ハートの独占権 - NMB48

[00:00.0]ハートの独占権 - NMB48 (エヌエムビー フォーティエイト)
[00:06.21]
[00:06.21]词：秋元康
[00:12.42]
[00:12.42]曲：增田武史
[00:18.64]
[00:18.64]彼のことならどんなことだって
[00:22.02]他的事情 无论什么事情
[00:22.95]私が一番知ってるわ
[00:25.83]我都一清二楚
[00:26.58]ハヤシライスと阪神が大好きで
[00:29.82]喜欢牛肉烩饭和阪神
[00:30.82]ジェットコースターが嫌い
[00:33.5]讨厌过山车
[00:34.44]でもホントは私が誰より
[00:37.79]我真的是比谁都
[00:38.77]彼のこと理解してるの
[00:41.63]更理解他的事情
[00:42.18]綾波レイと武藤敬司のファンで
[00:45.91]他是绫波丽和武藤敬司的粉丝
[00:46.69]熱いお風呂が苦手よ
[00:49.48]不擅长洗热水澡
[00:50.99]目玉焼きにはケチャップ
[00:53.81]煎鸡蛋用的是番茄酱
[00:55.16]とんかつにはおしょうゆ
[00:57.58]炸猪排用的是酱油
[00:58.97]髭は電気シェーバー派
[01:01.58]电动剃须刀派
[01:02.72]ブリーフよりトランクス愛用
[01:06.5]比起公文包更爱用树干
[01:08.39]ここではっきり選んでもらおう
[01:11.78]在这里好好的选吧
[01:12.520004]2人のうちどちらかを…
[01:16.19]2个人中的哪个呢
[01:16.19]そうよ彼の本命と言えば
[01:19.51]是啊 如果说他的本命的话
[01:20.49]私か?
[01:21.62]是我吗
[01:21.62]私か?
[01:23.0]是我吗
[01:24.03]恋は一人とするものでしょ?
[01:28.32]恋爱是一个人的事情吧
[01:28.32]ハートの独占権
[01:30.34]对心的垄断权
[01:41.92]彼と付き合い始めたのなんて
[01:45.3]和他开始交往之类的
[01:46.22]ずいぶん昔のことだわ
[01:49.009995]是很久以前的事情了
[01:49.61]だって私と中学の同級生
[01:52.979996]可是我和中学的同学
[01:53.96]修学旅行でファーストキス
[01:56.91]修学旅行的初吻
[01:57.69]だからきっと飽きていたんだわ
[02:01.07]所以你一定厌烦了
[02:01.94]そう私はフレッシュピチピチ
[02:04.87]是啊 我是新鲜的活蹦乱跳
[02:05.43]レタスとストッキングとガールフレンドは
[02:09.35]生菜 长筒袜和女朋友
[02:09.94]新しいものがいいって…
[02:13.76]你说都是新的好
[02:14.67]彼との思い出いっぱい
[02:17.22]和他的回忆满满的
[02:18.51]彼との未来がいっぱい
[02:21.13]和他的未来满满的
[02:22.43]彼のママと仲いいし…
[02:25.97]和他的妈妈成为好朋友
[02:25.97]彼のパパとよく飲みに行くし…
[02:31.6]和他的爸爸经常去喝酒
[02:31.6]愛の深さじゃ絶対負けない
[02:34.85]如此的爱的深度 绝对不会输的
[02:35.68]愛されているのはどっちか?
[02:39.42]被爱着的是哪个呢
[02:39.42]恨みっこはなしにしましょうね
[02:42.9]不要恨任何一个人吧
[02:43.74]私か?
[02:44.8]是我吗
[02:44.8]私か?
[02:47.48]是我吗
[02:47.48]恋は勝つか負けるか それだけ
[02:50.8]恋爱只有赢或者输
[02:51.53]勝者は一人よ
[02:53.64]赢的人只有一个
[03:18.06]目玉焼きにはケチャップ
[03:20.68]煎鸡蛋用的是番茄酱
[03:21.95999]とんかつにはおしょうゆ
[03:24.5]炸猪排用的是酱油
[03:25.97]髭は電気シェーバー派
[03:28.39]电动剃须刀派
[03:29.2]ブリーフよりトランクス愛用
[03:33.20999]比起公文包更爱用树干
[03:35.15]ここではっきり選んでもらおう
[03:38.48]请在这里好好的选吧
[03:39.14]2人のうちどちらかを…
[03:43.02]2个人中的哪个
[03:43.02]そうよ彼の本命と言えば
[03:46.26]是啊 如果说他的本命的话
[03:47.11]私か?
[03:48.39]是我吗
[03:48.39]私か?
[03:50.12]是我吗
[03:51.0]恋は一人とするものでしょ?
[03:55.12]恋爱是一个人的事情吧
[03:55.12]ハートの独占権
[03:57.13]对心的垄断权
[03:58.28]「さあ、どっち?」
[04:07.42]那么 是哪个呢
[04:08.1]「私?」
[04:09.1]我吗
[04:09.1]「私?」
[04:09.1]我吗