おいでスペクタクル! - ミルキィホームズ

[00:00.0]おいでスペクタクル! (奇观降临!) - ミルキィホームズ
[00:00.23]
[00:00.23]词：中山真斗
[00:00.46]
[00:00.46]曲：中山真斗
[00:00.7]
[00:00.7]行こう! キボー 無謀? じゃじゃん参上!
[00:03.56]走吧 不考虑后果就去拜访
[00:03.56]見たい したい 期待 こたえちゃおう!
[00:06.0]想看看 好期待 一定要回答啊
[00:06.0]ごらん いらんお悩み
[00:07.42]看 好多的烦恼
[00:07.42]一掃! 全開ぶれいくあうと!!
[00:20.68]一扫而光 火力全开不间断
[00:20.68]こっちに事件のニオイ
[00:22.34]这边有事件的气息
[00:22.34]あっちにおいしい香り
[00:25.41]那边有美味的香气
[00:25.41]迷うフリしないで 両方いただきましょう
[00:29.44]不装作迷茫了 两边都要去
[00:29.44]突然のトラブルも 必要な手がかりです
[00:34.15]突发的麻烦也是必要的线索
[00:34.15]好奇心が止めらんない!
[00:36.84]止不住的好奇心
[00:36.84]悲観... 時間ムダじゃない?やいやい Yeah!
[00:43.97]悲观地想 时间都浪费了么 呀咿呀咿 耶
[00:43.97]巻き込まれて巻き込んで
[00:46.18]互相牵连连累
[00:46.18](ゴメンって言って ゆるして!)
[00:48.68]对不起 原谅我吧
[00:48.68]カタいことお手柔らかに Q.E.D. 楽勝です!
[00:55.22]把坚硬的东西变柔软 轻易取胜了
[00:55.22]踊ろう一緒に
[00:56.75]一起跳吧
[00:56.75]カッコ悪くなんてないから
[00:59.79]样子又不差
[00:59.79]教科書どおりじゃ
[01:01.47]像教科书那样
[01:01.47]○ひとつもらえない!
[01:03.59]一个对的也得不到
[01:03.59]教えててるみー
[01:06.0]告诉我看看
[01:06.0]不器用なわたしたちでも
[01:08.74]即使是笨拙的我们
[01:08.74]まるごとぜんぶ
[01:10.3]也能接受所有的事情
[01:10.3]受け止めて また よろしくです
[01:13.56]还请 多多关照
[01:13.56]事件は終わらない!
[01:18.81]事情还没有结束
[01:18.81]行こう! キボー
[01:20.08]走吧
[01:20.08]無謀? じゃじゃん参上!
[01:22.020004]不考虑后果就去拜访
[01:22.020004]ヤマをさがせ! ホシはどっちだ?
[01:23.15]寻找山脉 嫌疑人是哪一个
[01:23.15]じゃす! (GO!) ひあ! (GO!)
[01:24.43]看 走 听 走
[01:24.43]らいと! (GO!) なう! (チャンス!)
[01:25.84]灯光 走 现在 机会
[01:25.84]全開ぶれいくあうと!!
[01:35.240005]火力全开不间断
[01:35.240005]理屈とかおいといて
[01:36.71]理由什么的扔到一边去
[01:36.71]推理は単純明快に!
[01:39.61]简单明快地进行推理
[01:39.61]トキメキがヒラメキ
[01:41.59]灵光一闪
[01:41.59]こっちきちゃいました
[01:44.17]来这边了
[01:44.17]あっち!こっち? わたしたち
[01:46.509995]这边 那边
[01:46.509995]呼ばれた気がしたから
[01:48.82]我们呼吸的话就会被发现
[01:48.82]自制心ってやつが足りない? 打算、
[01:51.81]这些家伙的自制心不足吧
[01:51.81]ずさん、それくらいで! やいやい Yeah!
[01:55.869995]计划得很粗糙 就是那样 呀咿呀咿 耶
[01:55.869995]すいもあまいも嗅ぎ分け(あれ?これって何の味?)
[02:02.4]算和甜都能嗅出来 哎 这是什么味道
[02:02.4]世界中飛び回って S.O.S たくさんです!
[02:09.53]世上的急事有很多
[02:09.53]巡りめぐって わたしたちからぷれぜんと!
[02:13.98]来回转转 需要我们提出提案
[02:13.98]今しかできない名推理 見せたげる
[02:18.59]只有现在能做的推理
[02:18.59]笑ってぎぶみー 毎度お騒がせするけど
[02:23.29001]笑眯眯地 每次总是引起骚乱
[02:23.29001]やんわり受け流して また よろしくです
[02:27.86]也能温柔地挡开 再一次 请多多关照
[02:27.86]一網打尽で ノックアウト!
[02:55.88]一网打尽 彻底打倒
[02:55.88]踊ろう一緒に かまわず 探偵も 怪盗も
[02:59.70999]一起跳吧 不论是侦探还是小偷
[02:59.70999]正解ばっかじゃ なんか物足りないんです!
[03:05.14]不可能都是正确的 总是感觉有些不足
[03:05.14]教えててるみー 不器用なわたしたちでも
[03:09.43]告诉我看看 即使是笨拙的我们
[03:09.43]まるごとぜんぶ 受け止めて
[03:12.06]也能接受所有的事情
[03:12.06]また ありがとです
[03:14.08]再一次 谢谢
[03:14.08]事件は終わらない!
[03:18.92]事情是没有终点的
[03:18.92]行こう! キボー 無謀? じゃじゃん参上!
[03:21.37]走吧 不考虑后果就去拜访
[03:21.37]ヤマをさがせ! ホシはどっちだ?
[03:23.62]寻找山脉 嫌疑人是哪一个
[03:23.62]じゃす! (GO!) ひあ! (GO!)
[03:25.03]看 走 听 走
[03:25.03]らいと! (GO!) なう! (チャンス!)
[03:26.53]灯光 走 现在 机会
[03:26.53]全開ぶれいくあうと!!
[03:31.53]马力全开不间断