Sister or Sister - 佐倉綾音&茅野愛衣

[00:00.0]Sister or Sister - 佐倉綾音 (さくら あやね)/茅野愛衣 (かやの あい)
[00:01.5]腾讯享有本翻译作品的著作权
[00:01.5]词：高瀬愛虹
[00:03.0]
[00:03.0]曲：大隅知宇
[00:04.5]
[00:04.5]编曲：大隅知宇
[00:06.0]
[00:06.0]You you you you are my sister
[00:12.6]
[00:12.6]You you you you are my sister
[00:22.26]
[00:22.26]私だってお姉ちゃん
[00:25.46]我也是姐姐嘛
[00:25.46]テキパキ仕事こなすよ
[00:28.72]工作麻利自然不在话下
[00:28.72]こころ込めたラテアート
[00:32.03]饱含真情的拿铁咖啡
[00:32.03]成長した証だよ
[00:35.43]就是我成长的证明哦
[00:35.43]あらあらちゃんとやってるのね
[00:38.71]哎呀哎呀 你真的有在好好做呢
[00:38.71]まねっこするんじゃなくて
[00:41.94]现在不再是模仿
[00:41.94]ホントのお姉ちゃんだね
[00:45.37]而是成为真正的大姐姐了
[00:45.37]だけどもっと甘えてよ
[00:48.65]但是希望你能多依赖我一些
[00:48.65]同じヘアスタイルをすると
[00:55.43]要是弄成相同的发型
[00:55.43]やっぱり私たち似てるよね
[01:04.47]我们果然长得很相像呢
[01:04.47]誰だって女の子ならお姉ちゃんデス
[01:08.74]每个女孩子都是姐姐
[01:08.74]女の子なら妹デス
[01:11.95]每个女孩子都是妹妹
[01:11.95]みんなみんなsister
[01:15.14]我们我们都是好姐妹
[01:15.14]まとめてもふもふしちゃいましょ
[01:18.89]大家都聚在一块 共度这温暖的时光吧
[01:18.89]大好きな人のためなら
[01:21.88]只要是为了最爱的人
[01:21.88]なんでもできるよまかせて
[01:25.36]不管什么我都能做到 就交给我吧
[01:25.36]いつも変わらない
[01:28.520004]自始至终都不会改变
[01:28.520004]小さなころから大切なsister
[01:36.08]打从心底珍惜的姐妹
[01:36.08]You you you you are my sister
[01:42.58]
[01:42.58]You you you you are my sister
[01:52.07]
[01:52.07]すやすや寝顔かわいい
[01:55.270004]酣然安睡的样子真是可爱
[01:55.270004]いつまでも見ていたいな
[01:58.72]好想就这样注视一辈子啊
[01:58.72]お姉ちゃんにもあるのよ
[02:01.98]姐姐我啊
[02:01.98]さみしくなるときくらい
[02:05.3]有时候也是会寂寞的哦
[02:05.3]むにゃむにゃなんかきもちいいな
[02:08.6]总觉得好舒服呀
[02:08.6]お姉ちゃんのいいにおい
[02:11.95]姐姐身上的香味
[02:11.95]食べれなかったハンバーグ
[02:15.25]没能吃完的牛肉饼
[02:15.25]夢の中でいただきます
[02:18.81]在梦中继续品尝吧
[02:18.81]手紙やり取りまたしようね
[02:25.36]我们要继续给对方写信哦
[02:25.36]写真もたくさん送らなきゃ
[02:34.3]还要传很多很多的照片
[02:34.3]いつだってどんなに遠く離れたって
[02:38.54001]无论何时 不管远在天边
[02:38.54001]どんなに近くにいたって
[02:41.9]还是近在身旁
[02:41.9]ずっとずっとsister
[02:45.20999]我们永远都会是姐妹
[02:45.20999]揺るがないキズナひとつだよ
[02:48.83]这一份羁绊 决不容动摇
[02:48.83]昔から笑顔みてると
[02:51.94]从以前开始 只要看到你的笑
[02:51.94]すごく安心できるんだ
[02:55.33]就有一种很安心的感觉
[02:55.33]少し照れくさい
[02:58.48]虽然有一点害羞
[02:58.48]つぶやいた言葉ありがとうsister
[03:17.77]还是轻声说出了那句 谢谢你 我的姐妹
[03:17.77]誰だって女の子なら
[03:20.15]每个女孩子都是姐姐
[03:20.15]お姉ちゃんデス女の子なら妹デス
[03:25.29001]每个女孩子都是妹妹
[03:25.29001]みんなみんなsister
[03:28.7]我们我们都是好姐妹
[03:28.7]まとめてもふもふしちゃいましょ
[03:32.17]大家都聚在一块 共度这温暖的时光吧
[03:32.17]大好きな人のためなら
[03:35.3]只要是为了最爱的人
[03:35.3]なんでもできるよまかせて
[03:38.73]不管什么我都能做到 就交给我吧
[03:38.73]いつも変わらない
[03:41.86]自始至终都不会改变
[03:41.86]これからもずっと大切なsister
[03:49.3]今后也一直是 我珍惜的姐妹
[03:49.3]You you you you are my sister
[03:55.81]
[03:55.81]You you you you are my sister
[04:00.81]