얼굴찌푸리지말아요 - 이상민

[00:00.0]얼굴찌푸리지말아요 - 이상민 (李尚敏)
[00:04.88]
[00:04.88]词：최창언
[00:09.76]
[00:09.76]曲：최창언
[00:14.64]
[00:14.64]얼굴 찌푸리지 말아요
[00:17.51]不要愁眉苦脸啦
[00:17.51]모두가 힘들잖아요
[00:21.67]大家不是都不容易嘛
[00:21.67]기쁨의 그 날 위해 함께
[00:24.11]为了欢乐的那天
[00:24.11]한 친구들이 있잖아요
[00:28.78]不是有在一起的朋友吗
[00:28.78]혼자라고 느껴질 때면
[00:31.69]感到孤身一人的话
[00:31.69]주위를 둘러보세요
[00:35.83]就看看周围的人吧
[00:35.83]이렇게 많은 이들 모두가
[00:38.99]这么多人
[00:38.99]나의 친구랍니다
[00:43.03]都是我的朋友啊
[00:43.03]우리 가는 길이 결코
[00:45.55]我们走的这条路绝对
[00:45.55]쉽지 않을 거예요
[00:49.63]不是容易的啊
[00:49.63]때로는 모진 시련에
[00:51.85]虽然有时候在残酷的考验中
[00:51.85]좌절도 하겠지만
[00:56.54]也会有挫折
[00:56.54]우리의 친구들과 함께 라면
[01:00.71]但是有朋友们一起的话
[01:00.71]두렵지 않아
[01:03.86]就不会害怕
[01:03.86]우리 모두 함께 손을 잡고
[01:07.86]我们一起手牵手
[01:07.86]원 투 원투쓰리포
[01:11.36]一二 一二三四
[01:11.36]얼굴 찌푸리지 말아요
[01:14.29]不要愁眉苦脸啦
[01:14.29]모두가 힘들잖아요
[01:18.4]大家不是都不容易嘛
[01:18.4]기쁨의 그 날 위해 함께
[01:20.85]为了欢乐的那天
[01:20.85]한 친구들이 있잖아요
[01:25.7]不是有在一起的朋友吗
[01:25.7]혼자라고 느껴질 때면
[01:28.520004]感到孤身一人的话
[01:28.520004]주위를 둘러보세요
[01:32.65]就看看周围的人吧
[01:32.65]이렇게 많은 이들 모두가
[01:35.880005]这么多人
[01:35.880005]나의 친구랍니다
[01:39.96]都是我的朋友啊
[01:39.96]얼굴 찌푸리지 말아요
[01:42.78]不要愁眉苦脸啦
[01:42.78]모두가 힘들잖아요
[01:46.82]大家不是都不容易嘛
[01:46.82]이렇게 많은 이들 모두가
[01:49.96]这么多人
[01:49.96]나의 친구랍니다
[01:54.096]都是我的朋友啊