SICK LOVE - 本月少女

[00:00.0]SICK LOVE - 本月少女 (이달의 소녀)
[00:00.82]QQ音乐享有本翻译作品的著作权
[00:00.82]词：PA-NON
[00:01.19]
[00:01.19]曲：SAMDELL/Yanka Lena/Soma Genda
[00:02.02]
[00:02.02]Sick sick sick sick love
[00:05.87]不可理喻的爱
[00:05.87]Sick sick sick sick love come on
[00:09.0]不可理喻的爱 来吧
[00:09.0]I've been away caught up in your dreams
[00:12.01]我渐行渐远 陷入你的梦中无法自拔
[00:12.01]Caught up for so long
[00:16.76]长久以来 沉迷其中
[00:16.76]You got me trapped have the keys
[00:18.94]你让我陷入困境 手中拿着钥匙
[00:18.94]And now won't let me go no no
[00:23.2]现在你不会让我离去
[00:23.2]You got me feel so weak
[00:24.63]你让我感觉如此脆弱不堪
[00:24.63]Got me feel so weak
[00:26.2]让我感觉如此脆弱不堪
[00:26.2]Gotta gotta be mine
[00:27.58]我一定要据为己有
[00:27.58]特効薬は無いみたい
[00:30.94]似乎并没有特效药
[00:30.94]Your poison is so sweet
[00:32.37]你的毒药是如此甜蜜
[00:32.37]Poison is so sweet
[00:33.88]毒药是如此甜蜜
[00:33.88]Gotta gotta be mine
[00:35.02]我一定要据为己有
[00:35.02]でもこの感じ悪くない
[00:38.63]但这种感觉也没什么不好
[00:38.63]閉ざした 檻のなかじゃ
[00:42.57]置身于这封闭的牢笼中
[00:42.57]狭くて 想うように 踊れない
[00:47.74]如此狭隘 无法随心所欲地舞动
[00:47.74]連れ出して ここから
[00:50.69]带我离开这里吧
[00:50.69]Oh baby gimme all-your love
[00:53.46]宝贝 请为我付出你所有的爱
[00:53.46]One two three four
[00:54.42]一 二 三 四
[00:54.42]Cuz I want all your sick love sick love baby
[00:58.45]因为我渴望拥有你所有的不可理喻的爱 宝贝
[00:58.45]君と堕ちてゆきたい
[01:02.09]想和你一同坠入深渊
[01:02.09]Gimme all your sick love si-si-si-sick love
[01:06.03]请对我付出你所有的不可理喻的爱
[01:06.03]もっと深く I'll let you go
[01:09.71]再深入心底一些 我会放开你的手
[01:09.71]You gotta gimme something more
[01:12.09]你一定要给我更多的爱意
[01:12.09]Gimme something more
[01:13.55]给我更多的爱意
[01:13.55]Baby hold on
[01:15.19]宝贝 等一下
[01:15.19]同じでしょ? 君もきっと
[01:17.38]你也一定是相同的感受吧
[01:17.38]Gimme all your sick love si-si-si-siiick love
[01:21.49]请对我付出你所有的不可理喻的爱
[01:21.49]Oooo ooooo oooo
[01:24.53]
[01:24.53]I can't stop fall in you
[01:28.520004]我情不自禁地为你沉沦
[01:28.520004]食べてもすぐ欲しくなる
[01:31.43]咽下的那瞬间又会产生渴望
[01:31.43]Holic (holic) love holic (love holic)
[01:36.22]如痴如醉 为爱痴狂
[01:36.22]チェリーみたいに止まんない
[01:38.79]如同樱桃一般令人无法自拔
[01:38.79]I'm into you (into you)
[01:41.11]我为你着迷 为你着迷
[01:41.11]You know?
