Mr. Perfectly Fine - Taylor Swift

[00:00.0]Mr. Perfectly Fine(Taylor's Version|From The Vault) - Taylor Swift (泰勒·斯威夫特)
[00:05.74]Lyrics by：Taylor Swift
[00:11.49]Composed by：Taylor Swift
[00:17.24]Mr. perfect face
[00:20.67]英俊面庞
[00:20.67]Mr. here to stay
[00:24.68]伫立于此
[00:24.68]Mr. looked me in the eye and told me you would never go away
[00:31.2]你曾凝望进我的双眸 发誓自己将不离不弃
[00:31.2]Everything was right
[00:33.73]你我曾情投意合
[00:33.73]Mr. I've been waiting for you all my life
[00:38.82]我也愿竭尽毕生 将你守候
[00:38.82]Mr. every single day until the end I will be by your side
[00:45.63]伴你身旁 直至人生尽头
[00:45.63]But that was when I got to know
[00:47.54]可稍纵即逝 却恍悟
[00:47.54]Mr. change of heart
[00:49.58]你移情别恋
[00:49.58]Mr. leaves me all alone
[00:51.09]独留我一人
[00:51.09]I fall apart
[00:53.04]心碎欲绝
[00:53.04]It takes everything in me just to get up each day
[00:56.52]我整日抑郁寡欢 难得振作
[00:56.52]But it's wonderful to see that you're okay
[01:00.88]可怎料 你活得这般逍遥自在
[01:00.88]Hello Mr. perfectly fine
[01:04.31]别来无恙啊 漠然先生
[01:04.31]How's your heart after breaking mine
[01:07.64]将我的心摧残后 心中何滋味
[01:07.64]Mr. always at the right place at the right time baby
[01:14.93]亲爱的 遇你正值天时地利
[01:14.93]Hello Mr. casually cruel
[01:18.25]你却不经意间 将我残害
[01:18.25]Mr. everything revolves around you
[01:21.69]你那般自以为是
[01:21.69]I've been Miss misery since your goodbye
[01:26.31]自从你将我抛弃 我只得日渐消沉
[01:26.31]And you're Mr. perfectly fine
[01:30.91]而你却安然度日
[01:30.91]Mr. never told me why
[01:34.29]从未告诉我 任何缘由
[01:34.29]Mr. never had to see me cry
[01:38.72]我潸然泪下 你也从未目睹过
[01:38.72]Mr. insincere apology so he doesn't look like the bad guy
[01:45.3]虚伪致歉 令你看似更为体面
[01:45.3]He goes about his day
[01:48.29]他终日自顾自
[01:48.29]Forgets he ever even heard my name
[01:52.9]甚至忘记我姓名
[01:52.9]Well I thought you might be different than the rest
[01:55.36]曾认为你与众不同
[01:55.36]I guess you're all the same
[02:00.1]谁知皆这般绝情
[02:00.1]Because I hear he's got his arm 'round a brand new girl
[02:04.05]听闻他怀中 躺着新欢
[02:04.05]I've been picking up my heart
[02:05.53]我日渐振作
[02:05.53]He's been picking up her
[02:07.15]他却另觅新人
[02:07.15]And I never got past what you put me through
[02:10.54]难走出过往 你遗留给我的阴影
[02:10.54]But it's wonderful to see that it never phased you
[02:14.72]反观你 竟安然无恙 可真是奇迹
[02:14.72]Hello Mr. perfectly fine
[02:18.41]别来无恙啊 漠然先生
[02:18.41]How's your heart after breaking mine
[02:21.84]将我的心摧残后 心中何滋味
[02:21.84]Mr. always at the right place at the right time baby
[02:29.04001]亲爱的 遇你正值天时地利
[02:29.04001]Hello Mr. casually cruel
[02:32.47]你却不经意间 将我残害
[02:32.47]Mr. everything revolves around you
[02:35.98]你那般自以为是
[02:35.98]I've been Miss misery since your goodbye
[02:40.49]自从你将我抛弃 我只得日渐消沉
[02:40.49]And you're Mr. perfectly fine
[02:57.20999]而你却安然度日
[02:57.20999]So dignified in your well pressed suit
[03:01.05]你西装革履 尽显高贵
[03:01.05]So strategized
[03:02.36]文质彬彬
[03:02.36]All the eyes on you
[03:04.3]目光皆聚焦于你
[03:04.3]Sashay away to your seat
[03:06.81]你悠闲漫步
[03:06.81]It's the best seat
[03:08.55]前往那豪华包间里
[03:08.55]In the best room
[03:11.34]独属于你的 最佳席位
[03:11.34]Oh he's so smug
[03:12.92]他自恃傲慢
[03:12.92]Mr. always wins
[03:14.88]却为常胜将军
[03:14.88]So far above me in every sense
[03:18.41]我又怎会料到 你如此绝情
[03:18.41]So far above feeling anything
[03:23.7]如此难以理喻
[03:23.7]And it's really such a shame
[03:27.48]可真是遗憾啊
[03:27.48]It's such a shame
[03:30.66]实在是可惜
[03:30.66]Cause I was Miss here to stay
[03:34.38]我仍会驻足于此 不为所动
[03:34.38]Now l'm Miss gonna be alright someday
[03:38.97]终有一日 我将重整旗鼓
[03:38.97]And someday maybe you'll miss me
[03:40.99]待到那时 就算你对我稍有留念
[03:40.99]But by then you'll be Mr. too late
[03:46.72]却也为时已晚了
[03:46.72]Goodbye Mr. perfectly fine
[03:50.07]就此别过吧 漠然先生
[03:50.07]How's your heart after breaking mine
[03:53.6]将我的心摧残后 心中何滋味
[03:53.6]Mr. always at the right place at the right time baby
[04:00.8]亲爱的 遇你正值天时地利
[04:00.8]Goodbye Mr. casually cruel
[04:04.2]你不经意间 将我伤害 我只得同你告别
[04:04.2]Mr. everything revolves around you
[04:07.74]你那般自以为是
[04:07.74]I've been Miss misery for the last time
[04:12.22]可从今往后 我不会再因你而悲伤
[04:12.22]And you're Mr. perfectly fine
[04:16.95]漠然先生
[04:16.95]You're perfectly fine
[04:20.24]你也独自安好去吧
[04:20.24]Mr. look me in the eye and tell me you would never go away
[04:27.14]你曾凝望进我的双眸 发誓自己将不离不弃
[04:27.14]You said you'd never go away
[04:31.04]永不离我而去