Make or Break - 더보이즈

[00:00.0]Make or Break - THE BOYZ (더보이즈)
[00:02.15]QQ音乐享有本翻译作品的著作权
[00:02.15]词：선우/황유빈
[00:04.3]//
[00:04.3]曲：BXN/윤석
[00:06.45]//
[00:06.45]编曲：BXN
[00:08.6]//
[00:08.6]다시 또 한 발
[00:10.76]再前进一步
[00:10.76]너와 살짝 거릴 두고
[00:12.91]与你稍微拉开些距离
[00:12.91]나란히 이 거릴 걷는 단 게
[00:16.11]肩并肩走在街上的状况
[00:16.11]기분 이상해 baby
[00:18.18]心里微妙的感觉
[00:18.18]너의 손을 잡고 걸었던
[00:20.27]曾经牵着你的手漫步
[00:20.27]어제 환상 같은 순간이
[00:22.43]昨天那梦幻的瞬间
[00:22.43]내겐 허무한 지금 보다
[00:24.35]对我来说 比空虚的此刻
[00:24.35]More more 현실 같으니 말야
[00:27.66]更加像是现实的感觉
[00:27.66]나만 아는 듯해
[00:29.57]好像只有我知道
[00:29.57]수 많은 결말 끝에
[00:31.7]无数结局的最后
[00:31.7]우린 이루어진 걸
[00:33.15]我们终会圆满
[00:33.15]La la la la la la la la la
[00:36.01]//
[00:36.01]Woo
[00:38.52]//
[00:38.52]그 때와 달라진 건
[00:40.68]和那时不同的是
[00:40.68]결국 떨릴 네 마음을 난
[00:42.95]我已经知道 你的心
[00:42.95]알고 있단 거
[00:44.64]最后终会心动
[00:44.64]Woo
[00:47.26]//
[00:47.26]그게 몇 번이든
[00:48.39]无论多少次
[00:48.39]네게 고백하려 해
[00:50.73]都想要对你表白
[00:50.73]지금 당장
[00:51.64]请现在马上
[00:51.64]대답해줘
[00:52.78]给我答复
[00:52.78]Make or break
[00:54.94]//
[00:54.94]네가 지나쳐 간다면
[00:58.69]如果你和我擦肩而过
[00:58.69]I'll say wait a minute minute
[01:00.39]//
[01:00.39]Wait a minute minute
[01:01.47]//
[01:01.47]Make or break
[01:03.22]//
[01:03.22]만약 네가 미소 지으면
[01:06.65]要是你的嘴角弯起弧度
[01:06.65]Maybe I'll say wait a minute minute
[01:09.04]//
[01:09.04]Wait a minute minute babe
[01:10.35]//
[01:10.35]Oh oh oh oh
[01:12.3]//
[01:12.3]믿기 힘들겠지만 말야
[01:14.520004]虽然这一切难以置信
[01:14.520004]Know know know know
[01:16.71]//
[01:16.71]확실해서 그래 확실해서 그래 babe
[01:19.26]但我很确信 是啊 因为我很肯定
[01:19.26]Oh oh oh oh
[01:21.06]//
[01:21.06]우리 결말을 알고 있는데
[01:23.479996]我已经知道我们的结局
[01:23.479996]No no no
[01:24.62]//
[01:24.62]I said wait a minute minute babe
[01:29.88]//
[01:29.88]You & me replay ya
[01:32.03]//
[01:32.03]자세히 전부 기억해 난
[01:34.2]我清楚记得所有细节
[01:34.2]매번 널 챙기는 모습까지 다
[01:36.39]包括每次照顾你的样子
[01:36.39]네가 내 손 잡는 장면 oh
[01:38.64]你牵着我手的场景
[01:38.64]Wake up wake up wake up babe
[01:41.020004]//
[01:41.020004]대체 몇 번쯤 해야 안 떨려
[01:43.240005]究竟要多少次才不会紧张
[01:43.240005]절대 안 변했음 하는 상황에
[01:45.41]在没有丝毫改变的状况下
[01:45.41]전혀 달라진 게 없는
[01:47.240005]我那完全没有改变
[01:47.240005]서툰 내 모습은 답답해
[01:49.759995]笨拙的模样 让人郁闷
[01:49.759995]Woo
[01:52.86]//
[01:52.86]고개를 돌려보니
[01:54.9]回头一看
[01:54.9]넌 한치도 틀림없이
[01:57.130005]毫无疑问 你是
[01:57.130005]너무 예쁘네
[01:58.54]如此之美丽
[01:58.54]Woo
[02:01.54]//
[02:01.54]그리고 여전히
[02:02.59]而且你依然
[02:02.59]내 앞에서 방심해
[02:04.68]会在我面前放松警惕
[02:04.68]그 때처럼
[02:05.8]像那时一样
[02:05.8]대답해줘
[02:06.89]回答我吧
[02:06.89]Make or break
[02:09.1]//
[02:09.1]네가 지나쳐 간다면
[02:12.82]如果你和我擦肩而过
[02:12.82]I'll say wait a minute minute
[02:14.49]//
[02:14.49]Wait a minute minute
[02:15.63]//
[02:15.63]Make or break
[02:17.32]//
[02:17.32]만약 네가 미소 지으면
[02:20.87]要是你的嘴角弯起弧度
[02:20.87]Maybe I'll say wait a minute minute
[02:23.17]//
[02:23.17]Wait a minute minute babe
[02:24.7]//
[02:24.7]Oh oh oh oh
[02:26.44]//
[02:26.44]믿기 힘들겠지만 말야
[02:28.69]虽然这一切难以置信
[02:28.69]Know know know know
[02:30.86]//
[02:30.86]확실해서 그래 확실해서 그래 babe
[02:33.4]但我很确信 是啊 因为我很肯定
[02:33.4]Oh oh oh oh
[02:35.20999]//
[02:35.20999]우리의 결말을 알고 있는데
[02:37.45]我已经知道我们的结局
[02:37.45]No no no
[02:38.83]//
[02:38.83]I said wait a minute minute babe
[02:41.8]//
[02:41.8]황홀하게 생생한 이 감정
[02:47.98]这让人恍惚额鲜明情感
[02:47.98]분명하게 빛나
[02:50.67]清楚地闪烁着光亮
[02:50.67]나 그 찬란했던 환상 속 우리를
[02:57.08]我不想那灿烂幻境里的我们
[02:57.08]꿈으로 두기 싫어
[02:59.57]只存在于梦中
[02:59.57]Make or break
[03:01.45]//
[03:01.45]네가 나에게 다가와
[03:05.11]你向我靠近
[03:05.11]I'll say wait a minute minute
[03:06.89]//
[03:06.89]Wait a minute minute
[03:08.0]//
[03:08.0]Make or break
[03:09.96]//
[03:09.96]내게 미소 지은 그 순간
[03:13.37]对我微笑的那一瞬
[03:13.37]Oh my now say yeah I'm with it with it
[03:15.54]//
[03:15.54]Yeah I'm with it with it babe
[03:18.78]//
[03:18.78]환상은 전부 현실이 돼
[03:23.78]一切幻想 都化作现实