カラフルエンドエピローグ - 金元寿子&長谷川育美&茅野愛衣&前川涼子&稗田寧々

[00:00.0]カラフルエンドエピローグ - 金元寿子 (かねもと ひさこ)/長谷川育美/茅野愛衣 (かやの あい)/前川涼子/稗田寧々
[00:02.58]QQ音乐享有本翻译作品的著作权
[00:02.58]词：HAMA-kgn(Felion Sounds)
[00:02.82]
[00:02.82]曲：HAMA-kgn(Felion Sounds)
[00:03.14]
[00:03.14]编曲：HAMA-kgn(Felion Sounds)
[00:03.54]
[00:03.54]モノクロ柄の世界 魔法をかけた
[00:08.2]为黑白色的单调世界 施下魔法
[00:08.2]想い描く君の明日へ
[00:11.19]畅想描绘 向往着有你的未来
[00:11.19]今 飛び出そう
[00:25.93]现在就立刻奔跑出发吧
[00:25.93]憧れ色の空 遥か遠くで
[00:30.54]憧憬着色彩斑斓的天空 如此遥不可及
[00:30.54]いつも通り 目に映るのは
[00:33.33]目之所及的光景 仍旧一如既往
[00:33.33]白と黒で出来た世界
[00:36.94]是黑与白组成的枯燥世界
[00:36.94]灰色の夢から目覚めた君が
[00:41.87]你从灰色的梦境中醒来
[00:41.87]歩むことを始めた日から
[00:44.65]开始迈步向前 自那天起
[00:44.65]彩られてく
[00:47.79]我的世界便被涂抹上绚彩缤纷
[00:47.79]強がりの寂しがり屋も
[00:50.54]无论是表面逞强 实则耐不住寂寞的人
[00:50.54]弱虫も負けず嫌いも
[00:53.33]还是明明胆小 却又不服输的人
[00:53.33]みんな輝ける魔法があるんだ
[00:59.31]确实有一种魔法 能够让每个人都闪闪发光
[00:59.31]そして party party party party
[01:01.67]接下来就尽情享受派对时光
[01:01.67]始めよう 幸せの物語
[01:05.5]让幸福的故事 拉开序幕
[01:05.5]君の知らぬ君を探し出そう
[01:08.44]前去找寻连你自己都不曾知晓的全新自我
[01:08.44]“望み”の向こうへ飛び込んで
[01:11.44]一跃而起 展翅飞往“心愿”的彼方
[01:11.44]Wow ready?ready?ready?ready?
[01:12.88]
[01:12.88]Play the game
[01:14.09]
[01:14.09]人生の勝負では
[01:16.65]人生的胜负输赢
[01:16.65]全て栄光の杯 杯 杯
[01:19.53]全都会留下无上荣耀的奖杯
[01:19.53]“勝ち”も“負け”も
[01:20.9]无论“成败”
[01:20.9]夢の果てのparadice
[01:34.05]都是梦想尽头的天堂
[01:34.05]“自分らしく”だとか
[01:36.89]觉得这样才能“彰显自我个性”
[01:36.89]“らしくない”だなんて
[01:39.4]或是觉得“不像自己的风格”
[01:39.4]悩み事は尽きることないけど
[01:45.270004]因此烦恼也接连而至
[01:45.270004]“あるべき姿”など
[01:47.43]所谓“应有的模样”
[01:47.43]ありもしなくて
[01:50.05]其实根本不存在
[01:50.05]「好きな物」が今ここにある
[01:52.990005]“钟爱之物”如今存在于此
[01:52.990005]それだけでいい
[01:56.229996]仅此便好
[01:56.229996]そのままの君の素顔も
[01:58.92]你最为真实的自我也好
[01:58.92]偽られた笑顔さえも
[02:01.76]虚伪的强颜欢笑也罢
[02:01.76]受け入れたなら
[02:04.18]全部欣然接纳就好
[02:04.18]それが君のカラーだ
[02:07.64]这就是你独特的色彩
[02:07.64]Continue?
[02:08.7]
[02:08.7]Party party party party
[02:10.07]
[02:10.07]終わらない幸せの物語
[02:13.98]幸福的故事 永不完结
[02:13.98]ホントもウソも善も悪もない
[02:16.9]没有真伪 亦无善恶
[02:16.9]君だけのためのtrue end
[02:19.64]迎接唯独属于你的真实结局
[02:19.64]Wow ready?ready?ready?ready?
[02:21.23]
[02:21.23]Play the game
[02:22.45]
[02:22.45]人生のゴールでは
[02:25.12]面对人生的终点线
[02:25.12]ビリも優勝も和気あいあい
[02:27.89]无论是吊车尾还是冠军 大家都其乐融融
[02:27.89]君の「好き」をずっと忘れないで
[02:42.36]请你永远不要忘记 “喜爱”的这份心情
[02:42.36]カラフルな未来を描いて
[02:47.81]描绘五彩斑斓的未来
[02:47.81]“歩き出す” それだけでいい
[02:53.41]“迈步向前” 仅此便好
[02:53.41]好きな色を選べるように
[02:58.24]为了我们能够选择自己喜欢的色彩
[02:58.24]空も街もモノクロだった
[03:03.91]天空和街道都是黑白单色
[03:03.91]君はどんな色を選ぶの?
[03:10.2]你会为世界涂上什么颜色？
[03:10.2]Party party party party
[03:11.43]
[03:11.43]始めよう 幸せの物語
[03:15.33]让幸福的故事 拉开序幕
[03:15.33]君の知らぬ君を探し出そう
[03:18.3]前去找寻连你自己都未曾知晓的你
[03:18.3]“望み”の向こうへ飛び込んで
[03:21.19]一跃而起 展翅飞往“心愿”的彼方
[03:21.19]Wow ready?ready?ready?ready?
[03:22.63]
[03:22.63]Play the game
[03:23.83]
[03:23.83]人生の勝負では
[03:26.45999]人生的胜负输赢
[03:26.45999]全て栄光の杯 杯 杯
[03:29.3]全都会留下无上荣耀的奖杯
[03:29.3]“勝ち”も“負け”も
[03:30.64]无论“成败”
[03:30.64]夢の果てのparadice
[03:32.47]都会抵达梦想尽头的天堂
[03:32.47]遠いあの頃のモノローグ
[03:37.24]遥远往昔的独白片段
[03:37.24]今はどれも思い出話
[03:43.57]如今全都成了往事
[03:43.57]ハッピーエンドのエピローグ
[03:48.49]故事的结尾 定会迎来幸福美满的结局
[03:48.49]今日はどんな未来を描こう
[03:53.49]今天就共同描绘无限可能的未来吧