聲 - 近藤晃央

[00:00.6]聲 - 近藤晃央 (こんどう あきひさ)
[00:03.59]
[00:03.59]词：近藤晃央
[00:05.15]
[00:05.15]曲：近藤晃央
[00:26.41]
[00:26.41]自分のことすらもまだ
[00:29.3]明明还不能够
[00:29.3]愛せてやしないのに
[00:32.1]由衷爱着自己
[00:32.1]誰かに愛される
[00:34.97]却被谁爱着
[00:34.97]居場所を探しながら
[00:37.86]寻找属于自己的归宿
[00:37.86]近づいたら怖くて
[00:40.74]一旦靠近 便会心生恐惧
[00:40.74]まるで身に覚えのない
[00:43.53]就像是从未见过一般
[00:43.53]優しさを演じてる 僕は誰?
[00:48.59]强装温柔的我 究竟是谁?
[00:48.59]泡のような脆さが
[00:51.46]似泡影般的脆弱
[00:51.46]音を立てて割れたら
[00:54.3]当它应声破碎的时候
[00:54.3]すべてを無くしてしまうのかな
[00:59.96]是否一切都会归回虚无
[00:59.96]聞こえて
[01:01.48]快听
[01:01.48]僕があなたを選んだように
[01:05.76]就像我选择你一般
[01:05.76]あなたに選ばれるひとであるから
[01:11.43]你也有心中选定的某人
[01:11.43]あなたのその聲で
[01:14.29]当你用那声音
[01:14.29]名前を呼ばれたとき
[01:17.13]呼唤我姓名的时候
[01:17.13]それはね
[01:18.49]仅此定是
[01:18.49]それだけで愛の言葉でした
[01:34.979996]你向我诉说的情话
[01:34.979996]拾い集めた花びら
[01:37.75]拾起的片片花瓣
[01:37.75]あなたに見せたくなって
[01:40.66]并不愿向你展露
[01:40.66]冷たい風の中で
[01:43.56]在冰冷寒风中
[01:43.56]居場所を目指しながら
[01:46.46]向着我的归宿走去
[01:46.46]近づくたび飛ばされ
[01:49.270004]每当接近 就会被击飞
[01:49.270004]何も見せられない手を
[01:52.2]你那小小的手
[01:52.2]握り返してくれた 小さな手が
[01:57.229996]回握着我无法向你展现任何的双手
[01:57.229996]泡のような脆さは
[02:00.01]似泡影般的脆弱
[02:00.01]音も立てず割れたよ
[02:02.92]不曾发出声响便破碎了
[02:02.92]強くなりたいと思えたから
[02:08.61]我渴望更加强大
[02:08.61]あなたに守られ僕が僕にとって
[02:14.28]所以 被你守候的我对我自己来说
[02:14.28]どれほど大切なものになったろう
[02:19.94]究竟有多么重要呢
[02:19.94]聞こえた
[02:21.36]我听到了
[02:21.36]その聲で名前を呼ばれたとき
[02:25.64]当你的声音在呼唤我时
[02:25.64]あなたが僕の中にいるようでした
[02:55.77]就像你在我心中一般
[02:55.77]聞いてね
[02:57.02]快听
[02:57.02]この聲で名前を呼べたのなら
[03:01.54]这呼唤我姓名的声音
[03:01.54]たったひとりだけに
[03:04.93]似只有我一人
[03:04.93]聞こえるような
[03:07.05]能够听闻
[03:07.05]近くで 一緒で 重なる居場所で
[03:12.93]你我一同 我会在你我近在身边 相互重叠的归宿
[03:12.93]あなたを守るから
[03:18.6]将你好好守护
[03:18.6]聞こえて
[03:20.12]快听
[03:20.12]僕があなたを選んだように
[03:24.34]就像我选择你一般
[03:24.34]あなたに選ばれるひとであるから
[03:29.9]你也有心中选定的某人
[03:29.9]あなたのその聲で
[03:32.8]当你用那声音
[03:32.8]名前を呼ばれたとき
[03:35.65]呼唤我姓名的时候
[03:35.65]それはね
[03:37.0]仅此定是
[03:37.0]それだけで愛の言葉でした
[03:41.44]你向我诉说的情话
[03:41.44]僕があなたの中にいるようでした
[03:46.044]那时的我 就像在你心中一般