11 - Cassadee Pope

[00:00.0]11 - Cassadee Pope
[00:11.9]
[00:11.9]At 7 years old everything was right
[00:14.65]七岁的时候我还挺幸福的
[00:14.65]Table for four on a Friday night
[00:17.83]星期五晚上我们一家四人其乐融融的
[00:17.83]Didn't see any signs of a dead end road
[00:23.26]也没见什么过不下去的啊
[00:23.26]By the time I was 10 everything was changing
[00:26.81]可是我十岁的时候家里就变了
[00:26.81]Fell asleep every night prayin
[00:29.81]然后就每天晚上祈祷啊
[00:29.81]Didn't know which way to go
[00:35.31]不知道怎么办
[00:35.31]Mama did her best to hide her anger
[00:40.73]妈妈一直生气
[00:40.73]And I did my best to try and save her
[00:46.6]所以我就经常安慰她
[00:46.6]I was a little too young and a little too dumb
[00:49.65]我曾经很傻很天真地
[00:49.65]To ever think the day would come
[00:52.66]想什么时候
[00:52.66]When dad would drive away
[00:54.58]爸爸能赶紧走
[00:54.58]And take his love with him
[00:58.26]把他的爱全带走吧
[00:58.26]So I grew up fast in a whole new world
[01:01.26]所以在新生活里我就成长的很快
[01:01.26]Waved goodbye to that little girl
[01:04.5]和曾经的天真的自己挥手再见了
[01:04.5]I can see her now – innocent and 7
[01:09.75]现在再看见七岁的那个天真的她
[01:09.75]I wish I had never turned 11
[01:25.26]我真希望没有到过十一岁啊
[01:25.26]We moved into a smaller house
[01:27.94]我们搬到了一个小房子里
[01:27.94]How mama did it oh I don't know how
[01:31.24]我也不知道妈妈怎么了
[01:31.24]Never went to bed without eating
[01:36.3]从来不会在睡觉之前不吃饭
[01:36.3]At 13 I finally realized
[01:39.479996]不过十三岁我就明白
[01:39.479996]What it means to get on with your life
[01:42.54]生活还得继续啊面对现实吧
[01:42.54]But daddy sure did and he made it look easy
[01:48.4]不过爸爸好像很轻松的样子
[01:48.4]Mama did her best to hide the struggle
[01:53.83]妈妈藏着内些痛苦的挣扎
[01:53.83]And I did my best to stay out of trouble
[01:59.7]所以我就只好尽力远离麻烦
[01:59.7]I was a little too young and a little too dumb
[02:02.63]我曾经很傻很天真地
[02:02.63]To ever think the day would come
[02:05.88]想什么时候
[02:05.88]When dad would drive away
[02:07.94]爸爸能赶紧走
[02:07.94]And take his love with him
[02:11.37]把他的爱全带走吧
[02:11.37]So I grew up fast in a whole new world
[02:14.34]所以在新生活里我就成长的很快
[02:14.34]Waved goodbye to that little girl
[02:17.51]和曾经的天真的自己挥手再见了
[02:17.51]I can see her now – innocent and 7
[02:23.01]现在再看见七岁的那个天真的她
[02:23.01]I wish I had never turned 11
[02:28.93]我真希望没有到过十一岁啊
[02:28.93]I wish that I could turn back time
[02:32.12]我希望我能时光倒流
[02:32.12]And tell myself it'll be alright
[02:35.42]并告诉自己一切都会好的
[02:35.42]You're never gonna lose a lot in your eyes
[02:42.1]你永远不会在你的眼中失去了很多
[02:42.1]I was a little too young and a little too dumb
[02:48.04001]我是有点太年轻了，有点太愚蠢
[02:48.04001]To ever think the day would come
[02:53.85]要想过这一天会来
[02:53.85]So I grew up fast in a whole new world
[02:56.85]所以在新生活里我就成长的很快
[02:56.85]Waved goodbye to that little girl
[02:59.97]和曾经的天真的自己挥手再见了
[02:59.97]I can see her now – innocent and 7
[03:05.84]现在再看见七岁的那个天真的她
[03:05.84]I wish I had never turned 11
[03:11.14]我真希望没有到过十一岁啊
[03:11.14]I wish I had never turned 11
[03:27.85]我真希望没有到过十一岁啊
[03:27.85]I wish I had never turned ELEVEN
[03:32.08499]我真希望没有到过十一岁啊