[01:42.55]你知道吗
[01:42.55]You got me feel so weak
[01:44.229996]你让我感觉如此脆弱不堪
[01:44.229996]Got me feel so weak
[01:45.5]让我感觉如此脆弱不堪
[01:45.5]Gotta gotta be mine
[01:46.91]我一定要据为己有
[01:46.91]蕩けるほど甘い
[01:50.130005]令人心荡神驰般的甜美
[01:50.130005]Your poison is so sweet
[01:51.95]你的毒药是如此甜蜜
[01:51.95]Poison is so sweet
[01:53.31]毒药是如此甜蜜
[01:53.31]Gotta gotta be mine
[01:54.43]我一定要据为己有
[01:54.43]どうしてもやめられない
[01:58.2]无论如何都无法停下
[01:58.2]君の そのフレーバー
[02:01.96]你的气息
[02:01.96]消えないように 私に 擦りこんで
[02:07.18]深深侵染我的身心 再也不会消失
[02:07.18]もっと どきどき させて
[02:10.05]让我更加为你悸动吧
[02:10.05]Oh baby gimme all-your love
[02:12.8]宝贝 请为我付出你所有的爱
[02:12.8]One two three four
[02:13.85]一 二 三 四
[02:13.85]Cuz I want all your sick love sick love baby
[02:17.83]因为我渴望拥有你所有的不可理喻的爱 宝贝
[02:17.83]頬張り尽くしたい
[02:21.22]想要尽情将你咀嚼
[02:21.22]Gimme all your sick love si-si-si-siiick love
[02:25.57]请对我付出你所有的不可理喻的爱
[02:25.57]溶け合うの I'll let you go
[02:29.31]相互融为一体 我会放开你的手
[02:29.31]You gotta gimme something more
[02:31.38]你一定要给我更多的爱意
[02:31.38]Gimme something more
[02:32.85]给我更多的爱意
[02:32.85]Baby hold on
[02:34.6]宝贝 等一下
[02:34.6]行っちゃうよ? じゃなきゃ どっか
[02:36.82]否则我可不知道我会不会离你而去
[02:36.82]Gimme all your sick love si-si-si-siiick love
[02:40.73]请对我付出你所有的不可理喻的爱
[02:40.73]Oooo ooooo oooo
[02:43.81]
[02:43.81]I can't stop fall in you
[02:45.72]我情不自禁地为你沉沦
[02:45.72]治せないよ
[02:47.89]无药可愈
[02:47.89]Sick love sick love
[02:49.95999]不可理喻的爱
[02:49.95999]それでいいよ
[02:51.69]那也无妨
[02:51.69]Sick love sick love (what about you)
[02:53.65]不可理喻的爱 你的想法是什么呢
[02:53.65]ただの愛じゃ 許さない
[02:56.63]决不允许我们之间只是流于平庸的爱
[02:56.63]Sick love sick love sick love
[02:59.44]不可理喻的爱
[02:59.44]Come on come on come on
[03:01.93]来吧
[03:01.93]Cuz I want all your sick love sick love baby
[03:06.0]因为我渴望拥有你所有的不可理喻的爱 宝贝
[03:06.0]君と堕ちてゆきたい
[03:09.54]想和你一同坠入深渊
[03:09.54]Gimme all your sick love si-si-si-siiick love
[03:13.87]请对我付出你所有的不可理喻的爱
[03:13.87]もっと深く I'll let you go
[03:17.65]再深入心底一些 我会放开你的手
[03:17.65]You gotta gimme something more
[03:19.83]你一定要给我更多的爱意
[03:19.83]Gimme something more
[03:21.29001]给我更多的爱意
[03:21.29001]Baby hold on
[03:23.03]宝贝 等一下
[03:23.03]同じでしょ? 君もきっと
[03:25.12]你也一定是相同的感受吧
[03:25.12]Gimme all your sick love si-si-si-siiick love
[03:29.27]请对我付出你所有的不可理喻的爱
[03:29.27]Oooo ooooo oooo
[03:32.08]
[03:32.08]I can't stop fall in you
[03:37.08]我情不自禁地为你沉沦