Coming Back(Explicit) - James Blake&SZA

[00:00.0]Coming Back (Explicit) - James Blake/SZA
[00:02.64]
[00:02.64]Lyrics by：Dominic Maker/Jameela Jamil/James Blake Litherland/Solána Rowe/Brittany "Starrah" Hazzard/Kalim Graham Patel
[00:05.28]
[00:05.28]Composed by：Dominic Maker/Jameela Jamil/James Blake Litherland/Solána Rowe/Brittany "Starrah" Hazzard/Kalim Graham Patel
[00:07.92]
[00:07.92]James Blake：
[00:10.57]
[00:10.57]Can't stick to that
[00:13.06]无法坚持下去
[00:13.06]Can't fade this to black
[00:16.12]无法让这份感情褪回到黑暗之中
[00:16.12]So I'm coming back coming back coming back coming back
[00:21.97]所以我回到你身边
[00:21.97]'Cause it hurts 'cause it hurts like the end of the world
[00:27.26]因为这痛苦不堪 因为这如世界末日一般痛苦
[00:27.26]And like betrayal like betrayal of the soul I'd never thought of before
[00:34.15]就像是背叛 就像我以前从未想过出卖灵魂一样
[00:34.15]So I'm coming back coming back tail between my legs
[00:38.83]所以我垂头丧气地回到你身边
[00:38.83]Forget what I said what I said what I said what I said
[00:43.95]忘记我曾经说过的话
[00:43.95]There's a mile between my heart and my head
[00:49.5]我心绪不宁 魂不守舍
[00:49.5]So I take it all take it all take it all back
[00:55.18]所以我收回我说过的话
[00:55.18]Take it all back
[00:55.79]收回我说过的话
[00:55.79]SZA/James Blake：
[00:56.15]
[00:56.15]You were so down
[00:57.56]你情绪低落
[00:57.56]So down you bring me down
[01:00.39]情绪低落 你让我伤心不已
[01:00.39]Don't you have a clue about where my mind is right now
[01:06.19]难道你不知道现在我的心在何处吗
[01:06.19]You say you know me is it real
[01:08.14]你说你对我了如指掌 这是真的吗
[01:08.14]Or do you fantasise about the things you really wanna feel
[01:12.41]或者你幻想着你渴望拥有的感觉
[01:12.41]I know you fantasise about that life you really wanna build
[01:15.16]我知道你幻想着你真正想要创造的生活
[01:15.16]Or our eyes are watching God
[01:17.08]或者我们的双眼注视着上帝
[01:17.08]Baby my eyes are hidden in the hills
[01:19.520004]宝贝 我的视线模糊不清
[01:19.520004]Your first mistake was wanting me when you know I wasn't ready
[01:22.25]你的第一个错误就是明明知道我没有做好准备还对我充满渴望
[01:22.25]You put that s**t down heavy
[01:23.79]你将这份感情重重放下
[01:23.79]Couldn't let you regret me
[01:25.1]不能任由你给我留下遗憾
[01:25.1]We memorise about the time when you first met me
[01:27.81]我们还记得你与我邂逅时的一点一滴
[01:27.81]I put my s**t down heavy
[01:29.32]我将我的心意重重放下
[01:29.32]Yeah
[01:29.5]
[01:29.5]Couldn't let you forget me mmm
[01:34.020004]不能让你忘记我
[01:34.020004]Yeah
[01:34.85]
[01:34.85]I never let you forget me
[01:36.740005]我绝不会让你忘记我
[01:36.740005]I
[01:38.16]我
[01:38.16]James Blake：
[01:38.44]
[01:38.44]I wish I could take you
[01:39.94]我希望我能将你据为己有
[01:39.94]So yes I love you and it's real
[01:42.84]所以我深爱着你 千真万确
[01:42.84]I went in too soon for the kill
[01:45.729996]转眼之间 我造成无法弥补的伤害
[01:45.729996]Ooo
[01:46.32]
[01:46.32]But I really wanna feel
[01:48.39]但我真的想要用心感受
[01:48.39]And I think wanna be with you
[01:49.71]我想与你在一起
[01:49.71]I wish I could take you
[01:51.36]我希望我能将你据为己有
[01:51.36]I couldn't let you reject me
[01:53.490005]我不能让你拒绝我
[01:53.490005]Yeah
[01:54.25]
[01:54.25]I couldn't let you forget me
[01:56.18]我不能让你忘记我
[01:56.18]Yeah
[01:57.14]
[01:57.14]I wanted you to respect me
[01:59.86]我想你学会尊重我
[01:59.86]I wanted you to let me in
[02:01.36]我想你让我进入你心底
[02:01.36]Why won't you let me in
[02:03.52]你为什么将我拒之门外
[02:03.52]So I'm coming back coming back tail between my legs
[02:08.33]所以我垂头丧气地回到你身边
[02:08.33]Forget what I said what I said what I said what I said
[02:12.36]忘记我曾经说过的话
[02:12.36]I wish I could take you
[02:13.52]我希望我能将你据为己有
[02:13.52]There's a mile between my heart and my head
[02:18.45999]我心绪不宁 魂不守舍
[02:18.45999]Yeah
[02:18.89]
[02:18.89]So I take it all take it all take it all back
[02:24.37]所以我收回我说过的话
[02:24.37]Yeah
[02:26.0]
[02:26.0]James Blake/SZA：
[02:27.55]
[02:27.55]Ah
[02:30.23]
[02:30.23]Take it all back
[02:32.94]收回我说过的话
[02:32.94]Ah
[02:34.19]
[02:34.19]I wish I could take it
[02:38.51]我希望我能勇敢接受
[02:38.51]Darlin breathe simmer
[02:45.14]亲爱的 请深呼吸 怒火中烧
[02:45.14]I wish I could take it
[02:46.88]我希望我能勇敢接受
[02:46.88]You say you know me is it real
[02:52.83]你说你对我了如指掌 这是真的吗
[02:52.83]You're coming back coming back coming back coming back
[02:58.31]你回到我身边
[02:58.31]Or do you fantasise about the things you really wanna feel
[03:03.98]或者你幻想着你真正渴望拥有的感觉
[03:03.98]I know you fantasise about that life you really wanna build
[03:06.81]我知道你幻想着你真正想要创造的生活
[03:06.81]Or your eyes are watching God
[03:08.7]或者你的双眼注视着上帝
[03:08.7]Baby my eyes are hidden in the hills
[03:13.07]宝贝 我的视线模糊不清