Self Esteem - The Offspring

[00:00.0]Self Esteem (自尊) - The Offspring (后裔乐队)
[00:28.2]//
[00:28.2]I wrote her off for the tenth time today
[00:32.88]今日我写了十遍给她的信
[00:32.88]And practiced all the things I would say
[00:37.31]反复练习我将要给她说的话
[00:37.31]But she came over
[00:39.18]但当她走过来
[00:39.18]I lost my nerve
[00:41.99]我神经僵住了
[00:41.99]I took her back and made her dessert
[00:46.66]我带她去吃甜品
[00:46.66]Now I know I'm being used
[00:51.1]现在我知道我被利用
[00:51.1]That's okay man 'cause I like the abuse
[00:55.93]我还好，伙计，因为我喜欢受虐
[00:55.93]I know she playing with me
[01:00.43]我知道她在玩我
[01:00.43]That's okay 'cause I've got no self esteem
[01:23.47]我还好，因为我没有了自尊
[01:23.47]We make plans to go out at night
[01:28.020004]我们计划在晚上外出
[01:28.020004]I wait till 2 then I turn out the light
[01:32.64]我等到深夜两点，然后我关掉所有灯光
[01:32.64]All these rejection's got me so low
[01:37.15]所有这些反对让我如此消沉
[01:37.15]If she keeps it up I just might tell her so
[02:00.26]如果她继续如此我可能会告诉她
[02:00.26]When she's saying that she wants only me
[02:04.56]当她说她只想要我
[02:04.56]Than I wonder why she sleeps with my friends
[02:08.81]我想知道为什么她约我的朋友
[02:08.81]When she's saying that I'm like a disease
[02:13.28]当她说我像疾病
[02:13.28]Then I wonder how much more I can stand
[02:17.99]我想知道我能坚持多久
[02:17.99]Well I guess I should stick up for myself
[02:22.17]那么我想我应该为自己坚持
[02:22.17]But I really think it's better this way
[02:26.63]但我真的认为这是更好的方式
[02:26.63]The more you suffer
[02:28.84]你越是欺骗我
[02:28.84]The more it shows you really care Right
[02:44.8]越表明你真的关心对吗
[02:44.8]Now I'll relate this little bit
[02:49.28]现在我要想想这一点
[02:49.28]That happens more than I'd like to admit
[02:53.98]这种情况发生了，我更愿意承认
[02:53.98]Late at night she knocks on my door
[02:58.67]深夜，她敲我的门
[02:58.67]Drunk again and looking to score
[03:03.33]酒后再次寻求机会
[03:03.33]Now I know I should say no
[03:07.25]现在我知道我应该说不
[03:07.25]But that's kind of hard when she ready to go
[03:12.45]当她准备走时，我还是觉得很难过
[03:12.45]I may be dumb But I'm not a dweeb
[03:17.06]我也许是愚蠢的，但我不是白痴
[03:17.06]I'm just a sucker with no self esteem
[03:39.85]我只是一个容易受骗的人，没有自尊
[03:39.85]When she's saying that she wants only me
[03:44.3]当她说她只想要我
[03:44.3]Than I wonder why she sleeps with my friends
[03:48.68]我想知道为什么她约我的朋友
[03:48.68]When she's saying that I'm like a disease
[03:53.16]当她说我像疾病
[03:53.16]Then I wonder how much more I can stand
[03:57.73]我想知道我能坚持多久
[03:57.73]Well I guess I should stick up for myself
[04:02.29]那么我想我应该为自己坚持
[04:02.29]But I really think it's better this way
[04:06.67]但我真的认为这是更好的方式
[04:06.67]The more you suffer
[04:08.67]你越是欺骗我
[04:08.67]The more it shows you really care Right
[04:13.67]越表明你真的关心对吗