Friends - Secret

[00:00.0]Friends (朋友们) - Secret (시크릿)
[00:01.68]腾讯享有本翻译作品的著作权
[00:01.68]난 너를 사랑해 너에게 감사해
[00:12.39]我爱你 感谢你
[00:12.39]너무나 소중해 That is friend
[00:22.34]无比珍贵 这就是朋友
[00:22.34]Oh I love you my friend
[00:24.71]我爱你 我的朋友
[00:24.71]눈빛만 스쳐도 알아
[00:27.66]一个眼神我也能明白
[00:27.66]힘들고 지쳐도 항상 곁에 있는 내 친구
[00:33.12]困难疲惫时 总在我身边的朋友
[00:33.12]달빛처럼 한결같은 별빛처럼 변하지도 않는
[00:38.95]像月光一般 始终如一 像星光一般 从未改变
[00:38.95]내 친구야 (Youre my friend)
[00:41.7]我的朋友啊 你是我的朋友
[00:41.7]힘들어도 우린 항상 함께 하자
[00:44.41]即使困难 我们也一起承受吧
[00:44.41]다 함께 보낸 학창시절 때론 싸우고 지쳐도
[00:46.63]一起度过的校园时光 偶尔也会争吵厌烦
[00:46.63]우린 펜과 공책처럼 빈 공간을 채웠고
[00:49.12]我们就像钢笔和笔记本 填补了空白
[00:49.12]철없던 날들은 추억이 되겠지 어제처럼
[00:52.06]不懂事的日子会成为昨日回忆
[00:52.06]너는 나의 벗 또는 친구란 이름으로
[00:54.76]你是我的伴儿 又叫做朋友
[00:54.76]함께 기다린 bus 손을 내밀어봤어
[00:57.53]一起等公交 伸出双手
[00:57.53]우정이라는 선물로 우린 서로 Trust
[01:00.26]我们赠与对方名为友谊的礼物 相互信任
[01:00.26]변치말자 친구야 하나뿐인 내 친구야
[01:02.97]不要改变吧 朋友啊 我唯一的朋友啊
[01:02.97]어깨동무 해주겠니 사랑해 내 친구야
[01:05.89]愿意与我并肩同行吗 我爱你 我的朋友啊
[01:05.89]힘들땐 내게 기대 아플땐 내게 기대
[01:11.61]累了就靠着我 痛了也靠着我
[01:11.61]너의 눈물을 내가 꼭 닦아줄게
[01:16.95]我会为你擦干你的泪水
[01:16.95]언제든 달려갈게 너에게 약속할게
[01:22.49]向你约定 无论何时 都会跑到你身边
[01:22.49]꼭 잡은 두손 절대 놓지마
[01:27.63]绝对不要放开我们紧握的双手
[01:27.63]Oh I love you my friend
[01:30.05]我爱你 我的朋友
[01:30.05]눈빛만 스쳐도 알아
[01:32.95]一个眼神我也能明白
[01:32.95]힘들고 지쳐도 항상 곁에 있는 내 친구
[01:38.520004]困难疲惫时 总在我身边的朋友
[01:38.520004]달빛처럼 한결같은 별빛처럼 변하지도 않는
[01:44.369995]像月光一般 始终如一 像星光一般 从未改变
[01:44.369995]내 친구야 (Youre my friend)
[01:46.91]我的朋友啊 你是我的朋友
[01:46.91]힘들어도 우린 항상 함께 하자
[01:50.55]即使困难 我们也一起承受吧
[01:50.55]난 너를 사랑해 너에게 감사해
[02:01.29]我爱你 感谢你
[02:01.29]너뿐야 소중해 That is friend
[02:11.48]只有你 无比珍贵 这就是朋友
[02:11.48]시간이 지나도 우리는 서로 지나치지 말자
[02:14.46]即使时间流逝 我们也不要忘记对方
[02:14.46]앞으로도 눈빛만봐도 무슨 생각하는지 알아
[02:18.03]今后也用一个眼神了解对方的想法
[02:18.03](너의 마음 속)
[02:19.52]你的心里
[02:19.52]도레미파솔라시도처럼 다른 색으로 만들어진 우리 화음
[02:23.02]像哆来咪发唆拉西哆 用不同色彩构造我们的和声
[02:23.02]운동장 같이 뛰듯 같이 뛰어가자
[02:25.99]在运动场一起奔跑 一起奔跑吧
[02:25.99]두손을 꼭 잡자 그 어떤 일이 있어도
[02:28.86]无论发生什么 我们都紧握双手吧
[02:28.86]절대 영원히 놓지 말자
[02:30.34]永远都不放开
[02:30.34]우린 서로 친구를 위한 친구가 되자
[02:33.32]我们做为了彼此而存在的朋友吧
[02:33.32]힘들땐 내게 기대 아플땐 내게 기대
[02:38.86]累了就靠着我 痛了也靠着我
[02:38.86]너의 눈물을 내가 꼭 닦아줄게
[02:44.3]我会为你擦干你的泪水
[02:44.3]언제든 달려갈게 너에게 약속할게
[02:49.8]向你约定 无论何时 都会跑到你身边
[02:49.8]꼭 잡은 두손 절대 놓지마
[02:55.02]绝对不要放开我们紧握的双手
[02:55.02]Oh I love you thank you
[02:57.53]O我爱你 感谢你
[02:57.53]평생을 함께할 사람
[03:00.27]陪伴终生的人
[03:00.27]Oh I love you thank you
[03:02.66]我爱你 感谢你
[03:02.66]항상 너의 힘이 되줄게
[03:05.74]我永远为你加油
[03:05.74]사랑보다 깊은 사랑 결코 무르지 않은 우리둘
[03:11.22]比爱情更深刻的爱 绝不后悔的我们俩
[03:11.22]내 친구야 (Youre my friend)
[03:14.1]我的朋友啊 你是我的朋友
[03:14.1]영원토록 우린 항상 함께 하자
[03:17.93]我们永远并肩同行吧
[03:17.93]난 너를 사랑해 너에게 감사해
[03:28.55]我爱你 感谢你
[03:28.55]난 너를 사랑해 너에게
[03:33.55]我爱你