Girl meets girl - 渕上舞

[00:00.0]Girl meets girl - 渕上舞 (ふちがみ まい)
[00:01.97]
[00:01.97](TVアニメ『桜Trick』SAKURA♪SONG 03)
[00:02.37]
[00:02.37]詞：Funta3
[00:02.83]
[00:02.83]曲：俊龍
[00:03.69]
[00:03.69]女の子とね 女の子なら
[00:06.2]女孩和女孩的话
[00:06.2]どっちが彼女なんだろ?
[00:09.61]到底哪一方时女朋友呢?
[00:09.61]幸せなこの時間(とき)が
[00:12.88]想让着幸福的时光
[00:12.88]続いてほしいよ
[00:30.07]永远持续下去
[00:30.07]毎日 いっしょにいると
[00:35.67]每天 只要能与你在一起
[00:35.67]楽しい気持ちなれるの
[00:42.45]心情就会愉快
[00:42.45]イタズラしてもね いいの?
[00:47.93]捉弄一下也没关系吧?
[00:47.93]怒ってる顔 かわいいから
[00:51.29]你生气的样子很可爱
[00:51.29]とてもやめられない
[00:54.39]让我忍不住逗弄你
[00:54.39]階段で怪我してる
[00:57.4]当看到台阶上
[00:57.4]あなたを見つけて
[01:00.15]受伤的你
[01:00.15]これからずっと 痛い思いは
[01:03.55]便决定从今以后
[01:03.55]させないよ 絶対
[01:07.94]绝对让你再有痛苦的回忆
[01:07.94]女の子とね 女の子でも
[01:10.729996]女孩和女孩
[01:10.729996]気付いても 止められない
[01:14.020004]即使意识到了 却无法停止
[01:14.020004]大切なのよ いつまでも
[01:17.47]无论何时
[01:17.47]あなたの笑顔が
[01:20.12]你的笑容都很珍贵
[01:20.12]ドキドキしてる? ドキドキしちゃう
[01:23.13]心咚咚跳吗? 心跳不已
[01:23.13]背中に ギュッてしちゃうよ
[01:26.25]从背后紧紧拥抱你
[01:26.25]いますぐ 連れて行って
[01:29.7]现在就带你走
[01:29.7]世界の果てまで
[01:45.5]直到世界的尽头
[01:45.5]監視役してることは
[01:51.05]关于监视的事情
[01:51.05]内緒にしてる ごめんね
[01:57.740005]没告诉你 对不起
[01:57.740005]ワクワクしてるの 今日は
[02:03.32]兴奋不已呢 今天等不及
[02:03.32]誰のことを 驚かせよ 待ち切れないのよ
[02:09.85]想让某人大吃一惊
[02:09.85]友達は 私をね 変だっていうけど
[02:15.54]虽然朋友都说我很奇怪
[02:15.54]でもいいからね 変わらないのよ
[02:18.89]那又有什么关系 我不会改变
[02:18.89]どうぞよろしくだよ
[02:23.31]请多多包涵
[02:23.31]女の子とね 女の子なら
[02:26.19]女孩和女孩的话
[02:26.19]どっちが彼女なんだろ?
[02:29.31]到底哪一方时女朋友呢?
[02:29.31]迷わないから
[02:30.74]我不会迷茫
[02:30.74]大切なあなたを信じて
[02:35.49]我相信珍贵的你
[02:35.49]アツアツなのね
[02:36.92]燥热不已
[02:36.92]アツアツなのよ
[02:38.49]燥热不已
[02:38.49]冷房つけたままでも
[02:41.74]即使开着冷气机
[02:41.74]とろけちゃうほど もっと
[02:45.05]还是马上要融化一般
[02:45.05]盛り上げたいよね
[03:01.01]真想让气氛更加热烈
[03:01.01]ねずみにくもだよ
[03:02.76]又是老鼠 又是蜘蛛
[03:02.76]ドキドキ GoodDay
[03:03.8]心跳不已 美好的一天
[03:03.8]尾行でバレバレ 残念 BadDay
[03:06.93]尾随你却暴露了 真可惜 糟糕的一天
[03:06.93]おもしろそうよ 止められないよ
[03:10.04]真的很有趣 无法停下来
[03:10.04]今すぐいくよ Everyday
[03:12.59]现在就开始 每一天
[03:12.59]女の子とね 女の子でも
[03:15.31]女孩和女孩
[03:15.31]気付いても 止められない
[03:18.65]即使意识到了 却无法停止
[03:18.65]大切なのよ いつまでも
[03:21.97]无论何时
[03:21.97]あなたの笑顔が
[03:24.74]你的笑容都很珍贵
[03:24.74]ドキドキしてる?
[03:26.20999]心咚咚跳吗?
[03:26.20999]ドキドキしちゃう
[03:27.62]心跳不已
[03:27.62]背中に ギュッてしちゃうよ
[03:30.88]从背后紧紧拥抱你
[03:30.88]いますぐ 連れて行って
[03:34.25]现在就带你走
[03:34.25]世界の果てまで
[03:37.09]直到世界的尽头
[03:37.09]女の子だもん
[03:38.39]因为你也是女孩
[03:38.39]女の子だもん
[03:39.9]我也是女孩
[03:39.9]どっちも彼女なんだね
[03:43.28]所以都是女朋友
[03:43.28]幸せなこの時間(とき)が
[03:46.6]想让着幸福的时光
[03:46.6]続いてほしいよ
[03:51.06]永远持续下去