大キライ - 佐藤千亜妃

[00:00.0]大キライ (《CAST：》电影主题曲) - 佐藤千亜妃 (さとうちあき)
[00:06.5]QQ音乐享有本翻译作品的著作权
[00:06.5]词：CHIAKI SATO
[00:07.46]
[00:07.46]曲：CHIAKI SATO
[00:08.72]
[00:08.72]ねぇ あんたはいつもさ
[00:11.24]听我说 你总是
[00:11.24]靴下脱ぎっぱなしで
[00:15.1]脱了袜子乱丢
[00:15.1]おまけにいつもさ
[00:17.17]还有
[00:17.17]イビキがうるさかった
[00:21.18]你的呼噜声吵死了
[00:21.18]トイレに行ったあとに
[00:23.46]去了厕所之后
[00:23.46]手を洗わないし
[00:26.99]又不洗手
[00:26.99]くだらないジョークが
[00:29.44]老是讲些无聊的笑话
[00:29.44]マジで全然面白くなかった
[00:34.74]一点意思都没有
[00:34.74]ほんと
[00:35.71]我真的
[00:35.71]大キライキライキライキライ
[00:38.39]超级讨厌你讨厌你讨厌你
[00:38.39]キライキライ大キライ
[00:41.21]讨厌你讨厌你超级讨厌你
[00:41.21]好きだったことなんて
[00:44.9]就连曾经喜欢你这回事
[00:44.9]すぐにでも忘れたい
[00:47.73]我也想要马上抛之脑后
[00:47.73]大キライキライキライキライ
[00:50.38]超级讨厌你讨厌你讨厌你
[00:50.38]キライキライ大キライ
[00:53.19]讨厌你讨厌你超级讨厌你
[00:53.19]他の人がいただなんて
[00:56.96]我绝对不会原谅你
[00:56.96]絶対に許してやらない
[01:11.86]有了其他的人
[01:11.86]ねぇ あんたはいつもさ
[01:14.25]听我说 你总是
[01:14.25]ベランダで煙草を吸って
[01:18.06]在阳台吸烟
[01:18.06]そうしていつもさ
[01:20.24]然后说些
[01:20.24]夢みたいな事を言ってた
[01:24.21]如梦一般美好的事
[01:24.21]ハワイで結婚しようとか
[01:27.93]像在夏威夷举办婚礼啦
[01:27.93]来世がどうとか
[01:30.04]下辈子还要怎样怎样之类
[01:30.04]くだらないアイデアを
[01:32.4]你那些天方夜谭的想法
[01:32.4]ひとつだけでも叶えてほしかった
[01:40.69]哪怕一个也好多希望你能实现
[01:40.69]ずっと
[01:42.16]一直以来
[01:42.16]大キライキライキライキライ
[01:45.07]超级讨厌你讨厌你讨厌你
[01:45.07]キライキライ大キライ
[01:52.18]讨厌你讨厌你超级讨厌你
[01:52.18]愛してたとこなんて
[01:56.33]想要永远忘记
[01:56.33]永遠に忘れたい
[01:59.19]我曾深深爱过你
[01:59.19]大キライキライキライキライ
[02:01.76]超级讨厌你讨厌你讨厌你
[02:01.76]キライキライ大キライ
[02:04.55]讨厌你讨厌你超级讨厌你
[02:04.55]私を好きじゃないあんたなんて
[02:08.4]并非真心爱我的你
[02:08.4]１秒で捨ててやる
[02:11.17]一秒内我弃如敝履
[02:11.17]大キライキライキライキライ
[02:13.78]超级讨厌你讨厌你讨厌你
[02:13.78]キライキライ大キライ
[02:17.1]讨厌你讨厌你超级讨厌你
[02:17.1]嗚呼 すぐにでも忘れたい
[02:23.11]啊啊 我想要马上忘记你
[02:23.11]大キライキライキライキライ
[02:25.81]超级讨厌你讨厌你讨厌你
[02:25.81]キライキライ大キライ
[02:28.7]讨厌你讨厌你超级讨厌你
[02:28.7]他の人を好きだなんて
[02:32.44]移情别恋的你
[02:32.44]永遠に 永遠に 許してやらない
[02:50.24]我永远永远不会原谅
[02:50.24]大キライキライキライキライ
[02:52.78]超级讨厌你讨厌你讨厌你
[02:52.78]キライキライ大キライ
[02:55.64]讨厌你讨厌你超级讨厌你
[02:55.64]私を好きじゃないあんたなんて
[02:59.41]并非真心爱我的你
[02:59.41]１秒で捨てあげる
[03:04.41]一秒内我弃如敝履