Loser - 長渕剛

[00:00.0]Loser - 長渕剛 (ながぶち つよし)
[00:07.32]//
[00:07.32]词：長渕剛
[00:14.65]//
[00:14.65]曲：長渕剛
[00:21.98]//
[00:21.98]すすけたレコード company
[00:23.54]泛黄的唱片 公司
[00:23.54]裸の街にぶっ倒れ
[00:25.71]倒在寂清的街道
[00:25.71]俺たち仲間は四方八方
[00:27.45]我们被分散到
[00:27.45]引き裂かれた
[00:29.22]四面八方
[00:29.22]星も月も無い暗がりの路地に
[00:31.4]在没有星星和月亮照耀的黑漆漆的路上
[00:31.4]嘘が光った
[00:32.95]谎言闪耀着
[00:32.95]一流大学出の俺の兄貴は
[00:36.51]出身一流大学的我的哥哥
[00:36.51]外資の会社で首を切られた
[00:39.79]在外资公司被解雇了
[00:39.79]I'm a loser I'm a loser I'm a loser I'm a loser
[00:47.48]//
[00:47.48]片っ端から喰いちらかした
[00:49.32]从一端乱咬一通的
[00:49.32]ネズミの足跡さ
[00:50.72]老鼠的足迹
[00:50.72]どこからともなく
[00:51.98]也不知从哪里
[00:51.98]チューチュー聞こえてくる
[00:54.45]传出吱吱的叫声
[00:54.45]音楽労働者は腐った
[00:56.12]音乐劳动者被关入
[00:56.12]鉄格子にぶちこまれ
[00:57.99]腐朽的牢笼中
[00:57.99]壊れたスタジオの
[00:59.23]在已倒闭的工作室的
[00:59.23]長い廊下の片隅で
[01:01.39]长廊的一角 听啊
[01:01.39]死んだ歌たちがほら漂っている
[01:04.77]死去的歌在回荡着
[01:04.77]I'm a loser I'm a loser I'm a loser I'm a loser
[01:11.92]//
[01:11.92]俺は唄う敗北のメロディー
[01:15.38]我歌唱失败的旋律
[01:15.38]泣きながら唄う敗北のメロディー
[01:19.04]流着泪唱着失败的旋律
[01:19.04]I'm a loser I'm a loser I'm a loser I'm a loser
[01:26.07]//
[01:26.07]I'm a loser I'm a loser I'm a loser
[01:31.44]//
[01:31.44]敗北の歌を
[01:37.28]唱着失败的歌
[01:37.28]Woh loser
[01:37.47]//
[01:37.47]Don't wanna be a loser
[01:38.42]//
[01:38.42]Woh loser
[01:38.740005]//
[01:38.740005]Don't wanna be a loser
[01:40.33]//
[01:40.33]Woh loser
[01:40.64]//
[01:40.64]Don't wanna be a loser
[01:41.91]//
[01:41.91]Woh loser
[01:42.240005]//
[01:42.240005]Don't wanna be a loser
[01:44.04]//
[01:44.04]Woh loser
[01:44.22]//
[01:44.22]Don't wanna be a loser
[01:45.53]//
[01:45.53]Woh loser
[01:45.95]//
[01:45.95]Don't wanna be a loser
[01:47.71]//
[01:47.71]Woh loser
[01:48.04]//
[01:48.04]Don't wanna be a loser
[01:49.259995]//
[01:49.259995]Woh loser
[01:49.59]//
[01:49.59]Don't wanna be a loser
[01:58.93]//
[01:58.93]負けをみつめたあの日の
[02:00.58]凝视着失败的那天
[02:00.58]空に太陽が昇る
[02:02.52]太阳高高挂在天空
[02:02.52]俺たち仲間は敗北の
[02:03.92]我们紧紧拥抱着
[02:03.92]大地を抱きしめた
[02:05.97]失败的大地
[02:05.97]死にゆく風に吹かれながら
[02:07.93]被吹向死亡的风吹拂着
[02:07.93]それでも生きてきた
[02:09.36]即使如此也一路挺了过来
[02:09.36]たったひとつの魂
[02:10.88]即使被践踏了
[02:10.88]踏みつけられても
[02:12.78]唯一的灵魂
[02:12.78]それでも明日をあきらめなかった
[02:16.27]尽管如此也无法放弃明天
[02:16.27]I'm a loser I'm a loser I'm a loser I'm a loser
[02:24.20999]//
[02:24.20999]久しぶりに故郷へ帰った
[02:27.31]回到了久违的故乡
[02:27.31]育った家があるわけ
[02:29.45999]虽然生我养我的家
[02:29.45999]じゃないけど
[02:30.9]不可能还存在
[02:30.9]空と海と月と星がある
[02:34.28]但天空和大海 月亮和星星还在
[02:34.28]この前 突っ立った
[02:35.66]即使登上
[02:35.66]スカイツリーの
[02:38.33]前方耸立的
[02:38.33]てっぺんに登っても
[02:39.73]天空树的顶端
[02:39.73]故郷は見えねえ
[02:41.48]也望不见故乡
[02:41.48]I'm a loser I'm a loser I'm a loser I'm a loser
[02:48.63]//
[02:48.63]俺は唄う敗北のメロディー
[02:51.98]我歌唱失败的旋律
[02:51.98]泣きながら唄う
[02:53.79001]流着泪唱着
[02:53.79001]敗北のメロディー
[02:55.61]失败的旋律
[02:55.61]I'm a loser I'm a loser I'm a loser I'm a loser
[03:02.86]//
[03:02.86]I'm a loser I'm a loser I'm a loser
[03:08.09]//
[03:08.09]敗北の歌を
[03:13.48]唱着失败的歌
[03:13.48]Woh loser
[03:13.8]//
[03:13.8]Don't wanna be a loser
[03:15.29]//
[03:15.29]Woh loser
[03:15.59]//
[03:15.59]Don't wanna be a loser
[03:16.99]//
[03:16.99]Woh loser
[03:17.32]//
[03:17.32]Don't wanna be a loser
[03:18.65]//
[03:18.65]Woh loser
[03:18.97]//
[03:18.97]Don't wanna be a loser
[03:20.97]//
[03:20.97]Woh loser
[03:21.34]//
[03:21.34]Don't wanna be a loser
[03:22.52]//
[03:22.52]Woh loser
[03:22.82]//
[03:22.82]Don't wanna be a loser
[03:24.19]//
[03:24.19]Woh loser
[03:24.5]//
[03:24.5]Don't wanna be a loser
[03:25.84]//
[03:25.84]Woh loser
[03:26.17]//
[03:26.17]Don't wanna be a loser
[03:31.17]//