Paris Blues - Jean Jacques Milteau

[00:00.0]Paris Blues (Album Version) - Jean Jacques Milteau
[00:11.18]以下歌词翻译由微信翻译提供
[00:11.18]Written by：Terry Callier
[00:22.37]
[00:22.37]The sky was gray when I woke up this morning
[00:31.93]今早醒来时天空一片灰暗
[00:31.93]Seems to me that nothin' was the same
[00:40.47]在我看来一切都变了
[00:40.47]My situation changed without a warning
[00:48.76]我的处境毫无预兆地发生了变化
[00:48.76]The sad thing is
[00:50.96]可悲的是
[00:50.96]I don't know who to blame
[00:57.33]我不知道该怪谁
[00:57.33]Just a day our love was shining brightly
[01:06.41]就在那一天我们的爱熠熠生辉
[01:06.41]Or maybe it was just too good to last
[01:14.18]也许只是美好的时光无法长久
[01:14.18]Or I don't know
[01:17.06]或者我不知道
[01:17.06]Perhaps
[01:18.229996]也许
[01:18.229996]I held to tightly
[01:22.979996]我紧紧抓牢
[01:22.979996]I had no idea the end would come so fast
[01:31.89]我没想到结局来得这么快
[01:31.89]Au revoir
[01:34.130005]Au revoir
[01:34.130005]She said
[01:35.61]她说
[01:35.61]She's out of my life
[01:37.770004]她从我的生命里消失了
[01:37.770004]I'm out of my head
[01:41.479996]我失去理智
[01:41.479996]It's difficult to know which way to choose
[01:49.270004]很难知道该选择哪条路
[01:49.270004]'Cause she's gone
[01:51.35]因为她走了
[01:51.35]C'est ca
[01:53.2]是吗
[01:53.2]Can I go on
[01:55.67]我能否继续下去
[01:55.67]Je ne sais pas
[01:58.31]Je ne sais pas
[01:58.31]Got to find a way to lose the Paris blues
[02:21.32]必须找到摆脱巴黎忧伤的办法
[02:21.32]Oh yeah
[02:46.88]
[02:46.88]The boulevard is just another byway
[02:55.68]林荫大道不过是另一条小道
[02:55.68]Where we walked together
[02:58.22]我们一起走过的地方
[02:58.22]Now I walk alone
[03:03.96]如今我独自前行
[03:03.96]One more lonely heart
[03:06.78]一颗孤独的心
[03:06.78]One more lonely highway
[03:13.11]又一条孤独的公路
[03:13.11]One more drifter
[03:15.72]又一个流浪汉
[03:15.72]One more rollin' stone
[03:21.48]再来一块滚石
[03:21.48]Au revoir
[03:24.0]Au revoir
[03:24.0]She said
[03:25.49]她说
[03:25.49]She's out of my life
[03:27.3]她从我的生命里消失了
[03:27.3]I'm out of my head
[03:30.41]我失去理智
[03:30.41]So difficult to know which way
[03:35.24]好难知道该怎么走
[03:35.24]Choose
[03:39.31]选择
[03:39.31]She's gone
[03:41.3]她走了
[03:41.3]C'est ca
[03:43.0]是吗
[03:43.0]Can I go on
[03:45.06]我能否继续下去
[03:45.06]Je ne sais pas
[03:48.37]Je ne sais pas
[03:48.37]Got to find a way to lose the Paris blues
[03:56.58]必须找到摆脱巴黎忧伤的办法
[03:56.58]Paris blues
[04:02.03]巴黎布鲁斯
[04:02.03]Blues
[04:05.11]布鲁斯
[04:05.11]Paris blues
[04:08.96]巴黎布鲁斯
[04:08.96]My love
[04:09.77]亲爱的
[04:09.77]My love
[04:14.077]亲爱的