성숙

[00:00.00]성숙 - 스페이스 A (Space A)
[00:46.63]
[00:46.63]괜찮아 나의 걱정은 하지도 마
[00:50.22]没关系不用担心我
[00:50.22]어차피 떠나갈 사람이면
[00:53.50]反正是要离开的人
[00:53.50]너 없이 혼자 울거라고 믿었다면
[00:57.10]对不起不会因为你不在而哭
[00:57.10]미안해 조금도 울 생각 없는걸
[01:01.36]压根都没有想过要哭
[01:01.36]누가나가 다가간다면
[01:03.04]没有人
[01:03.04]이별에 무릎 꿇은 그 꼴은 없다
[01:05.76]会因为离别而跪倒
[01:05.76]누구나 한번 쯤은 헤어져
[01:08.68]谁都会
[01:08.68]어떻게 이별 없이 살아
[01:12.26]为了一次离别而活
[01:12.26]우리는 조금 일찍 왔을 뿐
[01:15.79]只是来得有点早
[01:15.79]사랑이 끝난것은 아니야
[01:19.43]爱情还没有结束
[01:19.43]살다가 만약 인연 닿으면
[01:22.98]活着的时候要是有因缘
[01:22.98]그때 또 다시 만나면돼
[01:26.56]就在见面
[01:26.56]세상이 끝난 것도 아닌데
[01:30.14]又不是世界末日
[01:30.14]왜 그리 슬퍼하는 거야
[01:34.32]干嘛这么悲伤
[01:34.32]One baby two baby three baby
[01:35.96]
[01:35.96]다시는 못 볼 사이라 해도
[01:39.06]即便是不会再看的关系
[01:39.06]한번만 나를 위로 좀 해줘
[01:42.65]但是也得安慰一下吗
[01:42.65]사랑하지만 이별이라면 받아
[01:48.06]即便相爱但是
[01:48.06]들여야 하잖아
[01:49.88]也得接受离别
[01:49.88]괜찮아 너를 달래 웃었지만
[01:53.93]虽然我哄着你
[01:53.93]사실 나 너보다 자신 없어
[01:57.14]但事实上我更没有自信
[01:57.14]하지만 끝내 헤어져야 한다기에
[02:00.65]但是最后还是得离别
[02:00.65]이별이 쉽도록 눈물을 참을 뿐
[02:23.13]不会轻易流眼泪
[02:23.13]그렇게 어린애처럼 울지 좀 마
[02:26.71]不要像个小孩子哭
[02:26.71]나까지 손잡고 울지 몰라
[02:30.24]也不要抓住我的手哭
[02:30.24]이렇게 애써 참고있는 나를 위해
[02:33.46]就这样忍耐着不哭的我
[02:33.46]미소를 보이며 내 곁을 떠나줘
[02:41.05]微笑着离开我身边
[02:41.05]너와 나 처음해본 사랑에
[02:44.37]我知道 你我初次尝爱
[02:44.37]이별이 어려운건 알아
[02:47.93]离别还很困难
[02:47.93]하지만 다른 시간 다른 곳
[02:51.40]但在不同的时间 不同的地方
[02:51.40]더 좋은 날도 있을거야
[02:55.59]还会有更好的时光的
[02:55.59]One baby two baby three baby
[02:57.18]
[02:57.18]다시는 못 볼 사이라 해도
[03:00.43]即便是不会再看的关系
[03:00.43]한번만 나를 위로 좀 해줘
[03:03.87]但是也得安慰一下吗
[03:03.87]사랑하지만 이별이라면 받아
[03:09.31]即便相爱但是
[03:09.31]들여야 하잖아
[03:11.37]也得接受离别
[03:11.37]괜찮아 나의 걱정은 하지도 마
[03:15.21]没关系不用担心我
[03:15.21]어차피 떠나갈 사람이면
[03:18.43]反正是要离开的人
[03:18.43]너 없이 혼자 울거라고 믿었다면
[03:21.90]对不起不会因为你不在而哭
[03:21.90]미안해 조금도 울 생각 없는걸
[03:25.49]压根都没有想过要哭
[03:25.49]괜찮아 너를 달래면 웃었지만
[03:29.12]虽然我哄着你
[03:29.12]사실 나 너보다 자신 없어
[03:32.78]但事实上我更没有自信
[03:32.78]나까지 너의 손목잡고 울수 없어
[03:36.29]就连我也无法抓住你的手哭泣
[03:36.29]이별이 쉽도록 눈물을 참을 뿐
[03:41.02]不会轻易流眼泪