Quand on s’promène au bord de l’eau - Jean Gabin

[00:00.0]Quand on s'promise au bord de l'eau - Jean Gabin
[00:02.65]以下歌词翻译由微信翻译提供
[00:02.65]Written by：Louis Eugene Bernard Poterat
[00:05.3]
[00:05.3]Du lundi jusqu'au sam'di
[00:06.36]Du lundi jusqu'au sam'di
[00:06.36]Pour gagner des radis
[00:08.5]Pour gagner des radis
[00:08.5]Quand on a fait sans entrain
[00:10.82]Quand on a fait sans entrain
[00:10.82]Son p'tit truc quotidien
[00:12.96]Son p'tit truc quotidien
[00:12.96]Subi le propri taire
[00:15.09]让我们继续前进
[00:15.09]L'percepteur la boulang re
[00:17.01]L'percepteur la boulang re
[00:17.01]Et trimball sa vie d'chien
[00:19.59]让生活变得更美好
[00:19.59]Le dimanch'viv'ment
[00:20.58]我们的生活
[00:20.58]On file nogent
[00:21.37]在档案里
[00:21.37]Alors brusquement
[00:22.26]Alors brusquement
[00:22.26]Tout para t charmant
[00:26.52]为了你的魅力
[00:26.52]Quand on s'prom ne au bord de l'eau
[00:33.47]Quand on s'prom ne au bord de l'eau
[00:33.47]Comm'tout est beau
[00:35.26]Comm'tout est beau
[00:35.26]Quel renouveau
[00:37.19]Quel renouveau
[00:37.19]Paris au loin nous semble une prison
[00:40.93]Paris au loin nous semble une prison
[00:40.93]On a le c ur plein de chansons
[00:44.57]On a le c ur plein de chansons
[00:44.57]L'odeur des fleurs
[00:46.25]L'odeur des fleurs
[00:46.25]Nous met tout l'envers
[00:47.98]Nous met tout l'envers
[00:47.98]Et le bonheur
[00:49.85]Et le bonheur
[00:49.85]Nous saoule pour pas cher
[00:51.91]Nous saoule pour pas cher
[00:51.91]Chagrins et peines
[00:53.66]懊恼沮丧
[00:53.66]De la semaine
[00:55.54]美丽的世界
[00:55.54]Tout est noy dans le bleu dans le vert
[00:59.53]Tout est noy dans le bleu dans le vert
[00:59.53]Un seul dimanche au bord de l'eau
[01:05.99]Un seul dimanche au bord de l'eau
[01:05.99]Aux tr molos
[01:07.81]点燃火焰
[01:07.81]Des p'tits oiseaux
[01:09.62]Des p'tits oiseaux
[01:09.62]Suffit pour que tous les jours semblent beaux
[01:13.36]Suffit pour que tous les jours semblent beaux
[01:13.36]Quand on s'prom ne au bord de l'eau
[01:17.79]Quand on s'prom ne au bord de l'eau
[01:17.79]J'connais des gens cafardeux
[01:19.28]J'connais des gens cafardeux
[01:19.28]Qui tout l'temps s'font des ch'veux
[01:21.55]Qui tout l'temps s'font des ch'veux
[01:21.55]Et are v'nt de filer ailleurs
[01:25.21]Et are v'nt de filer ailleurs
[01:25.21]Dans un monde meilleur
[01:26.979996]Dans un monde meilleur
[01:26.979996]Ils d pens'nt des tas d'oseille
[01:28.97]Ils d pens'nt des tas d'oseille
[01:28.97]Pour d couvrir des merveilles
[01:31.56]Pour d couvrir des merveilles
[01:31.56]Ben moi a m'fait mal au c ur
[01:33.270004]Ben moi a m'fait mal au c ur
[01:33.270004]Car y a pas besoin
[01:34.33]Car y a pas besoin
[01:34.33]Pour trouver un coin
[01:38.630005]Pour trouver un coin
[01:38.630005]O l'on se trouv'bien
[01:41.740005]我们走了很远
[01:41.740005]De chercher si loin
[01:43.880005]De chercher si loin
[01:43.880005]Quand on s'prom ne au bord de l'eau
[01:48.020004]Quand on s'prom ne au bord de l'eau
[01:48.020004]Comm'tout est beau
[01:48.93]Comm'tout est beau
[01:48.93]Quel renouveau
[01:49.83]Quel renouveau
[01:49.83]Paris au loin nous semble une prison
[01:53.55]Paris au loin nous semble une prison
[01:53.55]On a le c ur plein de chansons
[01:57.119995]On a le c ur plein de chansons
[01:57.119995]L'odeur des fleurs
[01:58.79]L'odeur des fleurs
[01:58.79]Nous met tout l'envers
[02:00.73]Nous met tout l'envers
[02:00.73]Et le bonheur
[02:02.34]Et le bonheur
[02:02.34]Nous saoule pour pas cher
[02:04.4]Nous saoule pour pas cher
[02:04.4]Chagrins et peines
[02:06.03]懊恼沮丧
[02:06.03]De la semaine
[02:07.8]美丽的世界
[02:07.8]Tout est noy dans le bleu dans le vert
[02:11.98]Tout est noy dans le bleu dans le vert
[02:11.98]Un seul dimanche au bord de l'eau
[02:18.05]Un seul dimanche au bord de l'eau
[02:18.05]Aux tr molos
[02:19.93]点燃火焰
[02:19.93]Des p'tits oiseaux
[02:21.87]Des p'tits oiseaux
[02:21.87]Suffit pour que tous les jours semblent beaux
[02:25.51]Suffit pour que tous les jours semblent beaux
[02:25.51]Quand on s'prom ne au bord de l'eau
[02:59.94]Quand on s'prom ne au bord de l'eau
[02:59.94]Aux tr molos
[03:04.01]点燃火焰
[03:04.01]Des p'tits oiseaux
[03:08.08]Des p'tits oiseaux
[03:08.08]Suffit pour que tous les jours semblent beaux
[03:13.29]Suffit pour que tous les jours semblent beaux
[03:13.29]Quand on s'prom ne au bord de l'eau
[03:18.02899]Quand on s'prom ne au bord de l'eau