愚者の裁き - ねじ式&結月ゆかり

[00:00.0]愚者の裁き - ねじ式/结月缘 (結月ゆかり)
[00:00.41]
[00:00.41]词：ねじ式
[00:00.52]
[00:00.52]曲：ねじ式
[00:00.66]
[00:00.66]ひとりきりで抱えこんだ夢
[00:03.95]孤身一人背负着沉重的梦想
[00:03.95]緩やかに腐った
[00:06.72]渐渐腐坏枯朽
[00:06.72]嫉妬と愛情のモザイクの世界
[00:11.36]在嫉妒和爱情皆如马赛克一般的世界
[00:11.36]他人が決めた「僕らしさ」なんて
[00:14.67]由他人所定的所谓“自我”
[00:14.67]アヤフヤなジャッジメント
[00:17.35]只是含糊不清的判断罢了
[00:17.35]自分を刻んで走りだせ
[00:29.87]坚定内心 付诸行动吧
[00:29.87]アクビしてるうちに
[00:31.42]伸着懒腰放松时
[00:31.42]追い越していく
[00:33.29]就会被他人追赶超越
[00:33.29]無邪気な現実感は
[00:36.02]这过于单纯的现实感
[00:36.02]緩やかな死を纏って睨んでる
[00:40.7]如同投来死亡凝视 让慢性死亡缠身
[00:40.7]怠惰さに生み出されたのは
[00:44.11]懒惰最终导致了
[00:44.11]間抜けな僕の偶像
[00:46.68]我愚蠢的形象
[00:46.68]唇噛んで悔やんでた
[00:50.48]即是悔恨当初 咬牙不甘
[00:50.48]ぼやけたまま残ってる手触りは
[00:54.46]残留下的朦胧触感
[00:54.46]次第に薄れて
[00:57.03]也渐渐淡去
[00:57.03]上書きされたのは
[00:59.49]被涂抹覆盖掉的
[00:59.49]カラッポの自分
[01:01.72]是曾经空洞的自己
[01:01.72]泥だらけで描き出そう
[01:04.61]即使浑身泥泞 也要努力描绘
[01:04.61]醜くも美しい世界
[01:07.87]将这丑陋而美丽的世界
[01:07.87]綺麗な両手持って
[01:10.33]用漂亮的双手捧在掌心
[01:10.33]甘えてんじゃないよ
[01:12.42]才没有被宠坏
[01:12.42]鼓動が揺れる季節を
[01:15.479996]要将那动摇心跳的年华
[01:15.479996]もう一度取り戻すよ
[01:17.99]再一次夺回
[01:17.99]いつも肝心な場所で怯えてた僕に
[01:22.67]曾经的自己总是在关键时刻退缩
[01:22.67]今日でサヨナラ
[01:28.41]今天就要与那样的自己 彻底告别
[01:28.41]ひとつだけじゃ不安だって言って
[01:32.11]若是独自一人 不禁流露不安
[01:32.11]闇雲に夢追った
[01:34.83]莽撞地追寻着梦想
[01:34.83]結局最後は自分次第なの
[01:39.240005]反正到头来还是全凭自己
[01:39.240005]知らず知らずに引かれたのは
[01:42.7]不知不觉中划定下
[01:42.7]生憎のボーダーライン
[01:45.39]不合时宜的边界线
[01:45.39]汚れた河を泳ぎ出せ
[01:49.369995]挣扎游过肮脏的河流
[01:49.369995]こじれたまま残ってる絆とか
[01:53.229996]所剩无几的牵绊 仍在相互纠缠
[01:53.229996]今でも痛いけど
[01:55.509995]虽然现在也很痛苦
[01:55.509995]上書きするよりも
[01:58.16]但比起彻底涂抹覆盖
[01:58.16]共に生きたい
[02:00.35]仍然希望能够共存
[02:00.35]ちぎれた憧れ集めて
[02:03.32]拼凑起支离破碎的憧憬
[02:03.32]描き出した僕のパズル
[02:06.72]描绘出属于我的拼图
[02:06.72]怯えた愚者はいつも
[02:08.88]始终胆怯的愚昧之人
[02:08.88]嘲笑うオーディエンス
[02:11.4]无情嘲笑的冷漠看客
[02:11.4]消し去れない過去達が
[02:14.04]过往回忆永远无法抹去
[02:14.04]暗闇から手を伸ばしても
[02:16.69]即使黑暗之中伸出双手
[02:16.69]僕は何回もここで未来を歌う
[02:19.53]我也无数次于此处讴歌未来
[02:19.53]それでかまわないだろ？
[02:55.73]这样也不会介意吧？
[02:55.73]出口の無い痛みに委ねた
[02:59.82]像迷路的孩子一般找不到出口
[02:59.82]迷い子の日々に
[03:02.15]任由迷茫与痛苦摆布的浑噩日子
[03:02.15]別れを告げて今
[03:04.92]此刻就要与这些过往作别
[03:04.92]空仰いだ
[03:07.23]仰望天空
[03:07.23]泥だらけで描き出そう
[03:09.94]即使浑身泥泞 也要努力描绘
[03:09.94]醜くも美しい世界
[03:13.29]将这丑陋而美丽的世界
[03:13.29]綺麗な両手持って
[03:15.55]用漂亮的双手捧在掌心
[03:15.55]甘えてんじゃないよ
[03:17.72]才没有被宠坏
[03:17.72]鼓動が揺れる季節を
[03:20.72]要将那动摇心跳的年华
[03:20.72]もう一度取り戻すよ
[03:23.20999]再一次夺回
[03:23.20999]いつも肝心な場所で怯えてた僕に
[03:27.9]曾经的自己总是在关键时刻退缩
[03:27.9]今日でサヨナラ
[03:32.09]今天就要与那样的自己 彻底告别