So Sick - 1KSUN

作词 : Shaffer Smith
作曲 : Shaffer Smith
Mmm, mmm, yeah, 
Do, do, do, do, do, do, do-do, 
Oh, yeah, 
Gotta change my answering machine, 
更换了电话答录机，
Now that I'm alone, 
如今我已是形影相吊，
'Cause right now it says that we, 
因为那样便意味着，
Can't come to the phone, 
你我唯一的联络方式也已切断，
And I know it makes no sense, 
明知都已无意义，
'Cause you walked out the door, 
因为你已经搬离，
But it's the only way I hear your voice anymore, 
但那是我唯一能再聆听你声音的方式，
(It's ridiculous), 
（说来有些荒唐），
It's been months, 
已是数月，
And for some reason I just can't get over us, 
却还是无法走出这份感情，
And I'm stronger than this, 
经历这些 我已更加强大，
Enough is enough, 
够了 已经够了，
No more walking round, 
不想再失神徘徊，
With my head down, 
垂头丧气，
I'm so over being blue, 
或许我太过多愁善感，
Crying over you, 
为你泪如雨下，
And I'm so sick of love songs, 
我厌恶那些虚伪的情歌，
So tired of tears, 
厌倦了为你落泪，
So done with wishing you were still here, 
不再奢望你能陪在身边，
Said I'm so sick of love songs so sad and slow, 
电台情歌总是悲伤又漫长，
So why can't I turn off the radio?
何不关掉这令我伤心的收音机？
Gotta fix that calendar I have, 
想起那本被撕坏的日历，
That's marked July 15th, 
七月十五号曾被你特意标记，
Because since there's no more you, 
因为自你离开我的生活起，
There's no more anniversary, 
纪念日也随之不复存在，
I'm so fed up with my thoughts of you, 
受够了对你的无尽思念，
And your memory, 
还有那些缠人的美好回忆，
And how every song reminds me, 
甚至是那些勾起记忆的曲子，
Of what used to be, 
唱着我们曾经的模样，
That's the reason, 
那就是为什么，
I'm so sick of love songs, 
我厌恶那些情歌，
So tired of tears, 
泪也已经流干，
So done with wishing you were still here, 
不再期盼你仍伴我生活，
Said I'm so sick of love songs so sad and slow, 
电台情歌总是哀词冗长，
So why can't I turn off the radio?
何不关掉那害我悲伤的收音机呢？
(Leave me alone), 
（不再过问），
Leave me alone, 
你空留下我一人，
(Stupid love songs), 
（多么愚蠢的情歌），
Don't make me think about her smile, 
别再令我忆起她的笑容，
Or having my first child, 
或是收获第一个宝宝的喜悦，
I'm letting go, 
我正让一切随风，
Turning off the radio, 
关掉收音机吧，
'Cause I'm so sick of love songs, 
因为我太过厌恶这些情歌，
So tired of tears, 
也为她流尽了泪水，
So done with wishing she was still here, 
已经不抱期望 她还在我身旁，
Said I'm so sick of love songs so sad and slow, 
厌恶这些悲伤的慢歌，
So why can't I turn off the radio?
为何不关闭收音机呢？
(why can't I turn off the radio?), 
（为何不让我关掉它？），
And I'm so sick of love songs, 
我受够了这些情歌，
So tired of tears, 
也不愿再掩面哭泣，
So done with wishing she was still here, 
不再幻想你仍在身旁的景象，
Said I'm so sick of love songs so sad and slow, 
电台情歌总是流露着无限的悲伤，
So why can't I turn off the radio?
就让我关掉这台收音机吧，
And I'm so sick of love songs, 
不想再听到这些悲伤的曲子，
So tired of tears, 
不想再为你哭泣，
So done with wishing you were still here, 
你已不可能回头 我不再留有希望，
Said I'm so sick of love songs so sad and slow, 
电台里的情歌让我陷入彻夜悲伤，
So why can't I turn off the radio?
为什么不关掉这收音机呢？
Why can't I turn off the radio?
为何不让我关掉这恼人的收音机？