Snow On The Beach - Taylor Swift&Lana Del Rey

[00:00.0]Snow On The Beach (feat. More Lana Del Rey|Explicit) - Taylor Swift/Lana Del Rey
[00:02.88]QQ音乐享有本翻译作品的著作权
[00:02.88]Lyrics by：Jack Antonoff/Taylor Swift/Lana Del Rey
[00:05.76]
[00:05.76]Composed by：Jack Antonoff/Taylor Swift/Lana Del Rey
[00:08.65]
[00:08.65]One night a few moons ago
[00:13.19]几个月前的一天晚上
[00:13.19]I saw flecks of what could've been lights
[00:18.55]我眼前似乎浮现光点
[00:18.55]But it might just have been you
[00:23.72]但也有可能是你
[00:23.72]Passing by unbeknownst to me
[00:26.11]从旁经过 悄无声息地靠近我
[00:26.11]Life is emotionally abusive
[00:30.21]生活令人苦不堪言
[00:30.21]And time can't stop me quite like you did
[00:34.69]时间无法像你一样让我止步不前
[00:34.69]And my flight was awful thanks for asking
[00:38.91]我搭乘的航班令人浑身不适 谢谢关心
[00:38.91]I'm unglued thanks to you
[00:42.75]我心烦意乱 而这多亏了你
[00:42.75]And it's like snow at the beach
[00:45.94]这一切好似那沙滩飘落的雪花
[00:45.94]Weird but ******* beautiful
[00:48.28]略显荒诞怪异却分外美丽
[00:48.28]Flying in a dream
[00:50.2]遨游于美丽幻梦
[00:50.2]Stars by the pocketful
[00:52.74]口袋里塞满璀璨的星辰
[00:52.74]You wanting me
[00:54.34]你渴望我驻足脚步 为你停留
[00:54.34]Tonight feels impossible
[00:57.83]今夜是那般让人难以置信
[00:57.83]But it's coming down no sound it's all around
[01:01.21]但一切无声无息地坠落天际 飘散在我们身旁
[01:01.21]Like snow on the beach
[01:05.62]好似飘落沙滩的雪花
[01:05.62]Like snow on the beach
[01:10.0]好似飘落沙滩的雪花
[01:10.0]Like snow on the beach
[01:13.78]好似飘落沙滩的雪花
[01:13.78]Like snow
[01:15.22]好像雪花一样
[01:15.22]Ah-ah-ah
[01:18.229996]
[01:18.229996]This scene feels like
[01:21.78]眼前的场景就像
[01:21.78]What I once saw on a screen
[01:24.16]曾在荧屏上窥见的画面
[01:24.16]I searched aurora borealis green
[01:28.64]我寻觅着北极光发出的莹莹绿光
[01:28.64]I've never seen someone lit from within
[01:33.81]我从未见过有人这般由内而外散发魅力
[01:33.81]Blurring out my periphery
[01:36.630005]我周围的一切变得模糊不清
[01:36.630005]My smile is like I won a contest
[01:40.490005]我开怀大笑 仿佛我大获全胜一样
[01:40.490005]And to hide that would be so dishonest
[01:45.06]刻意掩饰就会显得不够诚实
[01:45.06]And it's fine to fake it 'til you make it
[01:49.29]强自镇定 直到你大获成功 即使这样也无伤大雅
[01:49.29]'Til you do
[01:51.72]直到你取得成功
[01:51.72]'Til it's true
[01:53.34]直到一切变成现实
[01:53.34]Now it's like snow at the beach
[01:56.47]如今这一切好似那沙滩飘落的雪花
[01:56.47]Weird but ******* beautiful
[01:58.81]略显荒诞怪异却分外美丽
[01:58.81]Flying in a dream
[02:00.69]遨游于美丽幻梦
[02:00.69]Stars by the pocketful
[02:03.14]口袋里塞满璀璨的星辰
[02:03.14]You wanting me
[02:04.8]你渴望我驻足脚步 为你停留
[02:04.8]Tonight feels impossible
[02:08.37]今夜是那般让人难以置信
[02:08.37]But it's coming down no sound it's all around
[02:11.71]但一切无声无息地坠落天际 飘散在我们身旁
[02:11.71]Like snow on the beach
[02:16.2]好似飘落沙滩的雪花
[02:16.2]Like snow on the beach
[02:20.39]好似飘落沙滩的雪花
[02:20.39]Like snow on the beach
[02:24.66]好似飘落沙滩的雪花
[02:24.66]Like snow
[02:25.59]好像雪花一样
[02:25.59]Ah-ah-ah
[02:29.34]
[02:29.34]I can't speak afraid to jinx it
[02:33.89]我不敢说出口 害怕带来坏运气
[02:33.89]I don't even dare to wish it
[02:38.6]我甚至不敢奢望
[02:38.6]But your eyes are flying saucers
[02:40.65]但你的眼眸 是那般深邃神秘
[02:40.65]From another planet
[02:42.53]就如同来自另一星球
[02:42.53]Now I'm all for you like Janet
[02:44.61]现在我会像Janet一样全心全意爱你
[02:44.61]Can this be a real thing can it
[02:49.61]这一切能否变成现实 会吗
[02:49.61]Are we falling like
[02:50.88]我们是否会像
[02:50.88]Snow at the beach
[02:53.12]沙滩上的雪花一样簌簌飘落
[02:53.12]Weird but ******* beautiful
[02:55.5]略显荒诞怪异却分外美丽
[02:55.5]Flying in a dream
[02:57.38]遨游于美丽幻梦
[02:57.38]Stars by the pocketful
[02:59.8]口袋里塞满璀璨的星辰
[02:59.8]You wanting me
[03:01.55]你渴望我驻足脚步 为你停留
[03:01.55]Tonight feels impossible
[03:05.16]今夜是那般让人难以置信
[03:05.16]But it's coming down no sound it's all around
[03:08.45]但一切无声无息地坠落天际 飘散在我们身旁
[03:08.45]Like snow on the beach
[03:12.94]好似飘落沙滩的雪花
[03:12.94]Like snow on the beach
[03:17.16]好似飘落沙滩的雪花
[03:17.16]Like snow on the beach
[03:21.47]好似飘落沙滩的雪花
[03:21.47]Like snow
[03:22.34]好像雪花一样
[03:22.34]But it's coming down no sound it's all around
[03:25.83]但一切无声无息地坠落天际 飘散在我们身旁
[03:25.83]Like snow on the beach
[03:38.77]好似飘落沙滩的雪花
[03:38.77]Like snow like snow uh-huh yeah
[03:43.77]好像雪花一样