BONVOYAGE - 드림캐쳐 (Dreamcatcher)

[00:00.0]BONVOYAGE - Dreamcatcher (드림캐쳐)
[00:01.35]QQ音乐享有本翻译作品的著作权
[00:01.35]词：Ollounder/Door/Maddox
[00:01.74]曲：Ollounder/Peperoni/Oliv/Buddy/Door
[00:02.13]编曲：Ollounder/Peperoni/Oliv/Buddy
[00:02.72]이제야 너를 느껴
[00:05.77]我现在才感觉到你
[00:05.77]끝이 없는 여정에
[00:08.7]在这用无止尽的旅程中
[00:08.7]꿈의 환희로 널 안고서
[00:26.52]你就是我的喜悦
[00:26.52]흰 감정에 닿은 빛깔
[00:31.32]像一束光照进我的心里
[00:31.32]아무래도 넌
[00:33.43]你好像已经
[00:33.43]이미 날 채웠나 봐
[00:37.4]填满我的世界
[00:37.4]되려 모든 장면들이 너로 가득하니까
[00:43.76]因为这里的每一个画面都有你
[00:43.76]Now I'm here
[00:45.65]Blending feelings for you
[00:49.84]모든 세포들이 너로 향해 있어
[00:55.74]浑身上下的细胞都在为你蠢蠢欲动
[00:55.74]조금 멀어져도 우린 함께 있어
[01:00.7]即使我们相隔较远 却始终在一起
[01:00.7]Yeah maybe you don't but
[01:04.17]I love you
[01:06.83]나 그럼에도 널 사랑하니까
[01:13.28]因为无论如何我都会爱你
[01:13.28]그래서 떠나려 해
[01:16.270004]所以我准备离开
[01:16.270004]우리 마지막인 것처럼
[01:20.49]我们就像最后一次一样
[01:20.49]모든 날들에 빨간 동그라미를 그려
[01:25.64]为过去的时光画上红色的句号
[01:25.64]말해 줘 bon voyage
[01:28.49]跟我说 旅途愉快
[01:28.49]하늘 아래 있어 bon voyage
[01:31.520004]我们在各自的天空之下 旅途愉快
[01:31.520004]말 안 해도 알아 no way
[01:33.869995]不用说我也知道
[01:33.869995]I know you
[01:35.28]I know you
[01:39.66]꽃이 피어난 계절 언젠가
[01:42.11]这个季节一定会开花
[01:42.11]엇갈린 기로의 우리잖아 yeah
[01:45.619995]就像站在分岔路口的我们一样
[01:45.619995]왜곡된 운명의 장난일까
[01:47.85]这是崎岖的命运开的玩笑吗
[01:47.85]꿈에도 널 본건 모순일까 yeah
[01:50.880005]总是能梦见你 这会很矛盾吗
[01:50.880005]Call me crazy
[01:51.520004]너무 가까우면 멀어지기도 해
[01:53.97]太近的话总会变远
[01:53.97]계속 커져가는 맘에
[01:55.31]感情越来越深
[01:55.31]몰래 상처를 주기도 해
[01:56.96]也会偶尔留下伤口
[01:56.96]나의 이기적인 과거들이 있으니까
[01:59.93]这都是因为我过去的自私
[01:59.93]그런데도 너와 미래를 그렸긴 하니까
[02:02.74]即便如此 我们还是一起描绘了未来
[02:02.74]모든 세포들이 너로 향해 있어
[02:08.65]浑身上下的细胞都在为你蠢蠢欲动
[02:08.65]조금 멀어져도 우린 함께 있어
[02:13.59]即使我们相隔较远 却始终在一起
[02:13.59]Yeah maybe you don't but
[02:17.05]I love you
[02:19.66]나 그럼에도 널 사랑하니까
[02:26.16]因为无论如何我都会爱你
[02:26.16]그래서 떠나려 해
[02:29.1]所以我准备离开
[02:29.1]우리 마지막인 것처럼
[02:33.22]我们就像最后一次一样
[02:33.22]모든 날들에 빨간 동그라미를 그려
[02:38.37]为过去的时光画上红色的句号
[02:38.37]말해 줘 bon voyage
[02:41.4]跟我说 旅途愉快
[02:41.4]하늘 아래 있어 bon voyage
[02:44.42]我们在各自的天空之下 旅途愉快
[02:44.42]말 안 해도 알아 no way
[02:46.87]不用说我也知道
[02:46.87]I know you
[02:48.20999]I know you
[02:51.74]그래 마지막까지 목놓아 널 부를게
[02:57.72]好的 我会放开嗓门喊你到最后一刻
[02:57.72]어디든 너에게 울려 퍼질 수 있게 wah
[03:05.15]让你在任何地方都能听到我的声音
[03:05.15]Bon voyage
[03:08.05]Bon voyage
[03:11.07]인사해 너에게
[03:12.48]向你道别
[03:12.48]펼쳐질 내일을
[03:13.95]让我们一起拥抱
[03:13.95]품으로 안아 줘
[03:17.25]我们的明天
[03:17.25]Bon voyage
[03:20.11]Bon voyage
[03:22.36]이젠 나도 알아 always
[03:24.85]现在我也知道了
[03:24.85]I know you
[03:26.19]I know you