あなたへ贈る歌2 - erica

[00:00.85]あなたへ贈る歌２ - erica
[00:03.56]
[00:03.56]词：erica
[00:04.22]
[00:04.22]曲：erica/nao
[00:14.94]
[00:14.94]あなたに聴いてほしくて
[00:21.14]愿你能够聆听
[00:21.14]この歌を贈ります
[00:26.95]将此曲赠予你
[00:26.95]勇気を出して言うから
[00:33.51]据说这歌能让人鼓起勇气
[00:33.51]聴いてくれたら嬉しいな
[00:39.3]你愿意听我会很高兴
[00:39.3]いろんな言い訳を並べては
[00:45.9]找了各种各样的借口
[00:45.9]今日まで誤魔化してきた
[00:51.61]才最终蒙混到今天
[00:51.61]失うのが傷つくのがずっと
[00:58.53]一直害怕失去和受伤
[00:58.53]怖くて言えずにいたよ
[01:04.79]所以才未曾言说
[01:04.79]何度も泣いて 何度も悩んで
[01:10.75]无数次哭泣 无数次烦恼
[01:10.75]諦めそうになる日もあった
[01:16.99]也经历过想要放弃的日子
[01:16.99]でも私は私の為に伝えたい
[01:24.66]但我为了自己
[01:24.66]そう決めたんだ
[01:28.75]想要传达出去
[01:28.75]あなたが 好き 好き
[01:32.25]我喜欢你 很喜欢你
[01:32.25]ずっと好きでした
[01:35.11]一直都喜欢你
[01:35.11]今日も明日もこの先もずっと
[01:41.1]无论今天明天还是未来永远
[01:41.1]友達にはもう戻れないけれど
[01:47.380005]虽然已经做不回朋友了
[01:47.380005]私だけを見てくれませんか
[01:53.54]但能否请你只注视我一个
[01:53.54]もう背中ばかり
[01:55.490005]我已经不再是
[01:55.490005]追いかけてた私じゃなくて
[02:00.39]一味追逐你背影的我
[02:00.39]あなたが好きな人になりたいな
[02:18.0]我想成为你喜欢的样子
[02:18.0]あれから数年が過ぎ
[02:24.31]从那以后数年已过
[02:24.31]あなたと結ばれてから
[02:30.09]与你结合以来
[02:30.09]隣に今こうしていれること
[02:36.65]像现在这样陪伴在你身边
[02:36.65]何年経っても嬉しいよ
[02:43.23]无论过多少年都令我欢喜
[02:43.23]時に互いの大切さに気付けず
[02:49.55]虽然也会有忘记了对方有多珍贵
[02:49.55]心がすれ違う日もあった
[02:55.45999]心灵产生分歧的日子
[02:55.45999]でもあなたが教えてくれた
[03:01.62]但是你教会了我
[03:01.62]本当の愛する意味
[03:10.38]爱的真正意义
[03:10.38]一緒にいたい 見たい
[03:13.88]我想和你在一起 去见证
[03:13.88]叶えていきたい
[03:16.59]去实现
[03:16.59]支え信じ泣き笑いあって
[03:22.63]相互支持 信任 哭泣 欢笑
[03:22.63]歩いていこう
[03:24.64]共同向前吧
[03:24.64]まだ頼りないけれど
[03:28.89]虽然我力量薄弱
[03:28.89]あなたの優しさになりたいよ
[03:35.08]也想要成为你的温柔
[03:35.08]小さな喜び 大きな幸せあなたと
[03:41.92]微小的欢喜 大大的幸福
[03:41.92]２人で育てたい 守りたい
[03:50.37]都想要与你一同培养 一同守护
[03:50.37]あなたが 好き 好き
[03:53.77]我喜欢你 很喜欢你
[03:53.77]何度でも言うよ
[03:56.65]我要说无数次
[03:56.65]今日も明日もこの先もずっと
[04:02.66]无论今天明天还是未来永远
[04:02.66]いつか歳をとり 重ねた日々を
[04:08.92]将来我们垂垂老矣 愿我们能够
[04:08.92]愛しく思える未来になるように
[04:15.03]在回忆时倍感可爱珍惜
[04:15.03]もう隣を歩いてるだけの
[04:18.55]我已经不再是
[04:18.55]私じゃなくて
[04:21.89]只能陪在你身边的我
[04:21.89]あなたが頼れる人に なりたいな
[04:30.84]我想成为能给你依靠的人
[04:30.84]世界でたった１人の
[04:33.73]能够与世界上
[04:33.73]あなたに出会えて
[04:37.33002]独一无二的你相会
[04:37.33002]こんなに幸せだよ ありがとう
[04:46.53]我是如此幸福 谢谢你
[04:46.53]あなたへ贈る歌
[04:51.053]我以此曲只赠予你