One Woman：A Song For UN Women - Angélique Kidjo&Anoushka Shankar&Ana Bacalhau&Bassekou Kouyate

[00:00.0]One Woman: A Song For UN Women - 群星
[00:16.29]
[00:16.29]In Kigali she wakes up
[00:20.65]她在基加利醒来
[00:20.65]She makes a choice
[00:23.15]她做出了一个选择
[00:23.15]In Hanoi Natal Ramallah
[00:27.21]在河内，在纳塔耳，在拉马拉
[00:27.21]In Tangier she takes a breath
[00:31.69]在丹吉尔，她深深呼吸
[00:31.69]Lifts up her voice
[00:34.12]提高她的声量
[00:34.12]In Lahore La Paz Kampala
[00:38.36]在拉合尔，拉巴斯，坎帕拉
[00:38.36]Though she's half a world awa
[00:43.66]即使她远在世界的另一边
[00:43.66]Something in me wants to say
[00:49.85]我的内心想放声歌唱
[00:49.85]We are One Woman
[00:53.39]女人一家
[00:53.39]You cry and I hear you
[00:58.14]我能听到你的哭泣
[00:58.14]We are One Woman
[01:02.02]女人一家
[01:02.02]You hurt and I hurt too
[01:06.64]你的痛我感同身受
[01:06.64]We are One Woman
[01:10.32]女人一家
[01:10.32]Your hopes are mine
[01:13.3]你的希望就是我的希望
[01:13.3]And we shall shine
[01:17.05]我们要发光发亮
[01:17.05]In Juarez she speaks the truth
[01:21.35]在德华雷斯，她说真话
[01:21.35]She reaches out
[01:24.09]她伸出手
[01:24.09]Then teaches others how to
[01:27.84]然后教会其他人也这样做
[01:27.84]In Jaipur she gives her name
[01:32.33]斋浦尔，她讲出她的名字
[01:32.33]She lives without shame
[01:34.95]她坦荡的活着
[01:34.95]In Manila Salta Embu
[01:39.07]在马尼拉，在萨尔塔，在恩布
[01:39.07]Though we're different as can be
[01:44.55]虽然我们是如此不同
[01:44.55]We're connected she with me
[01:50.59]她和我，我们依然相连
[01:50.59]We are One Woman
[01:54.22]女人一家
[01:54.22]Your courage keeps me strong
[01:58.95]你的鼓励使我一直坚强下去
[01:58.95]We are One Woman
[02:02.43]女人一家
[02:02.43]You sing I sing along
[02:07.24]你歌唱，我来和
[02:07.24]We are One Woman
[02:11.04]女人一家
[02:11.04]Your dreams are mine
[02:13.8]你的梦想就是我的梦想
[02:13.8]And we shall shine
[02:19.67]我们要发光发亮
[02:19.67]We shall shine
[02:24.78]我们要发光发亮
[02:24.78]And one man he hears her voice
[02:30.5]这个女人，男人听到了她的声音
[02:30.5]And one man he fights her fight
[02:36.24]这个男人，他为了她的奋战而战斗
[02:36.24]Day by day he lets go the old ways
[02:41.72]一天又一天，他让过去变成过去
[02:41.72]One Woman at a time
[02:47.9]每一次这个女人
[02:47.9]Though she's half a world away
[02:53.33]尽管她远在世界的另一边
[02:53.33]Something in me wants to say
[02:59.56]我的内心想放声歌唱
[02:59.56]We are One Woman
[03:03.25]女人一家
[03:03.25]Your victories lift us all
[03:07.68]你的成功鼓舞着我们
[03:07.68]We are One Woman
[03:11.49]女人一家
[03:11.49]You rise and I stand tall
[03:15.79]你同我一起站在高处
[03:15.79]We are One Woman
[03:19.73]女人一家
[03:19.73]Your world is mine
[03:22.53]我们分享同一个世界
[03:22.53]And we shall shine
[03:28.08]我们要发光发亮
[03:28.08]Shine shine shine
[03:33.7]发光发亮
[03:33.7]We shall shine
[03:39.08]我们要发光发亮
[03:39.08]Shine shine shine
[03:44.64]发光发亮
[03:44.64]We shall shine
[03:49.94]我们要发光发亮
[03:49.94]Shine shine shine
[03:54.94]发光发亮