してく
[04:24.65]从黑暗之中脱身而出
[04:24.65]這い上がるんだ天までも
[04:29.4]扶摇直上 直冲天际
[04:29.4]己が刻む物語 今こそ名告れ
[04:49.63]这就是你所刻画的故事 就是现在报上名来
[04:49.63]さぁ一緒に 見届けようぜ
[04:57.97]来 让我们一起 共同见证
[04:57.97]俺らもともに 見届けようぜ
[05:07.67]我们也一起 来共同见证
[05:07.67]今こそ名告れ
[05:12.67]就是现在报上名来
热门推荐