北極星 - 伊東歌詞太郎

[00:00.0]北極星 - 伊東歌詞太郎 (いとう かしたろう)
[00:06.97]//
[00:06.97]词：伊東歌詞太郎
[00:13.95]//
[00:13.95]曲：伊東歌詞太郎
[00:20.93]//
[00:20.93]北極星に手を伸ばしてみた
[00:24.13]把手伸向那颗北极星
[00:24.13]いつだって変わらずある光
[00:27.74]那颗永远在闪耀的北极星
[00:27.74]不安や迷いを消し去るための
[00:31.24]稚气的我为了除去不安与迷惘
[00:31.24]子供じみた僕の願いだ
[00:34.5]向它许下心愿
[00:34.5]あの光に触れたいんじゃなくて
[00:37.89]我并不是想触碰他的光芒
[00:37.89]ここにいるってことを
[00:39.79]我只是想确认
[00:39.79]確かめたいんだ
[00:41.3]是否在这里
[00:41.3]地上の星はギラついていて
[00:44.55]上空的星光闪闪
[00:44.55]僕の目にはきれいすぎんだ
[00:48.17]照耀在我眼中是那样的美丽
[00:48.17]ようこそあせりと
[00:51.66]欢迎来到
[00:51.66]不安に満ちた世界へ
[00:54.72]这充满焦躁与不安的世界
[00:54.72]それぞれの幕が開く
[00:58.05]拉开各自人生的序幕
[00:58.05]生きていくこの瞬間が舞台さ
[01:01.7]生活下去即便是一场演出
[01:01.7]僕たちは選んだ道
[01:04.93]这是我们所选择的道路
[01:04.93]一歩ずつ踏みしめながら
[01:08.58]就是要一步一步地向前迈进
[01:08.58]明日は輝く自分を
[01:12.07]描绘出那个明天星光闪闪的自己
[01:12.07]描きながら今日をしのぐ
[01:15.09]如此地度过每一天
[01:15.09]夢に見た場所と現実は
[01:18.72]虽说梦想与现实
[01:18.72]何もかも違っているけど
[01:22.04]总是截然相反
[01:22.04]いつまでもここにはいない
[01:25.42]始终不会到达梦想的地方
[01:25.42]忘れない限り前に進めるさ
[01:42.82]即便如此也不要忘记继续前行
[01:42.82]北極星に目を凝らしてみた
[01:45.71]双目凝视北极星
[01:45.71]いつだって変わらずある光
[01:49.33]那颗永远在闪耀的北极星
[01:49.33]それでも雲に隠れてしまって
[01:52.65]即使它有时被云雾遮盖
[01:52.65]見えないこともたまにはあるんだ
[01:55.95]让我看不见
[01:55.95]あの光が届かなくたって
[01:59.34]无法看见星光
[01:59.34]自分のこと疑わないように
[02:02.74]为了不再怀疑自己
[02:02.74]選んだ場所が
[02:04.76]选择的路
[02:04.76]間違いじゃないって
[02:06.57]不会有错
[02:06.57]言えるほどに強くなりたいな
[02:09.67]越是想要变得坚强
[02:09.67]心と体が変わり続ける世界で
[02:17.01]身处这个动态的世界里
[02:17.01]この想い変わらない
[02:19.81]我的想法不会改变
[02:19.81]誰にも
[02:20.63]谁也
[02:20.63]理解されなくたっていいんだ
[02:23.39]不理解也没关系
[02:23.39]僕たちは選んだ道
[02:26.70999]这是我们选择的路
[02:26.70999]一歩ずつ踏みしめながら
[02:30.09]就是要一步一步向前迈进
[02:30.09]信じてもらえる明日を
[02:33.51]描绘出自信的明天
[02:33.51]描きながら今日をしのぐのさ
[02:38.75]如此地度过每一天
[02:38.75]強がっていた迷うのは
[02:43.43]虽然逞强与迷惑
[02:43.43]許されないことだと
[02:47.18]是不被
[02:47.18]思ってたけれど
[02:50.88]允许的
[02:50.88]立ち止まり振り返れば
[02:53.87]但如果停下脚步回首相望
[02:53.87]共に歩く仲間がいて
[02:57.28]能看见共患难的朋友们
[02:57.28]その優しさに触れたら
[03:00.68]感受到他们的温柔
[03:00.68]いつのまにか前に進めるさ
[03:18.09]就会不知不觉继续前行
[03:18.09]僕たちは選んだ道
[03:21.12]这就是我们所选择的路
[03:21.12]一歩ずつ踏みしめながら
[03:24.56]就是要一步一步向前迈进
[03:24.56]明日は輝く自分を
[03:27.91]描绘出那个明天星光闪闪的自己
[03:27.91]描きながら今日をしのぐ
[03:31.38]如此地度过每一天
[03:31.38]夢に見た場所と現実は
[03:34.9]虽说梦想与现实
[03:34.9]何もかも違っているけど
[03:38.17]总是截然相反
[03:38.17]いつまでもここにはいない
[03:41.6]始终不会到达梦想的地方
[03:41.6]忘れない限り前に進めるさ
[03:46.6]即便如此也不要忘记向前进