世界之王 - 洪之光&阿云嘎&余笛

[00:00.34]世界之王(伴奏) - 余笛&洪之光&阿云嘎
[00:00.8]Les rois du monde
[00:01.01]作词：Gerard Presgurvic
[00:01.2]作曲：Gerard Presgurvic
[00:01.39]编曲： 张筱真&王蒙
[00:01.58]音乐总监：钟兴民
[00:01.78]演唱总监：黄韵玲
[00:01.98]弦乐：靳海音R弦乐团
[00:02.18]管乐：铜燕管乐团
[00:02.38]贝斯: 章谋圣
[00:02.58]键盘：马克&金音来
[00:02.78]鼓：郝稷伦
[00:02.99]打击乐: 王宏涛
[00:03.19]吉他：Mike C Mclaughlin 毕赫宸
[00:03.41]尼龙吉他: 苏孟风
[00:03.63]伴唱: 毕见晟&宋豪&杨美娇&陈虹利
[00:03.84]PGM: 陈佑峰
[00:04.07]混音：王磊
[00:18.74]余笛：Les rois du monde vivent au sommet
[00:22.5]世界之王 高高在上
[00:22.5]Ils ont la plus belle vue mais y a un mais
[00:26.74]视野美丽无疆 但是啊但是
[00:26.74]Ils ne savent pas ce qu'on pense d'eux en bas
[00:30.98]殊不知低下我辈如何仰望
[00:30.98]Ils ne savent pas qu'ici c'est nous les rois
[00:35.02]殊不知这滚滚俗世 我们才是王
[00:35.02]洪之光：Les rois du monde font tout ce qu'ils veulent
[00:39.08]世界之王 随心所欲
[00:39.08]Ils ont du monde autour d'eux mais ils sont seuls
[00:43.37]众人环伺 却备感孤绝
[00:43.37]Dans leurs chateaux là-haut, ils s'ennuient
[00:47.46]琼楼玉宇 高处不胜寒
[00:47.46]Pendant qu'en bas nous on danse toute la nuit
[00:51.85]此刻的我们匍匐红尘 彻夜纵舞狂欢
[00:51.85]合：Nous on fait l'amour on vit la vie
[00:54.55]我们体验爱情 感悟生命
[00:54.55]Jour après jour nuit après nuit
[00:56.91]日复一日 夜复一夜
[00:56.91]A quoi a sert d'être sur la terre
[00:58.43]活著有何意义
[00:58.43]Si c'est pour faire nos vies à genoux
[01:00.28]若只为饱食屈膝
[01:00.28]On sait que le temps c'est comme le vent
[01:03.1]我们知道时光飞逝如风
[01:03.1]De vivre y a que a d'important
[01:05.11]好好活着 甚于一切
[01:05.11]On se fout pas mal de la morale
[01:06.51]只要不违背常理
[01:06.51]On sait bien qu'on fait pas de mal
[01:08.729996]不会有痛苦记忆
[01:08.729996]阿云嘎：Les rois du monde ont peur de tout
[01:12.55]世界之王 畏惧所有
[01:12.55]C'est qu'ils confondent les chiens et les
[01:16.72]他们狼犬不分 是非不明
[01:16.72]Ils font des pièges où ils tomberont un jour
[01:20.770004]他们设下陷阱 终将自害其身
[01:20.770004]Ils se protègent de tout même de l'amour
[01:25.11]他们故步自封 甚至拒绝爱情
[01:25.11]合：Les rois du monde se battent entre eux
[01:29.28]世界之王 彼此缠斗
[01:29.28]C'est qu'y a de la place, mais pour un pas pour deux
[01:33.46]为厘米疆土 争战不休
[01:33.46]Et nous en bas leur guerre on la fera pas
[01:37.35]低下我辈 不谙此道
[01:37.35]On sait même pas pourquoi tout a c'est jeux de rois
[01:41.82]甚至不知他们为何而斗
[01:41.82]Nous on fait l'amour on vit la vie
[01:43.240005]我们体验爱情，感悟生命。
[01:43.240005]Nous on fait l'amour on vit la vie
[01:44.33]我们体验爱情，感悟生命。
[01:44.33]Jour après jour nuit après nuit
[01:45.9]日复一日 夜复一夜
[01:45.9]A quoi a sert d'être sur la terre
[01:48.06]活著有何意义
[01:48.06]Si c'est pour faire nos vies à genoux
[01:50.119995]若只为饱食屈膝
[01:50.119995]On sait que le temps c'est comme le vent
[01:52.35]我们知道时光飞逝如风
[01:52.35]De vivre y a que a d'important
[01:54.380005]好好活着 甚于一切
[01:54.380005]On se fout pas mal de la morale
[01:57.07]只要不违背常理
[01:57.07]On sait bien qu'on fait pas de mal
[02:15.46]不会有痛苦记忆
[02:15.46]Nous on fait l'amour on vit la vie
[02:16.91]我们体验爱情，感悟生命。
[02:16.91]Nous on fait l'amour on vit la vie
[02:18.32]我们体验爱情，感悟生命。
[02:18.32]Jour après jour nuit après nuit
[02:19.73]日复一日 夜复一夜
[02:19.73]A quoi a sert d'être sur la terre
[02:21.47]活著有何意义
[02:21.47]Si c'est pour faire nos vies à genoux
[02:23.66]若只为饱食屈膝
[02:23.66]On sait que le temps c'est comme le vent
[02:26.03]我们知道时光飞逝如风
[02:26.03]De vivre y a que a d'important
[02:27.79001]好好活着 甚于一切
[02:27.79001]On se fout pas mal de la morale
[02:29.89]只要不违背常理
[02:29.89]On sait bien qu'on fait pas de mal
[02:32.24]不会有痛苦记忆