想念你 - Girl‘s Day

[00:1.06]don't tell me why
[00:2.9]不要告诉我为什么
[00:2.9]두 눈을 감으면 네가 보이는데
[00:7.42]如果闭上双眼 就能看到你
[00:7.42]don't tell me boy
[00:8.53]不要告诉我男孩
[00:8.53]넌 웃고 있는데 우리 웃고 있는데
[00:12.76]你在笑着 我们在笑着
[00:12.76]don't tell me why
[00:14.01]不要告诉我为什么
[00:14.01]두 눈을 떠보면 난 울고 있는걸
[00:18.33]如果睁开双眼 我就在哭泣
[00:18.33]don't tell me boy
[00:19.63]不要告诉我男孩
[00:19.63]우리 함께였는데
[00:24.43]我们曾经在一起
[00:24.43]아침에 일어나 tv를 켜고
[00:27.19]清晨起来 打开电视
[00:27.19]샤워를 하고 옷을 갈아입고서
[00:31.22]沐浴之后 换上衣服
[00:31.22]나갈 준비를 해
[00:35.49]准备出门
[00:35.49]오늘도 어제와 똑같은데
[00:38.33]今天也和昨天一样
[00:38.33]한 가지도 변한 게 없는데
[00:42.89]一成不变
[00:42.89]왜 난
[00:46.25]可为何我
[00:46.25]문득 울리는 전화길 보다가
[00:51.59]望着蓦然响起的电话
[00:51.59]나도 몰래 눈물이 흘러내리고
[00:57.2]不知不觉流出眼泪
[00:57.2]너는 왜 또 이렇게
[00:59.85]你为何又如此
[00:59.85]넌 아무렇지 않게
[01:04.4]你若无其事地
[01:04.4]내 맘을 또 흔들어놔
[01:11.73]再次动摇我的心
[01:11.73]사실은 너무 보고 싶어
[01:16.55]其实很想念
[01:16.55]보고 싶어 네가
[01:20.9]很想你
[01:20.9]네 어깨에 기대 울고 싶어
[01:25.65]想靠在你的肩上哭泣
[01:25.65]울고 싶어 내가
[01:30.18]我想哭泣
[01:30.18]참아보려 애써 웃잖아
[01:35.08]在强忍着微笑
[01:35.08]아직도 흔들리고 있잖아
[01:41.68]依旧动摇不已
[01:41.68]제발 잘해 주지 마
[01:45.77]拜托不要对我好
[01:45.77]더는 내게 잘해 주지 마
[01:51.9]再也不要对我好
[01:51.9]잘해주지 마 가슴이 아프잖아
[01:56.48]不要对我好 我的心很痛
[01:56.48]눈에 띄지 마
[01:58.02]不要出现在我面前
[01:58.02]자꾸 네가 맴돌잖아
[01:60.85]你总是萦绕在身边
[01:60.85]난 의외로 약해
[01:63.18]我比想象中的脆弱
[01:63.18]그래서 너밖에 못 그려
[01:67.38]所以只能勾勒出你的模样
[01:67.38]그림을 지우다 다시 널 그려
[01:70.37]擦掉图画 再次怀念你
[01:70.37]또 너무 달콤해
[01:72.3]因为太过甜蜜
[01:72.3]그래서 미치게 해
[01:74.58]所以让我疯狂
[01:74.58]또 너무 달콤해
[01:76.53]因为太过甜蜜
[01:76.53]그래서 미치게 해
[01:79.68]所以让我疯狂
[01:79.68]넌 나를 아프게
[01:81.7]你让我受伤
[01:81.7]그래서 더욱 미치게 해
[01:84.1]所以更加疯狂
[01:84.1]잘해주지 마
[01:85.92]不要对我好
[01:85.92]내게 널 보여주지 마
[01:88.72]不要让我看到你
[01:88.72]문득 울리는 전화길 보다가
[01:97.62]望着蓦然响起的电话
[01:97.62]나도 몰래 눈물이 흘러내리고
[02:07.28]不知不觉流出眼泪
[02:07.28]너는 왜 또 이렇게
[02:11.57]你为何又如此
[02:11.57]넌 아무렇지 않게
[02:16.08]你若无其事地
[02:16.08]내 맘을 또 흔들어놔
[02:23.42]再次动摇我的心
[02:23.42]사실은 너무 보고 싶어
[02:28.1]其实很想念
[02:28.1]보고 싶어 네가
[02:32.6]很想你
[02:32.6]네 어깨에 기대 울고 싶어
[02:37.12]想靠在你的肩上哭泣
[02:37.12]울고 싶어 내가
[02:41.87]我想哭泣
[02:41.87]참아보려 애써 웃잖아
[02:46.7]在强忍着微笑
[02:46.7]아직도 흔들리고 있잖아
[02:53.33]依旧动摇不已
[02:53.33]제발 잘해 주지 마
[02:57.4]拜托不要对我好
[02:57.4]더는 내게 잘해 주지 마
[02:62.87]再也不要对我好
[02:62.87]don't tell me why
[02:68.08]不要告诉我为什么
[02:68.08]잘해주지 마 가슴이 아프잖아
[02:72.42]不要对我好 我的心很痛
[02:72.42]don't tell me boy
[02:77.2]不要告诉我男孩
[02:77.2]잘해주지 마
[02:81.43]不要对我好
[02:81.43]이렇게 내 가슴에서
[02:86.43]虽然想要把你
[02:86.43]지우려 하지만
[02:90.75]从心里抹去
[02:90.75]그게 마음처럼
[02:93.12]但却不能随心所欲
[02:93.12]안 되는걸 어떡해
[02:98.27]我要如何是好
[02:98.27]사실은 너무 보고 싶어
[03:02.7]其实很想念
[03:02.7]보고 싶어 네가
[03:07.53]很想你
[03:07.53]네 어깨에 기대 울고 싶어
[03:11.72]想靠在你的肩上哭泣
[03:11.72]울고 싶어 내가
[03:16.35]我想哭泣
[03:16.35]참아보려 애써 웃잖아
[03:21.1]在强忍着微笑
[03:21.1]아직도 흔들리고 있잖아
[03:27.75]依旧动摇不已
[03:27.75]제발 잘해 주지 마
[03:31.77]拜托不要对我好
[03:31.77]더는 내게 잘해 주지 마
[03:38.13]再也不要对我好
[03:38.13]오늘도 어제와 똑같은데
[03:42.6]今天也和昨天一样
[03:42.6]한 가지도 변한 게 없는데
[03:50.7]一成不变
[03:50.7]왜 난
[03:53.38]可为何我