Watching Me Fall - The Cure

[00:00.01]Watching Me Fall - The Cure
[01:36.54]i've been watching me fall for it seems like years
[01:48.979996]似乎多年来，我一直看着自己坠落
[01:48.979996]watching me grow small i watch me disappear
[01:59.93]看着我在变小 看着我消失
[01:59.93]slipping out my ordinary world out my ordinary eyes
[02:11.32]从无聊的世界中抽离，从无神的眼睛里溜走
[02:11.32]yeah slipping out the ordinary me into someone else's life
[02:22.12]是啊，离开平凡的自己而潜入别人的生命
[02:22.12]into someone else's life...
[02:47.51]潜入别人的生命
[02:47.51]there's a thin white cold new moon and the snow is coming down
[02:59.54001]一轮柔弱，皎洁，寒冷的新月 大雪纷飞
[02:59.54001]and the neon bright tokyo lights flicker through the crowd
[03:11.42]霓虹明亮 东京之光 人群中闪烁
[03:11.42]i've been drifting around for hours and i'm lost and i'm tired
[03:23.41]我已漂流了数个时辰 我迷路了 我很累
[03:23.41]when a whisper in my ear insatiable breathes
[03:29.64]一个微弱的声音在耳边贪婪地呼吸
[03:29.64]"why don't you follow me inside..."
[03:36.26]“你为何不跟随我进去？”
[03:36.26]yeah the room is small the room is bright
[03:49.38]啊那房间很小，也很明亮
[03:49.38]her hair is black the bed is white
[03:58.52]她秀发乌黑，床纯白无瑕
[03:58.52]and the night is always young
[04:06.05]还有那年轻的夜
[04:06.05]is always young... always young
[04:18.14]永远年轻 永远年轻
[04:18.14]the night is always young...
[04:47.62]夜永远不会老去
[04:47.62]yeah i've been seeing them strip to the bone
[04:53.28]是的我看见他们脱光了衣服
[04:53.28]in the mirror on the wall
[04:59.52]墙上的镜里仿佛看到他们的骨头
[04:59.52]seeing her swallow him whole like it's not me at all
[05:11.78]看着她把他整个吞噬 好像那根本不是我
[05:11.78]she holds out her hands and i follow her down to my knees
[05:23.63]她伸出了双手 然后我听从她的指示而跪下
[05:23.63]and the sucking inside insatiable smiles
[05:29.52]那贪婪的笑中的吮吸
[05:29.52]"you will forget yourself in me..."
[05:37.04]在我体内忘记你自己
[05:37.04]yeah the room is small the room is bright
[05:49.52]啊那房间很小，也很明亮
[05:49.52]her eyes are black the bed is white
[05:58.49]她黑眸灵动，床纯白无瑕
[05:58.49]and the night is always young
[06:04.58]还有那年轻的夜
[06:04.58]and the night goes on and on
[06:10.44]黑夜永无尽头
[06:10.44]and the night is always young
[06:16.45]夜永远年轻
[06:16.45]and the night is never over and over and over and over and over
[06:29.59]黑夜永无尽头 永无尽头
[06:29.59]and this it's gone
[06:41.38]然后它便结束了
[06:41.38]and this it's gone
[06:52.21]消失了
[06:52.21]yeah then it's gone
[07:17.35]是的，它消失了
[07:17.35]yeah it's a cruel mean cold new day
[07:22.5]这新的一天，残忍，破败，寒冷
[07:22.5]and outside the snow is still coming down
[07:28.84]外面依旧大雪纷飞
[07:28.84]and in the blood red tokyo bed i watch me coming round
[07:41.89]在那血红的 东京床上 我看见我苏醒过来
[07:41.89]she pulled him down for hours
[07:46.84]她摧毁他数个时辰了
[07:46.84]deeper than i've ever been
[07:53.26]比我任何时候 都更深陷绝望
[07:53.26]and as i fall in the mirror on the wall
[07:58.46]当我从墙上的镜中坠落时
[07:58.46]i'm watching me scream
[08:04.1]我看见我在尖叫
[08:04.1]i'm watching me scream
[08:28.26]我看见我在尖叫
[08:28.26]i'm watching me scream
[08:52.18]我看见我在尖叫
[08:52.18]i'm watching me scream
[09:18.83]我看见我在尖叫
[09:18.83]yeah i've been watching me go for it must be years
[09:31.16]是的，好些年来我看着自己为其挣扎
[09:31.16]watching me get slow i watch me disappear
[09:42.16]看着我在变慢 看着我消失
[09:42.16]and one day yeah i know i won't come back at all...
[09:52.22]总有一天 我知道，我不再回来
[09:52.22]and always over and over in his ordinary eyes
[10:01.88]总是在他无神的眼睛里一次又一次
[10:01.88]i'm watching me fall
[10:04.58]看着我坠落
[10:04.58]i'm watching me fall
[10:28.24]看着我坠落
[10:28.24]i'm watching me fall
[10:52.33]看着我坠落
[10:52.33]i'm watching me fall
[11:06.45]看着我坠落