GUESS WHO - 옹성우

[00:00.0]GUESS WHO - 邕圣祐 (옹성우)
[00:03.63]QQ音乐享有本翻译作品的著作权
[00:03.63]词：옹성우/전다솔/재도기
[00:07.27]
[00:07.27]曲：옹성우/전다솔/재도기
[00:10.91]
[00:10.91]编曲：전다솔
[00:14.55]
[00:14.55]네가 말하는 나
[00:16.15]你口中的我
[00:16.15]Maybe you're right
[00:17.76]也许你是正确
[00:17.76]Maybe you're not
[00:21.02]但也可能错误
[00:21.02]넌 알고 있어 날
[00:22.46]你所知的我
[00:22.46]But that's all you know
[00:24.35]但是那些就是全部
[00:24.35]그뿐이야
[00:27.73]仅此而已
[00:27.73]다들 날 보고 싶은 대로 봐
[00:31.02]大家都带着主观意愿看我
[00:31.02]원하던 내가 아닐지 몰라
[00:34.3]那或许并非我所期盼
[00:34.3]나도 날 잘 몰라
[00:35.94]我也不了解自己
[00:35.94]매일 같은 night
[00:37.59]日复一日的黑夜
[00:37.59]지겨울 나이
[00:41.15]逐渐厌倦的年纪
[00:41.15]어제는 chic 해
[00:42.62]昨天孤傲冷漠
[00:42.62]또 오늘은 sweet 해
[00:44.32]而今天可爱甜美
[00:44.32]예상 못 하게
[00:47.54]让人难以预料
[00:47.54]그다음엔 또 뭘지
[00:49.34]接下来又是什么
[00:49.34]나에게 묻지
[00:50.89]向我询问
[00:50.89]If you wanna know
[00:53.75]若你想要知道
[00:53.75]Guess who I am
[00:55.7]来猜猜我是谁
[00:55.7]쓴 커피 no no
[00:57.55]苦涩咖啡 不不
[00:57.55]라떼는 말야
[00:59.16]我选拿铁
[00:59.16]시럽 타면 love it
[01:02.41]加点糖浆就更好
[01:02.41]밀가루 like it
[01:04.14]面食我也喜欢
[01:04.14]야식은 love it
[01:05.78]超爱吃宵夜
[01:05.78]붓는 건 no no
[01:07.81]但是怕水肿
[01:07.81]I'll tell you what I want
[01:09.46]我会告诉你想要什么
[01:09.46]그건 얼마든지
[01:11.94]无论有多少
[01:11.94]모두 말해줄게 what I like
[01:14.57]全都会告诉你 我的喜好
[01:14.57]If really wanna know
[01:16.13]若你真的想知道
[01:16.13]진짜 내 모습을
[01:18.53]我的真实面目
[01:18.53]천천히 알아가 who I am
[01:25.6]就慢慢去了解 我是谁
[01:25.6]더 다가오진 마 너무 가까워
[01:28.84]不要再靠近 距离太近了
[01:28.84]또 멀리 가진 마 나 외로워
[01:32.3]也不要远离我 好寂寞
[01:32.3]난 따뜻한 아이스 아메리카노가 좋아
[01:35.740005]我喜欢暖暖的冰美式咖啡
[01:35.740005]그게 내가 원하는 우리 사이
[01:39.04]那是我期盼的相处方式
[01:39.04]때론 무심하게
[01:40.7]时而冷漠疏离
[01:40.7]때론 다정하게
[01:42.31]时而含情脉脉
[01:42.31]헷갈리게
[01:45.56]叫人混淆
[01:45.56]넌 대체 뭐니
[01:47.29]你到底是什么
[01:47.29]나에게 묻지
[01:48.869995]向我询问
[01:48.869995]If you wanna know
[01:51.64]若你想要知道
[01:51.64]Guess who I am
[01:53.770004]来猜猜我是谁
[01:53.770004]Puppy는 like it
[01:55.46]喜欢小狗狗
[01:55.46]나비는 maybe
[01:57.09]蝴蝶也还行
[01:57.09]도비는 freedom
[02:00.33]多比自由了（ps：《哈利波特》中被哈利解放的家庭精灵）
[02:00.33]관심은 love it
[02:02.06]喜欢被关注
[02:02.06]가식은 no no
[02:03.74]拒绝虚假伪装
[02:03.74]집착은 hate it
[02:05.68]厌恶顽固执着
[02:05.68]I'll tell you what I want
[02:07.38]我会告诉你想要什么
[02:07.38]그건 얼마든지
[02:09.86]无论有多少
[02:09.86]모두 말해줄게 what I like
[02:12.44]全都会告诉你 我的喜好
[02:12.44]If really wanna know
[02:14.07]若你真的想知道
[02:14.07]진짜 내 모습을
[02:16.45999]我的真实面目
[02:16.45999]천천히 알아가 who I am
[02:19.52]就慢慢去了解 我是谁
[02:19.52]사실은
[02:22.33]其实
[02:22.33]나도 너에게
[02:26.14]我的心里
[02:26.14]마음이
[02:29.45999]也对你
[02:29.45999]Hmm
[02:34.05]
[02:34.05]I like it
[02:35.61]我喜欢这样
[02:35.61]I love it
[02:39.05]很喜欢这样
[02:39.05]Maybe
[02:40.53]也许
[02:40.53]I like it
[02:42.15]我喜欢这样
[02:42.15]I love it
[02:45.49]很喜欢这样
[02:45.49]I'll tell you what I want
[02:47.18]我会告诉你想要什么
[02:47.18]그건 얼마든지
[02:49.63]无论有多少
[02:49.63]모두 말해줄게 what I like
[02:52.15]全都会告诉你 我的喜好
[02:52.15]If really wanna know
[02:53.78]若你真的想知道
[02:53.78]진짜 내 모습을
[02:56.17]我的真实面目
[02:56.17]천천히 알아가 who I am
[03:01.17]就慢慢去理解 我是谁